посадочная полоса
Да, это то место.
Немного далеко, но...
Вместо того чтобы звонить в полицию,
лучше приезжай быстрее. Кажется Ын-Ён становится хуже.
Позади тебя есть коробка.
Небольшой подарок,
чтобы взбодрить тебя.
Не время быть сентиментальной. Положи ключи от машины
и лекарства в карман на собачьем ошейнике.
Чего ты ждешь?
Отпусти собаку!
Лекарство это лишь
временная мера.
Судя по состоянию Ын-Ён, ее необходимо
как можно быстрее показать врачу.
Чтобы сделать это, твой клиент в скором времени
должен выйти на свободу.
Ын-Ён! Ын-Ён!
Ын-Ён!
А ты быстрее чем я думал.
Ключи от твоей машины в почтовом ящике.
Времени нет. Беги!
Я думаю, что ты все
сделаешь правильно.
Я очень устал от поездки в багажнике.
- Что ты здесь делаешь?
- Что с тобой?
- Ну кто тебя просил приезжать сюда?
- Ты просила!
Твое лицо, твои глаза,
твое неловкое поведение!
- Где Ын-Ён?
- У бабушки.
Я слышал твой разговор из багажника!
Где Ын-Ён?
Ее похитили...
Выходи. Ты остаешься.
Так доказывание невиновности
Чхоль-Чжин'а это выкуп?
- Вот почему ты взяла это дело?
- Иначе, он убьет ее.
Все в порядке. Теперь когда я все знаю,
ты делай свою работу, а я сделаю свою.
- Нет, не надо!
- Эй!
Он наблюдает за мной.
Он слышал все, о чем мы говорили
вчера в ресторане.
Знаешь, что Ын-Ён однажды сказала мне?
"Дядя, дядя! Ты можешь поиграть со мной?
Мама всегда занята."
"Я хочу сходить
на американские горки."
"Все были там, кроме меня."
Ын-Ён важна и для меня тоже.
Теперь только трое из нас знают,
что она была похищена.
Ты, я и...
этот ублюдок.
Поехали.
Суд завтра.
Похититель определенно,
кто-то из окружения Чхоль-Чжин'а.
Я постараюсь разузнать
о друзьях Чхоль-Чжин'а.
Иди в студию Хе-Чжин
и поищи в компьютере.
Если найдешь что-нибудь связанное
с пирсингом, пришли это мне.
Я проверю по базе данных.
Никто кроме адвоката не приезжал
увидеться с Чхоль-Чжин'ом?
Да, понял.
Эй Чо, ты знаешь о деле Чхоль-Чжин'а?
Просмотри записи и достань мне
список сокамерников Чхоль-Чжин'а.
Да что там опасного?
Я прошу тебя.
Вы здесь для того, чтобы сломать
что-нибудь еще помимо дверного замка?
Ну...
Я пытаюсь сохранить это место таким,
как если бы она была жива.
Так я могу,
чувствовать ее присутствие.
Мне очень жаль.
Что привело вас сюда сегодня?
Я хотела изучить компьютер Хе-Чжин.
Для моей статьи...
Смотрите все что хотите.
Все в этой комнате
точно также как при Хе-Чжин.
За исключением дверного замка конечно.
У вас есть ребенок?У вас есть ребенок?
У меня маленькая девочка.
Ей восемь лет.
Она сейчас путешествует.
Ребенок четверга.
Рожден в понедельник
с прекрасным лицом
Тот полон горя,
кто в среду рожден
Пятничный полон любви и щедрот.
В четверг лишь рожденного.... странствие ждет.
Старый английский стишок.
Если подумать, то моя дочь
родилась в четверг.
Я слышала, его наказание
может быть снижено
до пожизненного заключения.
Его адвокат так хорош,
что и такое возможно.
Что если он избежит
смертной казни?
Что если он вообще
выйдет на свободу?
Как я смогу жить под одним небом с человеком,
который жестоко убил мою маленькую девочку?
О, кстати. Я узнала что вы адвокат,
а не писательница.
И еще я знаю, кто ваш клиент.
Чон Чхоль-Чжин.
Нашли какие-нибудь доказательства,
которые могли бы ему помочь?
Я не хотела лгать вам,
с самого начала.
Тогда, вы собирались сказать мне,
что представляете человека, который убил мою дочь?!!
Вы совершаете большую ошибку.
Здравствуйте.
- Вы знаете Чхве Гён-Сук? Она ваша соседка.
- Нет.
Я  хотел узнать,
она что переехала.
- Я не знаю ее.
- Извините. Эй!
Старые дамы
такие вспыльчивые.
Эй, офицер Чо!
По поводу Чхве Гён-Сук,
ну помните, девушка Чхоль-Чжин'а. Да да.
Айгу. Да я приехал поговорить с ней,
а тут никого нет.
Я думал может вы, что нибудь знаете.
Да, адрес.
Я, правда, выйду из тюрьмы?
Когда освободитесь, встретимся
на 6-ом этаже парковки Ёнсан.
Я думал, что Ян Чхан-Гу был плохим.
Но теперь Чхоль-Чжин? Этот отброс общества?!
И ты