может дракон
знать о старом кодексе!
Его меч защищает невинных.
Его сила помогает слабым.
Его слова всегда истинны.
Хватит! Я знаю текст.
Только память и осталась.
Ничего уже не вернуть.
Как будто ты пытался!
И потерпел неудачу.
Больше я мир менять не собираюсь,
дракон. Позабочусь лучше о себе.
Да, это лучше смерти... наверное.
Неужели? Разве ты не жаждешь ее?
Ты же последний в своем роде, все
друзья передохли, охотники рыщут!
Тебе нравится напоминать мне об этом?
Да, рыцарь, я жажду смерти.
Но боюсь ее.
Почему? Что тебе терять, кроме
жалкого существования?
Душу.
Добей его, Брок!
Что ж ты такой слабый!
Пусть продолжит, мама?
О, да, это поле битвы принадлежит
неутомимому сэру Броку, сынок.
Девка из каменоломни!
Сначала ты молила пощадить отца,
теперь хочешь отомстить за него!
Ты разделишь его судьбу!
В твоем королевстве, Эйнон,
есть вещи пострашнее смерти!
Я придумаю что-нибудь для тебя.
- Увести!
- Нет! Нет! Не надо!
Он убил моего отца!
Он убил моего отца!
Стойте! Он убил моего отца!
Теперь я тебя вспомнил, да.
Вспомнил тебя.
Волосы, рыжие, как огонь.
Это оставила мне на память этот шрам.
Помнишь?
Я... твой... должник.
Если хочешь, я...
Я могу помочь.
Прости, Боуэн. Я думал,
ты любишь прожаренное!
Должно быть, ты сильно нас ненавидишь.
Только одного.
Остальных я убил, потому что
искал его. Но так и не нашел.
И не найду. Если ты последний,
значит, он уже умер.
Наверное.
Так каким он был,
тот дракон, которого ты так ненавидишь?
У него лишь половина сердца.
Но этого хватило, чтобы
испортить невинного ребенка.
Эйнон невинный?!
Это он очернил половину сердца!
Откуда ты знаешь?
Ну-ка, отвечай, Дракон?
Все драконы знаю эту историю.
То, что было их надеждой,
стало проклятьем!
Неблагодарный испорченный ребенок
получил великий дар и испортил его!
Нет, я знал Эйнона.
Я был его наставником!
Я учил его праведному пути!
Значит, он предал тебя,
как и того дракона,
чье сердце он разбил.
Ты лжешь, Дракон!
Хватит называть меня Дракон!
У меня  есть имя.
И какое же?
Ты не сможешь произнести
его на своем языке.
- Давай попробую.
- Слуша--
В следующий раз режь плоть,
а не одежду!
Я проткну тебе сердце!
Это ты уже сделала!
Оно у меня особое, не как у других!
Черное, коварное и безжалостное.
Так научи меня.
Пожалей.
И получишь все.
Даже власть!
Ты такая красивая.
Я дам тебе власть!
Посажу на трон!
О-хо-хо...
Спасибо. Уже лучше.
Что с тобой было?
Старые раны... шалят иногда.
Прости, если это я тебя расстроил.
Да нет, дело не в тебе.
Не бойся!
Я не позволю тебе
повторить мою судьбу.
Я помогу тебе.
Тоннель выведет тебя за стены замка.
Спасибо...
--вам..
Ты всю ночь надо мной сидел?
Да так... думал.
О чем же?
О многом. Например, как тебя называть.
Придумал тебе имя.
Ты так говоришь, будто с небес его снял.
В общем-то, так и есть.
Вот там.
Знаешь вон то созвездие?
Очень хорошо знаю.
- Видишь, какой оно формы?
- Да, это дракон.
Именно.
По-научному звучит Драко,
что и означает "дракон".
Значит, вместо того, чтобы звать
меня Дракон на своем языке,
будешь звать так же на чужом?
Ты прав. Это глупо.
Что ты! Я почту за честь быть
названным в честь созвездия.
На самом деле.
Спасибо, Боуэн.
Драко! Драко...
Сбросьте гнет правления Эйнона!
Нужно сражаться!
Однажды твой отец уже спел эту
песню и мы пошли сражаться.
Одного раза хватило! Больше
мы под эту дудку не пляшем
Да, Хью, ты предпочитаешь бегать
от Эйнона как хромой пес!
Пусть хромой, зато живой!
Эй, зачем зря пищу переводить!
Я говорю правду.
Правду? Ею никого не
соблазнишь, девочка.
И революцию одной
правдой не совершишь,
только петлю на шею накинешь,
если она есть под этой
грязной мордашкой.
Держитесь, я иду!
Дракон!
Меня зовут Драко!
Наконец-то.
Ну что, по-моему, вами нужны
услуги истребителя драконов.
Кто тут у вас старший?
Брок живет в большом доме
в шести милях отсюда.
Но он скорее всего обвинит во всем нас
и заставит платить из своего кармана.