исчезла!
Снеси две стены на входе в подвал...
...и тогда у тебя будет место для кухни
и может даже для прачечной. А?
- Что скажешь?
- Мартин, я уже говорила. У меня нет денег.
- Делай, что хочешь, пока это бесплатно.
- У меня есть свобода действий?
Свобода действий,
а не пустой чек. Ясно?
Ясно. Для начала мы возьмём
кого-нибудь выкачать воду.
Это я могу устроить подешёвке.
И тогда...
...и на той стороне я сделаю
гостинную и игровую.
У тебя случайно нет
никаких планов насчёт подвала?
ЭЙБОН
Здесь была другая книга.
Другая.
- Вы хотите купить эту книгу?
- Нет, не эту.
- Ту, которая была там секунду назад.
- Эта книга лежит там уже два года.
Никто не хочет её купить.
Это очень хорошая книга.
Очень, очень интересная.
Лайза! Что случилось?
Дело в книге?
- Я просто искала...
- Что? Что-то случилось?
- Ты плохо выглядишь. Ты уверена?
- Ничего страшного.
Просто немного устала и всё.
Похоже у меня начались галюцинации.
Чуть позже поеду в мэрию,
пороюсь в архивах.
Заново открываете отель?
Так или иначе, планы всех зданий
начала века там, на верхних полках.
Они должны быть
под карточкой м-13012.
Давайте достанем их
и посмотрим.
Вы меня удивляете, мистер Эвери.
Вы неслышали о последней
победе профсоюзов нашего города?
Для этого бастовали три недели.
Да. Что-то насчёт обеда.
Ранний перерыв.
Уверен, вы сами отлично справитесь.
Меня не будет до часу,
четверти второго.
- Чувствуйте себя, как дома, слышите?
- Счастливо отобедать.
Спасибо.
Я запру дверь,
чтобы вас никто не беспокоил.
Раньше с часу до двух,
теперь с двенадцати до часу.
Три недели забастовок.
Великая победа профсоюзов!
Значит так. М-13012.
Мандервиль.
Отель "Семь дверей".
Отель... Семь дверей.
Что за...?!
ЭЙБОН
Семь страшных врат
в семи местах проклятых скрыты.
В тот день, когда ворота ада отворятся,
восстанут мёртвые и зашагают по земле.
Хороший, Дикки.
Хороший.
Кто здесь?
Кто здесь?
Ответь! Я знаю, ты здесь!
Где ты? Кто ты? Кто?
Я знаю, это ты.
Я чувствую.
Что тебе нужно?
Что тебе надо?
Швайк, я знаю, ты здесь.
Нет! Нет, Швайк!
Уходи! Я не хочу возвращаться!
Ты не заберёшь меня.
Я не хочу возвращаться.
Перестань меня мучить!
Не приближайся! Не приближайся!
Нет! Уходи!
Оставь меня в покое.
Уходи!
Не трогай меня!
Ты не заберёшь меня назад!
Я сделала то, что нужно.
А теперь оставь меня!
Уходи! Убирайся!
Нет! Я ничего не рассказала.
Ты не можешь меня винить!
Я не хочу возвращаться!
Взять, Дикки!
Взять, Дикки! Взять!
Дикки! Дикки!
Не подпускай их ко мне!
Взять, Дикки! Взять!
Взять, Дикки! Взять!
Прогони их!
Взять, Дикки!
Избавься от них, Дикки!
Взять, Дикки!
Взять!
Молодец.
Молодец. Молодец, Дикки.
Ты их прогнал.
Марта? Артур? Артур?
Нет! Нет! Нет!
Перестань! Лайза! Перестань!
Лайза, это же я.
Всё, успокойся.
- Сядь. - Я видела Артура...
- Сядь.
Он был мёртв и...
Лайза, Лайза, перестань!
Мне уже надоело слышать эти сказки.
- Какие сказки?
- Такие как первая.
Про человека прибитого к стене
в комнате 36.
Про слепую девушку,
которая не существует.
Эмили существует. Она существует.
Я её видела. Я говорила с ней.
- Девушка, живущая в старом доме
на перекрёстке? - Да!
Этот дом пустует
посление пятьдесят лет.
Но это же не правда.
Не может быть.
Я там была! Я ходила туда.
Я там была.
Да, знаю, ты была там. Я нашёл книгу,
которую ты оставила, чтобы я прочёл.
- Ты нашёл книгу?
- И прочёл.
- О чём она?
- Покажи мне, где Артур?
Здесь? И он пытался тебя убить? Да?
Джон, пожалуйста, поверь мне.
- Я клянусь.
- Так где же Артур сейчас?
Но я же не знаю!
Он напал на меня!
Я пыталась вырваться.
Он был там!
Царапины на моей...
Их нет.
- Я наверное схожу с ума.
- Возможно... а может и нет...
Кто ты, Лайза?
Кто ты на самом деле?
Джон, я тебя не понимаю.
Что это за вопрос?
Почему ты спрашиваешь?
Потому что по книге Эйбона, этот отель -
одни из семи врат ада.
И море тьмы ты повстречаешь...
...познаешь всё, что можно там познать.
Странно.
Ни души не