компанию?
- Конечно.
Жаль, я фотоаппарат
не взяла, здесь так красиво.
Так необычно...
Старый амбар Патнемов.
То, что от него осталось.
Вся эта округа раньше
принадлежала Ипсвичской колонии.
- Как ты попала в Спенсер?
- Я получила стипендию.
- А почему именно в Спенсер?
- Хочу поступить в Гарвард.
- Мой отец его закончил.
- Это же здорово.
Кейт сказала мне, что он умер...
Что вы... с Кейт об этом говорили?
Ну, знаешь...
Девчачья болтовня.
Ух, ты!
Это первый дом нашей семьи в колонии.
Кто-нибудь тут живёт?
Только наш сторож Горман.
Горман, это я, не стреляй!
К сожалению, он стал плохо видеть.
- Ты уверен?
- Кто это с тобой?
Знакомая! Я быстро вернусь.
Ладно.
Кэйлеб...
Ты должен
быть осторожнее.
Я знаю, Горман.
- Ему ещё что-то нужно?
- Нет.
Увидимся через неделю.
- Всё хорошо?
- Да, все нормально.
Хочешь сначала
принять душ, переодеться?
- Для чего?
- Мы едем к Ники...
А кто это - Ники?
Привет.
Это мой любимый актёр.
Правда? Я тоже
все фильмы с ним смотрела.
- Особенно мне нравятся мускулы...
- Ну, он талантливый.
- Ну, это без вопросов.
- Одно дополняет другое...
Ой, милый, привет!
Ты пропустил чудный фильм!
Надо было мотоцикл починить.
Ничего, Чейс
составил мне компанию.
- Да.
- Вы уже подружились?
Ну, да.
- Привет, Кэйлеб.
- Здорово.
- Кейт, ты хочешь есть?
- Я поклюю у тебя.
- Ладно.
- А ты будешь есть?
Я сыт.
Можно мне гамбургер, картошку и колу?
Сейчас.
- Бью в угол!
- Ах, ты...
- Ух, ты, кого я вижу!
- Давно здесь торчите?
Пару часов.
Мы играем с Эроном и Борди.
Но это всё мелочи,
ты лучше вон туда глянь.
Синий хлопок!
Кружева красные!
Парни, эта девочка не носит
трусики с двенадцати лет!
Так. Спасибо, ребята.
На здоровье.
Сдачи не надо.
В другой раз.
Пожалуйста.
Вы близкие друзья, да?
Водой не разольёшь,
мы же вместе выросли.
- Мы уже как братья.
- Ведь это ж классно!
- Ну вот, два - один в мою пользу!
- Ладно, твоя взяла.
Стой. Давай...
- Чейс... Дашь мне сыграть?
- Да, да, конечно.
- Рид и Тайлер здесь.
- Где они?
Играют в бильярд
с Эроном и его друзьями.
Чудесно.
Кэйлеб сказал, ты плаваешь хорошо.
Чемпион Спенсера,
второе место в штате.
- Я плавал за Гастингс.
- Ясно.
- Чемпион в вольном стиле.
- У нас не будешь, это стиль Кэйлеба.
Мы все вместе сидели и общались.
А теперь мы смотрим на них?
Участь девушек -
где мальчишки, там игрушки.
- Дай монетку.
- А зачем?
Говорю, дай мне монетку,
я покажу тебе, как с ними надо.
Спасибо!
Пошли?
- Джентльмены, благодарю вас.
- Ты видел, что он сделал?
Ну что, до встречи?
В чём дело?
- Он просто мастер.
- Ах, вот как? Да я тебя...
Это Рид и Тайлер.
- Осторожнее.
- Ладно.
- Вам помочь?
- Не надо, побудь с девушками.
Ах ты, сволочь!
Он же попал в лузу!
Ты поставил против, а он попал!
Мы ничего платить не будем, а
если не нравится, можем разобраться!
- В чём дело?!
- Тебя это не касается!
Он поставил, что я не пробью
дуплетом, а я засадил.
Думаю, лучше забыть об этом.
Эй, вы!
Идите в другое место!
- Что, неясно?!
- Ты же тут главный, Ники.
- Ты что, охренел?
- Мы просто поиграли с ними.
Да, брось, Кэйлеб,
они сами напросились.
Хватит сопли распускать!
Я с тобой ещё не закончил!
Ты что, Рид?!
Когда ты, наконец, поймёшь,
недоумок?! Эта сила - как наркотик!
Ты видел, что бывает
от злоупотребления ею!
Хочешь так закончить -
дело твое!
Но используя силу в открытую,
как сегодня,
ты подставляешь всех нас!
А этого я позволить не могу!
- Моя сила больше твоей!
- Только не до Восхождения!
Ладно, попробуй, упрямец.
- Прекрати, это безумие!
- Это для его же блага!
Пойдём, вылезай.
Будешь тратить силу, как сегодня и вчера
ночью, и после Восхождения тебе конец!
Я починил ей тачку, это же мелочь!
Не валяй дурака, Рид!
Я о том, что было поздно ночью!
Не было ничего!
Ночью я ничего не делал!
Нельзя применять друг на друге!
Скажи это Риду.
Рид соврал. Это был он.
Откуда ты знаешь?
Это был не ты.
А Тайлер не стал бы врать мне.
Эй!