Завтра.
Он хочет, чтобы мы
встретили его в аэропорту.
Ладно.
Сеньор...
Он очень тебя ценит, Гэл.
Он говорит, что нет никакого риска.
Хорошее пиво. Холодное.
Я люблю этот ресторан.
И Диди. Мою прекрасную жену.
В субботу у меня снова будет бассейн,
и я смогу в нем плавать.
Я всегда мечтал об этом.
Обо всем этом.
Угадайте, где.
Правильно. Прямо в точку.
Когда сидел.
Никакого риска...
Никакого сраного риска?!
9 лет моей гребаной жизни,
и он говорит ''никакого риска''!
Что будете заказывать?
Я закажу кальмары.
Что самое страшное,
что может произойти?
Он приедет, сделает предложение,
а я скажу ''нет''.
Он не обрадуется, но уберется.
Так просто? -Да, так просто.
Пойдем в постель. Я скучаю по тебе.
Нам не обязательно быть здесь.
Это будет ошибкой. Ты знаешь это.
Это будет провокацией.
Я могу только...
Я могу только сказать,
что мне это неинтересно. Вот и все.
А мне это неинтересно.
И я скажу ''нет''.
Пойдем. Обними меня.
Он навредит тебе.
Нет.
Он не навредит мне. Он не сможет.
Ты же знаешь, что сможет.
Пойдем спать.
Ури!
На, заплати ему.
Остальное получит в субботу.
Слушай, сынок.
Не приходи сюда несколько дней.
Пока что я справляюсь.
Нужно поменять рубашку.
Прилипла. Я потею, как лошадь.
Как поживает твой брат?
-Малки? Хорошо. Спросишь его сам.
Вь? помирились?
-Все зависит от него.
Как прошел полет, Дон? -Нормально.
Так это называется
''испанской виллой''?
Да. Это называют ''гасиенда''.
Немного далеко, нет?
Для нас это идеально.
Как раз то, что мы любим.
Хочешь сделать экскурсию?
После того, как поссу.
Девушки, готовы?
Куда ты идешь?
-Веду женщин поесть.
Оставлю вас наедине.
-Меня не приглашаешь? -Нет, Дон.
Конечно же, да, Дон.
Я просто подумал,
что вы хотите уединиться.
Немного поговорить.
Я шучу. Все нормально.
Возьми. Обед - за мой счет.
-Нет, все нормально. Не нужно.
Эйч, никаких возражений.
Трапеза - за мой счет.
Очень мило с твоей стороны, Дон.
Очень мило. Правда. -Заткнись.
Да, действительно, неплохо.
Что это? -Бассейн. -Это ванная!
У нас случилась авария. -Авария?
Да. Огромный камень
скатился с горы и чуть не убил меня.
Разбил несколько плиток. Взгляни.
Тебе здесь хорошо? -Да. Очень.
Что тебе сказала Джекки?
Что происходит что-то.
-Это так. Что еще?
Что ты что-то задумал.
-И что сказал ты?
Немного. В основном, слушал.
Она задала тебе вопрос?
-Да. -Какой?
Что я тебе нужен. -Что ты ответил?
Она, наверное, сказала тебе.
-Она мне ничего не сказала.
Смотри, Дон... -''Смотри, Дон?''
Это так... -Как ''так''?
Я... завязал.
Правда? -Сущая правда.
У меня нет больших денег,
но мне хватит.
Не хочу тебя обидеть,
но я не могу это сделать.
Я отошел от дел.
-Отошел от дел? -Да.
Понимаю.
Я буду бесполезен для тебя.
Бесполезен? -Да. -В каком смысле?
Во всех гребаных смыслах.
Зачем сквернословить?
Я ведь не сквернословлю.
Расскажу тебе маленькую историю.
У одного моего знакомого есть
знакомый, у которого есть знакомый.
Алло? -Ты его знаешь. -Да?
Ты его знаешь.
Мистер Логан? -Кто говорит?
Здравствуйте, мистер Логан.
-Здравствуйте.
Что Вы делаете? -Смотрю телевизор.
Что Вы смотрите?
Ничего. Кто это? Стэн?
-Конечно же, это я, идиот.
Стэн Хиггинс.
-Он хочет, чтобы я собрал команду.
8 человек. Сильных.
Которые не боятся тяжелой работы.
Это возьмет у вас целую ночь.
Хорошие парни.
Они должны быть хорошими.
С хорошей репутацией.
Это очень важно. Чрезвычайно важно.
Это то, что мы ищем, Дон.
Кто за этим стоит, Стэн?
-А ты как думаешь?
А ты как думаешь, Гэл?
-Не знаю. Кто?
Кто? -Тэдди.
Тэдди?
Тэдди Басс.
Мистер ''черный колдун''
собственной персоной. Тэдди Басс.
Несколько месяцев назад
его пригласили на вечеринку.
В один дом на Бишопс-авеню.
На отвязную вечеринку. Оргию.
-Оргию?
Он говорит, что было здорово.
Все были голые.
Там делали все:
мастурбация, садо-мазо,
просто трах, кокаин, видеосъемка.
Как в Древнем Риме.
Как ты себя чувствуешь, Тэдди?
Ты в порядке?
Тебе нравится? -Да, неплохо.
На что ты