Джейсон Пристли
Питер Ригерт
Кимберли Уильямс
"Хладнокровный"
Алло, номер?
Джанин Гарофало
3-30. Слушаю.
На матч Нью-Йорк Шарлотт ставки идут
с соотношением: Нью-Йорк - минус 7.
РобертЛоггиа
Нет, ставки на хоккей мы не принимаем.
Я с удовольствием передам ваше предложение.
Хорошо. Нью-Йорк, минус 7, 5 тысяч.
И еще, сэр. Вы должны нам 15 тысяч
за вчерашний бейсбол.
Я просто напоминаю, сэр.
Алло, номер? Привет, Макс
Да, много звонят.
На сегодня приняли 42 тысячи.
Да, включая ставки на матч
Лос-Анджелес Милуоки.
Обрати внимание на номер 3-30. Он начинает
зарываться, пытаясь покрыть проигрыш.
Хорошо. Я позвоню Гордону в офис.
Ладно. Счастливо.
Продюсеры: Майкл Джей Фокс, Мэтт Толмач
Брэд Кривой, Стив Стейблер, Брэд Дженкел
- Привет, Роуз.
- Привет.
- Как дела?
- Шикарно.
- Мне почты не было?
- Нет.
Автор сценария и режиссер
Эм. Уоллас Володарски.
- Ну как, подходит?
- Как раз впору.
А что касается остального, все еще будет,
ведь мы только начинаем.
- Будем жить вместе. Что скажешь?
- Шериф.
Это наш новый дом.
Здесь мы начнем новую жизнь.
Не знаю, смогу ли я привыкнуть. Правда.
- Алло?
- Это Джон. Макс погиб.
- Боссом стал Гордон. Хочет тебя видеть.
- Зачем?
- В офисе. В час. Не опаздывай.
- Ладно. Пока.
Можете войти.
Проходи, проходи. Садись.
Ты посмотри. Неплохо выглядишь.
Весьма приятный молодой человек.
Ну что ж, как ты уже знаешь, Макс погиб.
И нам всем его очень жаль. Но смерть Макса
открыла дорогу к реорганизации.
Пора навести порядок, поднять фирму на
современный уровень, подумать о будущем.
- У тебя в конторе даже компьютера нет.
- Я все помню без компьютера.
Забудь об этом. Тебя ждет повышение.
Где же улыбка? Где слова Спасибо, Гордон?
Я доволен своей работой.
Мне не нужно повышение.
Джон сказал, что ты до сих пор живешь
в подвале в Бей-сити.
- Да.
- Боже, как это трогательно.
- Я вполне доволен своей жизнью.
- Давай начнем сначала.
- Тебя ждет повышение. Поздравляю.
- Спасибо.
- Умеешь стрелять из пистолета?
- Нет.
Научишься. Отвези его к Стиву, как только
тот вернется из Вегаса.
- Ты наш новый киллер.
- Но я...
Послушай меня. Ты наш новый киллер.
Теперь я босс.
И я не буду с тобой нянчиться,
как это делал Макс.
У тебя новая работа. Будешь получать
много денег. График шикарный.
Большую часть времени болтаешься без дела.
Прелесть!
- Хорошо.
- А теперь выметайся отсюда.
Привет, Хани.
- Привет, Козмо. Паршивый костюм.
- От папы остался.
- Можно, я сниму парик?
- Снимай.
Спасибо. Мистер Рэндел сорвал его,
и теперь парик сидит криво.
- Ты принимаешь наверху мистера Рэндела?
- А еще мистера Карла и мистера Левина.
Я думал, что у нас особые отношения.
Что ты моя девушка.
Козмо, ты мне нравишься.
Из тех, кто занимается со мной сексом
за деньги, ты нравишься мне больше всех.
- Что случилось?
- Неприятности на работе.
Расскажешь? В чем дело?
Гордон повышает меня до киллера.
Я не хочу убивать людей.
Радуйся, что не заставляют заниматься
моим делом.
Вчера я видел Макса. Он был в полном порядке.
Ну что, давай? У меня был тяжелый день,
и ты на сегодня последний.
Я что-то не в духе. Деньги на ночном столике.
Слушай, Макс погиб, и все скидки отменяются.
С тебя еще 40 долларов.
- Прости. На следующей неделе зайти?
- Наверное.
- Не забудь парик.
- Ах да. Ты спас мне жизнь. Пока.
- Что это за машина?
- Линкольн Таункар.
Мягко идет.
Я был в душе. Поэтому не сразу открыл.
Приношу извинения. Прошу вас.
Джон, как поживаешь? Шикарно выглядишь.
Отличный костюм. Ты явно на коне.
- Это Козмо. Проходи. Мы о нем говорили.
- Да, да. Козмо, добро пожаловать.
Я с удовольствием научу тебя всему.
У меня сейчас возникло такое ощущение,
что мы с тобой прекрасно поладим.
Я серьезно. Ты тоже это чувствуешь. Я знаю.
- Хотите что-нибудь выпить?
- Мне пора. Сейчас заданий нет. Готовь Козмо.
- Когда появится дело, возьми его с собой.
- Конечно. Без сомнений. С удовольствием.
Гордон просил передать, что он доволен
твоей работой