выпивку, таблетки,..
...всё, что могла найти.
Я родился на 10 недель раньше срока.
К тому времени, когда врачи выявили
у меня заболевание костей,..
...лечить было уже поздно.
Я мучаюсь с самого своего рождения.
Чёрт.
Может, тебе ещё что-нибудь нужно?
- Пачку сигарет.
- Да, одну секунду. Нутак что?
Пачку сигарет.
Чёртова машина!
Чёрт!
Брэд? Брэд?
Брэд, открой.
привет, я...
Решил, что я не могу за себя постоять,
маленький ублюдок?
Неужели? Не могу?
- Привет, Джэйн.
- Привет, Брэд.
Твой новый друг?
Этот придурок попытался на меня напасть.
Вот негодяй.
- Может, мне его пристрелить?
- Нет, я сама с ним разобралась.
Так, так, так. Что у нас тут?
- Попался, извращенец?
- Идиоты, я здесь живу!
Что?
Парень говорит, что он здесь живёт, мэм.
Комната 2Б. Наверху.
- Только что въехал.
- Выдумывает.
Слушай, приятель, так ты живёшь
в комнате 2Б или нет?
- Да, чёрт подери! Комната 2Б!
- Вот и славно.
Считай, что ты прошёл посвящение и стал
нашим полноправным соседом.
Я всё видела.
Жуткое недоразумение.
- Кто знает. Всё в порядке?
- Да.
Идём.
Вот теперь мы стали настоящими соседями.
- Я Лиза.
- А я Джоунс, привет.
привет. Если хочешь, оставь их себе.
- Мой подарок на новоселье.
- Спасибо.
Я бы предложил тебе остаться.
Тогда я бы спросила, где можно присесть.
Садись сюда.
Я думаю, для этого время ещё не пришло.
А ты?
До свидания, Джоунс.
- Алло?
- Алло, Бланш?
- Угадай, кто это.
- Замечательно.
Мой единственный сын.
Только не говори, что тебя уже выгнали
из колледжа.
Я ждала твоего звонка, по меньшей
мере, через месяц.
Успокойся, Бланш. А то выпивку разольёшь.
А у меня хорошие новости.
Я звоню тебе со своего личного телефона...
...из своей личной отдельной комнаты.
Из своей, что?
Ты сошёл с ума, Джоунс?
Если в мире и есть человек, который
абсолютно не способен о себе...
...позаботиться, то это именно ты.
- Слышишь меня?
- Конечно, ты права.
Поэтому всю неделю я ищу себе
помощницу по хозяйству.
Пока что склоняюсь к кандидатуре одной
красивой девушки из Азии.
- Из Кантона.
- Из Кантона.
Она настоящий специалист в области
древнего массажа.
Вот видишь? Я так и знала.
Подготовительная школа сделала из тебя
настоящего сексуального монстра.
Бланш, я позвонил, чтобы кое о чём
тебя попросить.
О, Господи, начинается.
Мне нужна копия моего свидетельства
о рождении.
- Для колледжа.
- Да что ты?
Вот пусть кто-нибудь из колледжа
мне и позвонит.
- Я имею право, Бланш.
- Ради Бога, Джоунс!
Давай найдём такую тему для разговора,..
...которая исключила бы упоминания о недоразумении,..
...благодаря которомуты появился на свет.
А если бы я назвал твоего отца недоразумением?
Да? Главное - не называй его властолюбивым
ублюдком, обожавшим манипулировать людьми.
Мне будет неприятно, если наши мнения
хотя бы в чём-то сойдутся, Джоунс.
А я думаю, что моему отцу будет интересно
узнать, где я нахожусь и чем занимаюсь.
Уже поздно.
А завтра тебе, наверное, на занятия.
Джоунс? Не смей. Джоунс?
- Вот сукин сын.
- Сучка.
- Неужели я тебя чем-то разозлила?
- Нет, ты здесь не при чём.
Да, разумеется, мистер Джоунс.
Уютная кровать приносит в дом счастье.
И сейчас Ма покажет вам, каким счастливым
и уютным может стать ваш дом.
- Но кровать мне пока так и не привезли.
- Я решу все ваши проблемы.
Если бы у меня был ваш номер,
я бы сама вам позвонила.
Поверьте мне, мистер Джоунс.
Устраивайтесь поудобнее, мистер Джоунс.
Джоунс, какже вы хороши.
Да!
Не останавливайтесь, мистер Джоунс!
Не останавливайтесь! Я сделаю вас
счастливым! прямо сейчас! Ещё, ещё!
Мистер Джоунс, не жалейте меня,
как не жалел меня ваш отец.
Джоунс!!!
Чёрт!
Джоунс!
Нет! Не нужно!
- Раз! Два...
- Нет!!!
Малыш, я думаю, тебе лучше об этом знать.
У тебя из ширинки торчит туалетная бумага.
- Не нужно. прошу вас.
- Раз! Два...
Не двигаться!
А ну-ка поставьте стол, ребята.
И давайте без резкихдвижений.
Мы не можем этого сделать, ведь ты
приказал нам не двигаться.
Паршивая