ты... Сузутани Хироши, так ведь?
Хм..
Наши имена немного похожи, но это лишь совпадение.
Это проблема?
Да нет.
Господин...
я приготовила вам, поешьте, пожалуйста.
Хиро, а ты сегодня без ужина.
Хару-сан.
Да?
Я хотел,
сказать кое-что.
Мне бы хотелось поговорить с владельцем, Цубаки-сан.
Вы будете вместе жить в этой комнате, поэтому будь милым.
Мы встаем в 4 утра.
Прости.
Не смеши меня, я не смирюсь с этим!
Мне тоже не нравится.
Но что мы можем сделать? Эта женщина сказала мне спать здесь.
О, знаю, у меня есть для тебя подарок.
Вот, съешь его.
Не хочу.
"Не хочу..."
Конечно ты не хочешь.
Сколько ты здесь пробудешь?
А где Хиро?
А, понятно.
Казуми... сестра...
Сестра Казуми...
все еще... жива.
Скажите.
Да?
Вы играете в шахматы?
Немного.
Вы кто?
Я Сузуки Хироаки.
Я здесь со вчерашнего дня.
Так.
И так...
Да.
Вы наследник Цубаки-сан?
Да...
Минутку!
О чем вы говорите!
Ничего страшного если нет.
Нет! Кто разносит эти сплетни?
Бабушка Цубаки.
Та женщина?
Говорит, что вы похожи на потерянного ею сына.
И думает, что вы внебрачный ребенок ее мужа.
Я понял. Наверное поэтому она наняла меня.
Я что, так похож на отца Хиро?
Не очень.
Но,
в вас есть что-то знакомое.
Эй, твоя очередь.
Да.
Не так быстро!
Я выиграл.
Эй.
Что ты думаешь о своей учительнице Нунокаве?
Она нравится тебе?
Понятно.
Она хорошая и симпатичная?
Понятно.
Рито-кун.
Рито, давай поиграем со всеми.
Могу я помочь вам?
Вы учитель, Нунокава Ясуё?
Да.
Простите за беспокойство.
Эй, Хиро.
Хиро, ты спишь?
Дело в том,
что я встретил сегодня кое-кого по имени Казуми.
Мы вместе играли в шахматы.
Она очень красивая.
Интересно, есть ли у нее приятель.
Если ты тронешь ее, я тебя убью.
Хорошо.
Двадцать лет назад...
когда мама...
оставила меня с бабушкой Цубаки,
я отчаянно пытался...
скрыть свое одиночество...
ото всех.
Мама, как твои дела?
У меня все прекрасно.
Бабушка славная.
И у меня много друзей в школе.
Я осознавал, что всегда был один,
но...
я никому не мог рассказать о своем одиночестве.
Эй, Хиро.
Помнишь меня?
Много лет назад мы принимали ванну вместе.
Эй.
Она была...
дочерью владельца местного заведения, где подавали лапшу.
Я однажды слышал,
что давным-давно,
он любил бабушку Цубаки.
Но я не знал как было на самом деле.
Я тут подумала,
ты научил меня играть в шахматы,
а я, в знак благодарности, тоже научу тебя.
Научишь чему?
Нет!
Играй выразительнее и с большим чувством.
Дай мне.
Готов?
Казуми
была лучшей в классе, закончила Токийскую музыкальную школу,
но вернулась назад, в этот город.
Она думала о том, чтобы стать профессионалом, но она вернулась.
Я был просто счастлив
быть рядом с ней.
Конечно, я все еще
был в начальной школе, но...
Через несколько лет, когда я вырасту...
Но...
Прости, я не очень хорошо чувствую себя сегодня.
Хорошо.
После этого...
Казуми...
никогда больше не играла на скрипке...
И я больше не брал скрипку в руки...
А потом...
Казуми...
умерла.
Шах и мат!
Подожди минутку!
Я выиграла!
Еще одну игру.
Я все еще не знаю...
что Казуми умрет.
"Концерт Восточного Японского симфонического оркестра"
Ну, и что ты делал?
Я?
Я... Встретил себя из прошлого,
и я встретил свою бабушку, и еще...
А я, я впервые в жизни встретил свою маму.
Меня умиляет,
что я - ребенок в ее животе.
Рейс 224.
Рейс 224!
Вы не помните?
Помните, мы столкнулись в аэропорту...
Простите...
И Нунокава-сан, помните перед посадкой...
Простите, я ничего не помню.
Хорошо, тогда забудьте.
Все равно я не очень заметный.
Не будь тем, кого замечают лишь в списке. По крайней мере нас теперь трое.
Нет, есть еще один!
Ну, по крайней мере она была здесь.
Дело в том, что эта старая женщина слепа, но...
Вообще то, я просто ехал в автобусе.
Автобус ехал
и я представил, что если я в нем останусь,
то смогу вернуться в наше время.
И тогда...
Простите! Выпустите меня!
Спасибо.
Рейс 224!
Рейс 224!
Ту женщину звали Цунода Томоэ.
Она тоже приехала на автобусе
и