сталась на автобусной остановке, совсем растерянная.
Это неприятно. Путешествовать во времени, когда ты слепой.
Да.
Когда я объяснил ей ситуацию,
вместо того, чтобы отчаяться, она обрадовалась...
Обрадовалась? Из-за чего?
Правда? Что ее так обрадовало?
Ну,
вот что она сказала...
"Я не могу видеть, но я была счастлива
с добрым мужем и детьми,
я не знала никаких проблем.
Я могу с гордостью сказать, что моя жизнь была блаженной"
И все же...
"Все же есть одна вещь, за которую я никогда не смогу себя простить.
Она касается моего дорогого друга,
который много лет помогал мне,
душой и телом, мой пес-поводырь,
Амбер (Янтарь)".
Вы знаете здесь приют для собак-поводырей?
Нет.
Нет.
Есть здесь один.
20 лет назад
у нее заболело сердце и Томоэ поместила стареющего Амбера в приют...
Но пока Томоэ лечилась в больнице,
Амбер умер, а Томоэ не было с ним рядом.
Вообще то, Томоэ-сан...
приехала в Моджи, чтобы навестить могилу Амбера,
но "Сейчас Амбер все еще живой!
Я смогу его увидеть...!"
Почему нет, это не очень далеко.
Спасибо вам большое! Подождите пожалуйста.
Хозяин магазина отвезет нас на машине.
Где? Где машина?
Там, осторожнее.
Приют находился в горах у города Кокуры.
Амбер! Амбер!
Томоэ-сан!
Амбер! Где ты!
Для собаки, проход во времени сквозь 20 лет,
ничего не значит.
Где ты!
Томоэ-сан, он здесь!
Спасибо, Амбер.
Амбер, спасибо тебе.
Томоэ-сан, Амбер радуется!
Он машет хвостиком так, что он сейчас оторвется.
Спасибо, мама счастлива.
"Я смогла увидеть Амбера.
Я никогда не думала, что увижу его снова. Но он здесь.
Теперь, у меня не осталось сожалений.
Моя жизнь была по-настоящему блаженна..."
Томоэ-сан...
выглядела очень счастливой после этих слов.
А потом...
Что потом?
Она исчезла.
Исчезла?
О чем ты говоришь?
Я не знаю. Казалось, что она деформировалась в моих глазах, а потом...
Она ушла?
Что происходит?
Я не знаю.
То, что здесь происходит...
основываясь на моих исследованиях обстоятельств...
Исчезновение Томоэ-сан означает,
лишь возможно означает, что она...
переместилась в настоящее...
Что значит...
Это значит, что как только мы выполним то, что должны изменить,
мы сможем вернуться в наш мир... Правильно?
Я не знаю, не знаю.
Но...
Тогда что?
Все это бессмысленно.
Кроме того, здесь мне некуда пойти.
К тому же,
в этом времени мне не в чем раскаиваться.
Но если мы останемся здесь, в этом времени, навсегда...
Это не...
Заткнись, болван!
Разве кто-нибудь сказал, что я останусь здесь?
У меня есть свои планы!
Дурак!
Я тоже пойду искуплять свою вину.
Я хотел бы, чтобы вы сказали мне правду.
О чем?
Почему учитель Нунокава должна уйти.
Вы ведь ее уволили?
Нет.
Не правда!
Она любит детей и дети любят ее.
Почему она должна уйти?
У нас посетитель, давайте уйдем.
Вам лучше поскорее ответить мне..
Шесть месяцев назад Ясуё была изнасилована.
Пока никого не нашли,
но вы же знаете, что это подонки.
По требованию своих родителей,
она сообщила об этом происшествии в полицию...
а потом поняла, что носит в себе
ребенка насильника.
Но, тем не менее, она решила его оставить.
Почему!
Конечно, ее родители яростно ее отговаривали.
Они запретили ей оставлять ребенка.
Запретили, потому что не хотят смешать фамилию Нанокава с грязью.
Ее отец даже столкнул Ясуё с лестницы,
надеясь, что будет выкидыш.
Тогда она ушла из дома,
с желанием оставить ребенка,
надеясь только на себя,
не доверяя никому.
Я...
поражен тем, что отец может быть таким мерзавцем, чтобы столкнуть с лестницы собственную дочь!
Ясуё-сан
отдала много сил, работая здесь.
Но когда стало известно об этом происшествии,
пришли родители детей...
и потребовали ее ухода.
Я отчаянно пробовала убедить их,
но это все, что я могла сделать.
Поэтому она решила уйти.
Что ты пишешь?
Хиро, послушай.
Хочешь посоревноваться со мной?
Посоревноваться?
Вот.
Если ты победишь меня, я отдам тебе недельную зарплату.
Но если выиграю я,
ты будешь следовать этому..
Что это...
"Десять правил для улучшения