же не мертвый.
Я принесла подарок для Анны.
Она на кухне.
Пахнет очень вкусно.
Вот понюхай.
Помоги мне поставить свечки.
С днем рождения.
Это так, маленькая безделица.
Мы с гордостью носим зведу.
Я рад.
Что-то хочешь сказать?
- Все равно ты меня не слушаешь.
Давай возмем хрусталь.
Максим, где хрустальный сервиз?
Закон есть закон.
Не будешь подчиняться -
рискуешь семьей.
Мне все равно.
Этот закон для слабых,
для стадных животных.
О чем это он?
Об овцах.
Это закон для евреев,
таких как Симон, Анна и я.
Хоть кто-нибудь может мне сказать,
почему мы должны быть так горды, что мы евреи?
Изя, Сара, добро пожаловать.
Проходите.
Симон красивый, ведь правда?
Самый красивый.
Пирог хорошо выглядит.
Почти как настоящий.
Пшеничная или бобовая мука?
Конечно, бобовая.
Передай мне, пожалуйста, салатницу?
Это же всего лишь тарелка,
а не член семьи.
Ты ведь не нарочно.
Папа!
Мама плачет.
Что случилось, Анна?
Она ...
Это всего лишь разбитая тарелка.
Ты поранилась?
Почему ты плачешь?
В чем дело, дорогая?
Почему ты плачешь,
моя маленькая Анна?
Ты сказала ему?
Да скажи ты ему!
Значит так.
Она ходила со мной получать звезду.
Это правда?
Хочешь запретить ей быть еврейкой?
Если он может...
- Эстер, замолчи.
Ни слова больше в этом доме.
Если так, то давайте отречемся.
Довольно.
Мы живем, ожидая чего-то хорошего.
Изя, пойдем.
Ты ответишь за это на страшном суде,
где ни один грешник не будет прощен.
"И когда сорок разбойников скрылись,
Али Баба подошел к пещере
и произнес волшебные слова:
сим-сим откройся.
И две огромные двери отворились
Али Баба вошел в пещеру
и сказал
уже поздно, пора спать.
Они ушли из-за разбитой тарелки.
Ты ничего не сказала о подарке.
Ты его даже не открыла.
Как ты это делаешь?
Ты великолепно пахнешь.
Перестань преследовать меня.
Все, хватит. Следующий.
Начали.
Хватит.
Быстро мы.
Да.
- Почти три километра за час.
Это много?
- Это неплохо.
Это потому что ты сильный.
Здравствуйте.
- Много сегодня посетителей?
Мисье Максим
Евреи не допускаются
Это маленькая деревенька в местечке Крос.
Сан Готье.
Подруга Луизы оттуда.
Наклони немного голову.
Пересечь границу снова, да в моем-то возрасте...
У меня уже не осталось здравого смысла.
Посмотри на меня, у меня морщин
больше чем у аккордеона.
А Анна ...
Как она адна с ребенком на руках,
да еще и магазин.
Что?
Ты что-то хочешь сказать?
Ты когда-нибудь чувствовал себя виноватым?
О чем это ты?
Ты когда-нибудь делал что-то
или хотел что-то...
Я всю жизнь был цирюльником.
Их обоих надо увезти отсюда, и побыстрее.
Жену и сына.
Лосьон?
Конечно.
Женщины вообще больше всех переживают из-за войны.
Женщина - это тот самый неизвестный солдат.
А им же даже пенсию как ветеранам не платят.
Решили все очень быстро.
Найти контрабандиста и фальшивые бумаги
было не трудно.
Он сказал на станции?
Первыми поехали Джорж и Максим.
Эстер, Анна, Луиза и Симон
Должны были присоединиться к ним позже.
Таня вернулась в Лион,
чтобы продать магазин ее родителей.
После этого,
она хотела поехать к нам.
Я переправлю вас.
Вон там граница.
Точно?
- Да.
Ты не голоден?
Перестань все время спрашивать это.
Когда я голоден, я повторяюсь.
Максим, правильно?
Входите.
Матильда.
Это наши гости.
Это Матильда.
Вы, наверно, ужасно проголодались?
Ничего, в Париже дефицит,
мы привыкли экономить.
Вам письмо.
Мама! Письмо.
Получили письмо?
Дорогая Анна,
все в порядке, это хорошее место.
Капитан Баро - хороший человек.
Это ваши комнаты.
Твой сын может жить здесь.
А ты живешь на следующем этаже, Джорж.
Чувствуйте себя как дома.
У нас хорошие спальни.
С красивым видом на реку.
Капитан сделал пару звонков на счет меня.
Я нашел работу.
Максим, иди посмотри.
Джорж открыл для себя деревенскую жизнь.
Я назвал его "Король тачек"
Сан Готье - это настоящий рай.
В следующем письме, я напишу тебе,
как вам перебраться сюда.
Я с нетерпением жду этого.
Передай Симону, что жду его,
чтобы построить