извиняюсь.
Я не знаю, что и сказать.
Тебе не нужно ничего говорить.
Я всегда хотел
быть Тененбаумом, знаешь.
Я тоже.
Я тоже.
Потому что это не значит
то, что обычно, верно?
Хотел бы я, чтобы он сделал это,
когда я был ребенком.
Но тогда у тебя не было
проблем с наркотиками.
Да, но это много
значит для меня.
Но все равно, я рад,
что вы здесь сейчас.
Я заметил, что у меня есть проблемы...
и я хочу от них избавиться.
Я только возьму мои вещи.
Он удирает.
Что?!
Он удирает.
Я хотел бы заказать мороженое
моей дочери, пожалуйста.
Чего ты хочешь, Марго?
Ничего. Я же говорила,
мне надо уходить через 5 минут.
Думаю, я закажу
баттерскотч сандэй.
Твой брат весь изранен изнутри.
Я тоже, но я не собираюсь
обсуждать это с тобой.
Может кто-нибудь быть говном
всю жизнь,
и попытаться исправить сделанное?
Я имею в виду, людям
нравится слышать это.
Нравится?
Ты, наверное, даже не знаешь
моего второго имени.
Это хитрый вопрос.
У тебя его нет.
Элен.
Так звали мою мать.
Я знаю.
Кто-нибудь хочет съесть парочку
бутербродов
и пройтись по кладбищу?
У меня кое что для тебя, Этель.
Практически, я сделал это.
Что это?
Это развод.
От тебя?
Да.
Это Санчес.
Он общественный нотариус.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте, сэр.
Просто подпишите здесь
и инициалы здесь
и подпись здесь.
Тебе принадлежит это здание,
верно, Генри?
Оно впечатляет.
Я тоже был домовладельцем
пока сын не отобрал у меня дом.
Я должен успеть на автобус.
Спасибо, Санчес.
Всегда пожалуйста.
Мы разведены?
Почти.
Санчес должен только
заверить бумаги.
Я люблю тебя, Этелина.
Поздравляю вас обоих.
Я не ожидал от него такого поначалу.
Но теперь я увидел это.
Он - это все, чем я не являюсь.
Возьмите обратно Пагоду, хорошо?
Слегка неровно.
Смотрится хорошо.
Ты просто нервничаешь.
Генри?
Привет, Ричи.
Привет.
Это мой сын, Уолтер Шерман.
Привет, Уолтер. Рад тебя видеть.
И я рад тебя видеть.
Генри твой отец?
Да.
Значит, вы уже были женаты.
Да. Я вдовец.
Ах, да.
Я забыл.
Знаете, я тоже вдовец.
Я знаю, Чез.
Что ты там жуешь?
Мой никотиновый ингалятор.
Он должен помочь мне бросить.
Помогает?
Не совсем.
Ну, конечно
я наполовину еврей
но дети на
три четверти католики.
Значит, они посещали церковь?
Думаю, да.
На самом деле не знаю.
Вот и я.
Мальчики!
Что это?
Илай только что врезался машиной
в фасад дома.
Боже мой.
Где моя туфля?
Ари, Узи, где вы?
Они в порядке, Чез.
Все в порядке. Они в безопасности.
Они в безопасности.
Пап, он наехал на Бакли.
Что?
Да, думаю, мы потеряли Бакли.
Он спас их.
Кто?
Папа. Он оттолкнул их
с пути машины.
Ты это сделал?
Я кого-нибудь сбил?
Все в порядке?
Что происходит?
Эй, парень!
Ты должен попробовать это.
Это очень вкусно.
Я сбил пса?
Да.
Он мертв?
Да.
Мне нужна помощь.
Мне тоже.
Обойдем с другой стороны.
Вы, ребята, оставайтесь здесь.
Мы скоро вернемся.
Могу я кое-что сказать тебе, Генри?
Окей.
Меня всегда считали засранцем,
все то время, что я помню.
Но это просто мой стиль.
Но меня действительно печалит
если я буду знать,
что ты не простишь меня.
Я не думаю, что ты засранец, Ройал.
Я просто думаю, что ты сукин сын.
Ну, я действительно ценю это.
Не могли бы вы пустить нас
на задний двор, мэм?
Там находится пара мальчиков.
Думаю, вы сломали лодыжку.
Это не слишком серьезно, правда?
У вас есть замена?
Нет.
Готовы?
Есть ли священники по вызову?
Почему бы не перевернуть
эту машину, Анвар.
Я внезапно потерял
контроль над машиной
врезался ею в фасад дома
и убил бедного пса.
Вы - Илай Кэш.
Да, конечно.
Мне нравится ваша работа.
О, как мило, что вы это говорите.
Думаю, это славная собачонка.
Какие бумаги на него
у вас есть?
Свеча Зажигания, сидеть, сидеть.
Хороший мальчик.
Надень это.
Чего тут забавного, Дадли?
Ты выглядишь великолепно.
Можешь видеть им?
Не очень-то.
Небольшое повреждение роговицы.
Сообщи мне, если это
распространится на второй глаз.
Но это не несущая стена, пап.
Это неважно.
Лучше будет