правосудие.
Вам никогда не приходило в
голову, что вас могут поймать?
Знаешь, у индейцев
было такое поверье.
Они верили, что если ты принял решение
и ты действительно что-то сделал,
то вся вселенная лежит перед тобой.
Словно подталкивает тебя вперед.
Думаю, индейцы сказали бы
получше, но я понимаю, о чем ты.
Ты получаешь все.
Ладно. Посмотрим, что я могу сделать.
Может, я могу вам
что-то еще объяснить?
Мисс Кейс, дело пойдет быстрее, если
вы позволите мне поработать самому.
Ладно. Пойдем, пройдемся. Простите.
Вот черт. Я хотел допить.
Пьяный водитель погиб на 78-й дороге.
Мисс Кейс? Я забираю
эти бумаги с собой.
Отлично.
Просмотрю их в течение пары дней.
И почему я нервничаю?
Здравствуйте, мистер.
Кэм Кларк?
Нет, она здесь больше не живет.
Переехала пару месяцев назад.
Не подскажите, где я
могу ее найти? Это важно.
Вы что, коп?
Не совсем. Я налоговый инспектор.
Я исследую одно дело, и мне
нужно поговорить с Кэм Кларк.
Ничем не могу помочь.
Она уехала пару месяцев назад,
сразу после того, как умер ее муж.
А вы, простите, кто?
Фрида.
Фрида кто?
Фрида
не-скажу-вам-мою-фамилию.
Может, тогда скажете, как мне
найти владельца этого места?
Он здесь, перед вами.
Возможно, вы поможете
мне разобраться.
Здесь были какие-либо проблемы с
грызунами, когда умер мистер Кларк?
Хотите сказать, что
у меня здесь хлев?
Вот что, месяц назад здесь был
инспектор по жилищным вопросам.
И я все вовремя заплатила.
Здесь все в порядке.
Простите, я уверен, что все в
порядке. Я вас ни в чем не обвиняю.
Просто пытаюсь понять,
почему миссис Кларк заплатила
службе по уничтожению грызунов
изрядную сумму денег.
Это не потому, что у нас завелась
какая-то пакость, могу вас заверить.
Ладно, вы можете идти.
О, да, я могу.
А вы можете проваливать и не
приближайтесь к этому месту,
иначе я возьму ружье.
Вали отсюда, козел.
Вы очень грубый человек.
Да пошел ты, засранец!
О, да, ублюдок, мать твою!
Здравствуйте. Могу я
вам чем-нибудь помочь?
Прошу прощения, что потревожил.
Я Роберт Хатт, расследую дело о
внутренних бюджетных поступлениях.
Кто там, Бланка?
Это мистер Хатт из налоговой.
Я Дэниэль Кентер.
Я могу вам чем-нибудь помочь?
Я скучал по тебе последние два дня.
Я тоже. Я была так занята.
Да, я понимаю, это твои друзья.
Нам нужно кое о чем поговорить.
О чем?
Алекс, последние два
месяца были просто сказкой.
Я хочу, чтобы мы были вместе. Всегда.
Но в любых отношениях
самое главное - честность.
Если есть что-то, о чем ты
раньше молчала, скажи мне.
Ты умеешь готовить?
Что?
Не обижайся, но у себя
дома ты подаешь мне ягненка,
а у меня дома и воды
налить не можешь.
Я не умею готовить. Это все
Стелла. Она приготовила это все.
Я так и знал. Пожалуйста,
не плачь. Это не так важно.
Просто мне нужно было узнать,
прежде чем сделать это.
Александра Кейс, ты
выйдешь за меня замуж?
О, господи.
Было бы лучше, если
бы ты сказала «да».
Да, да, конечно.
Я люблю тебя, Алекс.
И я тебя. Но мне нужно
тебе кое о чем рассказать.
И мне тут нечем гордиться.
Что бы ни было раньше, это не важно.
Важно только что,
что случится дальше.
Правда?
Конечно. Иди сюда.
Потому что я не хочу тебя потерять.
И не потеряешь.
Прошу прощения, мисс Кейс.
Мистер Хатт?
Мне жаль прерывать ваш маленький
праздник, но думаю, вам стоит узнать о том,
что я нашел некоторые несоответствия
в отчетности компании Стеллы.
Сложно представить, но если вы позвоните
мне в офис, мы все завтра выясним.
А сейчас прошу извинить меня.
Этот вопрос нужно
решить без промедления.
Если вы не пустите
меня, то я закричу.
Пожалуйста, кричите сколько
влезет, позовите своего дружка-копа.
Я бы с удовольствием рассказал
ему кое-что о вас и ваших друзьях.
Не понимаю, о чем вы.
Не стройте из себя дуру, мисс Кейс.
Как инспектор налоговой,
я знаю все о вас.
В каком году вы выпустились,
кем был ваш бойфренд.
Знаю, сколько денег
вы тратите на прическу,
сколько стоили кресла в вашей
гостиной. Между прочим,