2006Моя клиентка - не подопытное
животное, доктор Павлов.
Зато, если не ошибаюсь, она хочет выйти
на свободу, не так ли, мистер Торт? ...
И вот, как раз благодаря моей
методике контроля ...
за поведением, свобода более чем...
Я создал гуманный коктейль ...
из электрошоковой терапии...
аверсивной терапии, гипноза...
лекарств...
и значительного количества овощей.
Но самый мой большой
успех был впереди.
Ведь Вы понимаете - это же тюрьма,
а не зоомагазин.
Да, да, и я тоже не животных в суде
представляю. .
- Доктор Павлов, моя клиентка--
- Полностью здорова.
Советую Вам подучить шведский,
доктор Павлов.
Уверен - Вас ждет Нобелевская
премия.
- Стервелла ДеВилль…
- Прошу Вас, зовите меня Элла!
Стервелла - это звучит так…
стервозно!
Мисс ДеВилль, мы выпускаем вас и
передаем в руки службы по надзору за
досрочно освобожденными.
Вам придется провести 500 часов на
общественных работах.
Мистер Торт, если не ошибаюсь, Ваша
клиентка - весьма состоятельная дама?
За вычетом моего впечатляющего
гонорара, ...
ее состояние можно оценить в каких-то
жалких 8 миллионов фунтов стерлингов.
Тогда Вам придется всерьез поработать над
собой чтобы сохранить эти 8 миллионов.
Если Вы еще раз нарушите закон, все
Ваши деньги ...
будут переданы собачьим приютам
Вестминстера.
То есть, если Вы хоть раз обидите собак...
все Ваше состояние достанется им.
Алонсо.
Мой верный слуга!
Единственный, кто приходил ко мне
и что-то так мило мямлил по ту
сторону стеклянной перегородки!
Мисс Де Виль, я так ждал этого дня!
Я даже осмелился купить Вам этот
подарок.
О, Алонсо, как это мило!
O!
O!
Думаю, я назову его Пушистик.
Ой! Он мне улыбается!
А какой у него миленький голосок!
Не с той стороны, Алонсо!
Идем, Пушистик, сегодня мамочка
поведет.
Я же говорил Вам, что Вы не поверите!
Собака съела все квитанции?
Юэн, неужели нельзя придумать
что-нибудь более правдоподобное?
Меня похитили пришельцы!
А потом высадили меня на Пикадилли!
Господи, да как Вы тут работаете? Я даже
не могу сконцентрироваться на том, что рассказываю!
Послушай, я больше повторять не буду -
нет квитанций, нет и испытательного срока.
Но работа в собачьем приюте меня
полностью устраивает!
Можно сказать, я нашел свое призвание.
Вот, смотрите - это я с собаками.
А это - мой босс. Вот такой парень!
Он бы Вам понравился.
Ага, вот она!
Я же говорил! Это ее Слюнявый пожевал.
Юэн, но это же не квитанция, а
долговое обязательство.
- Ну да, понимаете, у нас сейчас совсем нет денег--
- Хлоя, ты не представляешь-
- Ой, простите
- Ничего страшного.
Юэн как раз собирался уходить.
Эээ.. ага! Спасибо Вам!
Тогда до следующей недели!
Да, да. И без квитанций не приходи.
Всенепременнейше
А фотку оставьте себе.
Даа, умеешь ты держать их в строгости, Хлоя.
Именно поэтому я решила передать тебе---
Что? Третья линия?
- Алло?
- Что?
Да! Все!
Дыши равномерно, я буду через секунду!
Проклятье.
Скорее!
- Пока! Увидимся!
- Хлоя! Хлоя!
ты конверт забыла!
Что? А.
Господи ты боже мой, опять вы за свое!
Кевин, сколько раз мне тебе повторять,
что вам, людям, в перетягивании каната
до нас, собак ой как далеко!
Давай, Слюнявый! Первое, второе
орудие - огонь!
Да! Он сдает позиции!
Мы выиграли! Нет, он встает, встает!
Как я всегда говорю: не можешь
выиграть честно - мухлюй!
Давайте, ребята, за дело!
Мы, собаки, должны держаться вместе.
Давай, Чомп, хватай снизу!
Давай, Диггер!
Сейчас кто-то упадет!
Эй, эй, так не честно!
Честно, честно! В перетягивании все
честно!
Я то вас приютил, полюбил всем сердцем,
а вы вот как мне решили отплатить!
Господи, Кев, сколько раз они тебя уже
обводили вокруг пальца!
Мне удалось получить у моего офицера
по надзору еще одну неделю.
Кажется, я ей нравлюсь.
За дела ребята! Нас будут кормить!
Где ты достал собачий корм?
Не украл,  надеюсь?
Нет. С этим я покончил.
Иди.
Вот, это тебе.
Молодец.
Так, кто следующий?
Смотри…
Насыпай, Кевин!
Я - очень голодный пес!
Спасибо, спасибо!
- Эй!