Как вы думаете, кто это может быть?
Сейчас я не знаю.
Я согласен с вами
на сто процентов.
Вот для чего у нас есть
маркетинговые сети.
Эй.
Как насчет того, чтобы
прогуляться к Маленькому Токио
и купить парочку фейерверков?
Что тебе нужно?
Ничего.
Я вижу, они щелкают для тебя числа.
Пожалуйста, не заходи в эту комнату.
Чез держит их взаперти,
как парочку кроликов, Этелина.
У него есть причины.
О, я это знаю,
но нельзя растить мальчиков так,
чтобы они боялись жизни.
В них нужно воспитать
немного безрассудства.
Я думаю, это кошмарный совет.
Нет, ты так не думаешь.
У нас есть уроки бокса
и самообороны.
Я не говорю об уроках танцев.
Я говорю о том, чтобы
швырнуть кирпич
в чье-нибудь ветровое стекло.
Я говорю о том, чтобы вышибить
и раскрошить его.
Что ты имеешь в виду?
Идем!
Знаете, он спас мне жизнь.
30 лет назад меня ударили ножом
на базаре в Калькутте.
Он донес меня до больнице
на своей спине.
Кто ударил тебя?
Он.
За мою голову была
назначена награда,
и он был наемным убийцей.
Воткнул прямо мне в живот. Больно.
Что?
Где вы были?
Просто вышли подышать воздухом.
Что это?
Что за дерьмо.
Это не...?
Что это?
Ах, нет, нет,
это собачья кровь.
Идем сюда.
Что?
Ты держись подальше от моих детей.
Ты понял?
Боже мой, я здесь не был столько лет.
Эй! Ты меня слушаешь!
Да, слушаю!
Я думаю, у тебя нервный срыв!
Думаю, ты не оправился
после смерти Рейчел.
Я...
Вот ты где.
Как себя чувствуешь?
У меня клубок внутри.
Дерущийся, вопящий
и все это взбивающий.
Люблю каждую минуту
с этой проклятой компанией.
Я хочу поблагодарить тебя, за то,
что воспитала детей.
Хорошо.
Я не шучу.
Они всегда были для тебя,
на первом месте, да?
Я старалась.
Но теперь я думаю, может,
это была не такая уж великая работа.
Черт побери,
не относись к себе так.
Я- тот, кто потерпел неудачу с ними.
Или, в любом случае,
это ничья вина.
К тому же... это не...
Почему ты плюнул на нас, Ройал?
Почему о нас не заботился?
Я не знаю.
Я стыжусь себя.
Я скажу тебе кое-что,
в тебе больше твердости,
воодушевления и мужества
в любой другой женщине,
которую я когда-либо встречал.
Чему... чему ты улыбаешься?
Ничему.
Нет, что... что тут забавного?
Ничего.
Эти твои выражения.
Я не понимаю, о чем ты говоришь,
но приму это как комплимент.
Ты стойкая, Этель.
На самом деле.
Как твоя личная жизнь?
Это не твое дело.
Я бы хотел поговорить с
Ройалом о нас,
если ты не возражаешь.
Я не думаю, что ты выбрал
подходящее время для этого, Генри.
Ну, я бы согласился,
если бы считал, что он
действительно умрет через 6 недель,
но он не умрет.
Ну, надеюсь, что ты прав.
Вообще-то, я не думаю, что
присоединюсь к тебе этой ночью.
Я позвоню тебе утром.
Она так сказала?
Отлично.
Попался, паразит.
Могу я кое-что спросить у тебя, Хэнк?
Хорошо.
Ты пытаешься
украсть мою женщину?
Прошу прощения?
Ты слышал меня, Колтрейн.
Колтрейн?
Что?
Ты только что назвал меня "Колтрейн"?
Нет.
Не называл?
Нет.
Хорошо.
Но если бы и назвал...
ты не смог бы ничего
с этим поделать, правда?
Ты так не думаешь?
Нет, не думаю.
Слушай, Ройал,
если ты думаешь,
что можешь войти сюда...
Хочешь кое-то сказать?
Я кое-то скажу.
Я скажу кое-что такое,
чего ты никогда не слышал.
- Ах, да?
- Прямо сейчас!
- Сядь.
- Что?!
Ч-что ты сказал?
Я сказал, садись, черт подери!
Я слышал тебя! Я хочу,
чтобы ты убрался из моего дома!
Это не твой дом!
Я хочу, чтобы твоя
оборванная задница убралась!
Не играй со смыслами.
Это не твой...
Что здесь происходит?
Ничего.
Я звоню относительно
доктора МакКлура... да...
Колби Дженерал.
Имя пациента- Ройал Тененбаум.
Это "Тик-так"?
Сколько он тебе платит?
Я не знаю, о чем вы говорите.
Ну, я рос вместе с
семьей Тененбаумов, вы знаете.
Верно.
Через улицу.
Для них теперь настали
трудные времена, не так ли?
Не могу сказать нет.
Это дерьмо.
Переключи это, а?
Что случилось с твоей рукой?
Ничего.
Мы можем вызвать кого-нибудь,
чтобы он убил этих мышей?
Нет.