штатам,
оказалось, что преобладает
мнение о необходимости
специальной защиты
гражданских прав.
Войдите!
Спасибо!
Из двенадцати поправок
десять были приняты и названы...
- Как, мисс Снайдер?
- <<Биллем о Правах>>.
Абсолютно правильно.
Считается, что Первая
поправка - самая важная.
Прочтите её, пожалуйста,
мистер Симмс.
Мистер Коллинз! Вас просят
в кабинет директора.
Мистер Симмс...
<<Конгресс не должен издавать законы
об установлении религии,
либо запрещающие
свободное исповедание оной,
либо ограничивающие
свободу слова или печати,
либо право народа
мирно собираться и... >>
Можно войти?
Вы меня вызывали?
Чейс, входите.
Закройте дверь.
Вы знаете, что одного
из наших учеников
нашли мёртвым
несколько дней назад?
Да, я слышал.
- Вы были знакомы?
- Нет, сэр. А что?
Его автомобиль
вернули родителям.
Мать покойного любезно
переслала нам вот это.
Мой студенческий, -
я потерял его в тот вечер.
- Он был на заднем сиденье.
- Это странно. Как он попал туда?
- Спасибо, сэр.
- Пожалуйста.
Насколько я знаю, вы сблизились
с Кэйлебом и его друзьями.
Да, они отличные ребята.
Согласен, согласен, вы выбрали
прекрасных товарищей.
Я тоже так думаю.
- Мы сегодня увидимся?
- Очень надеюсь.
Только сначала у меня есть одно дело.
Я позвоню позже, ладно?
- Я буду у себя.
- Хорошо.
Что она говорит про Кейт?
Почему она не звонит мне?
Она на тебя ещё злится.
- Зачем мы это затеяли?
- Я опять видел Тёмного.
Да, но зачем залезать в канцелярию?
Я хочу узнать побольше
о Чейсе Коллинзе.
Слушай! Он мне совсем не нравится,
но ты уверен, что ты не выдумываешь?
Я повторяю: Его глаза были черны,
как ночь, когда мы плыли.
Ну, не знаю...
САРЕ
"Плохо себя чувствую,
пошла в медпункт."
КАНЦЕЛЯРИЯ
А что с ней?
Она пожаловалась на головную
боль и сильный озноб.
За час температура поднялась
до тридцати восьми градусов.
Что это может быть?
Доктор сейчас ее осматривает.
Мы вам позвоним, когда будем знать.
Не надо, я приду сама.
"Супружеская чета
погибла в автокатастрофе."
Родители Чейса погибли в аварии...
Его отец не справился с управлением.
СВИДЕТЕЛЬСТВО
О РОЖДЕНИИ
Его фамилия - Поуп. Чейс Гудвин
Поуп, родился 14 июля 1988 года.
Коллинзы усыновили его после смерти
его матери. Ему было всего два года...
Когда у него день рождения?
14 июля
В этот день погибли
его приёмные родители.
- А год рождения?
- Восемьдесят восьмой.
В день его
восемнадцатилетия?
Я третий, всё спокойно...
Почему вы отправляете её в больницу?
Температура уже выше сорока.
Плюс симптомы анафилактического шока...
- Что это за болезнь?
- Тяжелая аллергическая реакция.
На что?
Точно не знаю. Похоже, что её
искусали сотни насекомых.
Или пауков.
Гудвин Поуп, Гудвин Поуп,
Гудвин Поуп, Гудвин Поуп...
Агнес Гудвин Поуп!
Я знаю, где я это встречал!
- Ну и где, Кэйлеб?
- В Книге Проклятий.
Её звали Гуди Поуп!
Ты помнишь её?
Я не открывал эту книгу с детства...
Вызови Рида и Тайлера!
Я рассказал им всё: О встречах с Тёмным,
о том, что мы нашли в личном деле Чейса...
Это список тех,
кто свидетельствовал
против Джона Патнема и его
семьи во время Салемской охоты.
Поуп была одной из них.
Гуди Поуп.
- Вдова Джекоба, мать Хэгена.
- Ну, и что?
Она заявила, что Джон Патнем приходил
к ней в виде инкуба в сновидениях.
Когда она овдовела.
В Книге записаны даты
рождений и смертей во время Проклятия.
Муж Гуди Поуп Джекоб
умер 4 июня 1692 года.
Её сын Хэген появился
на свет 11 апреля 93-го.
Через десять месяцев
и двадцать четыре дня.
Если это все, правда, и Хэген
Поуп - незаконный сын Джона Патнема,
то пятая семья Обета
не вся погибла в Салеме.
- Тогда Чейс - один из нас.
- Это же бред.
Не может быть.
В ту ночь после веселья в долине
кто-то применил Силу.
Причём так мощно,
что я проснулся.
- И в следующую ночь - опять.
- И я почувствовал.
Я же тебе говорил. Я тоже засёк.
Ты соврал,
что это был не ты?
Нет.
- Поклянись.
- Я клянусь.
Значит, это он.
Слушай, я сейчас...
- Врач