точно.
Точно...
- 127 лет.
- Правда? Ну я так и думала.
Вы, должно быть, не слишком часто
виделись со своей девушкой.
Редко. Она жила слишком далеко.
Мы могли встречаться
только каждый день.
Утром за завтраком, днём
в обед, вечером за чаем.
Иногда в промежутках
или в кино после ужина.
Просто она жила слишком
далеко - в Левалуа.
А поскольку Левалуа находится не в
Париже, а Париж находится не во Франции,
ей нужно было оформлять визу каждый раз,
когда она хотела со мной увидеться.
А вы приезжали к ней, Давид?
Да, но только между завтраком,
обедом и ужином.
Вы идиот.
Я бы не говорил по-французски,
если бы умел.
Зачем вы приехали в Атлантик-Сити?
"Это зеркало поймало меня в ловушку
так же реально, как мы представляем
ангелов, а не так, как мы видим отражения".
Что вы пишете?
Роман, который я никогда не закончу.
Я назову его "Нескончаемый роман".
"Кто та актриса с глазами
чёрными и тяжёлыми как букет?
Японка вдруг становится
как на картине Мане.
Как и я, она, должно быть, устала
слышать пустые фразы.
Она использует только простые слова:
"Ты будешь скучать, дорогой...",
"в один из этих дней."
Как объяснить это чувство агонии,
мою жизнь и этот мир?
Кто всё ещё может верить в них?
Она любила только настоящую жизнь,
а я был в гармонии с природой.
Она всегда говорила о дальних
странах, и я мечтал о приключении.
Женщина - это проводник в неведомое.
Женщина - торжество босых ног.
Помнишь ли ты её
нежную песнь утешения?"
Не могу найти рифму.
"Увы, Алиса, ты уйдешь...
с Льюисом Кэрролом."
Благодарю.
- Вы поможете мне ещё?
- Если вы тоже мне поможете.
- Не говорите полиции.
ОК?
- Он всё ещё работает на...
- Они обобрали его.
Когда он проснётся, скажите
ему, что я исчезла.
Ты, правда, умер, или
это был кто-то другой?
Ришар, король мой.
В какой дешёвой трагедии ты заставляешь
меня играть последнюю сцену?
К счастью, я перекрасила
волосы в чёрный,
и Корво не узнал во мне
блондинку из Агадира.
Мне нужно с вами поговорить.
Вы опускаете глаза.
Вы не нашли его?
Ловко у меня получается?
Отлично.
- Здравствуй, Том.
- Здравствуйте, сэр.
Не называй меня "сэр". Зови меня
просто барменом или Полом.
Я не намного старше вас.
Будьте любезны,
ещё выпивки, сэр.
Иду.
Зовите меня просто барменом или
Полом. Я не намного старше вас.
- Через 22 года, вам будет вдвое больше.
- Да, мне будет тогда 26.
Нет, не верно, бармен или Пол. Через
22 года этой девушке будет 44.
У вас неплохо с математикой, но
мадемуазель лучше говорит по-французски.
А, я понял. Значит, я
на два года старше.
А я не знала, что вам 19.
22 и 35 не даёт 19.
Даёт, если это не война, когда
70 плюс 14 получается 40.
Раз вы так хорошо
разбираетесь в математике,
не могли бы вы пересчитать
всё, что находится в баре?
Что за бар?
Бар - это место.
Я имею в виду, это помещение.
В нём несколько людей и бармен.
Это место, где разливают жидкости.
Это то, что включает несколько человек
и бармена, и это также комната.
Он не может быть и тем,
и другим одновременно.
Может ли эта молодая мадемуазель
быть и женщиной, и крокодилом?
Это хитрый вопрос. Я подумаю. Так вы можете
перечислить всё, что находится в моём баре?
Я вижу стакан,
несколько бутылок,
розу,
окно справа от меня
и дверь, которая одновременно и
передо мной, и позади вас.
Видите? Одна и та же вещь может быть
в двух местах сразу. Продолжайте.
Бармен.
Где?
Передо мной. Бармен - это вы.
Вы правы - себя-то я
не видел. Продолжайте.
Пепельница,
какие-то чашки и блюдца,
кофейник, три крана,
сигарета, открытое платье...
Четыре стены вокруг бара,
пол под нашими ногами,
рабочий и Паула, которая не знает как
выбраться из отвратительной ситуации.
Не перечисляйте слова так просто,
сделайте с ними что-нибудь.
- Сделать что, бармен или Пол?
- А что вы делаете со словами?
- Мы должны сделать что-нибудь?
- Да.
Я попробую, но я
не люблю предложения.
Почему?
Потому что предложения бессмысленны.
Так написано в словаре.
В словаре