Ничего, я его не опустошу до
конца. Договоримся!
Либо я, либо он!
Мало вам того, что вы пресмыкаетесь
перед Эйноном!
Так еще позволяете обирать себя
какому-то нищему рыцарю?
Ладно, раз я вам не нужен,
разбирайтесь сами.
Хотя, есть и другой вариант.
Может, вы согласитесь отдать
вместо золота одну из ваших дочерей?
Нет!
-Драконы любят юных дев!
Нет, что вы делаете! Это же я!
Я же родилась в этой деревне!
Вы знали моего отца, мою мать!
- Кто эта девушка?
- Заноза одна! Избавься от нее.
- Зачем?
- Они хотят задобрить тебя жертвой.
Кто же, интересно,
подал им такую идею?
- Какая разница! Избавься от нее!
- Но как?
- Съешь ее!
- Боже упаси! Фу!
Чего стесняешься!
Сэра Эгламора ты съел, лицемер!
Лишь слегка пожевал, в целях
самозащиты. Но не глотал.
Ладно, придумай что-нибудь!
Хорошо, хорошо!
Это он! Прячьтесь!
Какой у тебя красивый голос.
Благодарю! Мы, драконы, любим петь,
когда настроение хорошее.
Ты даже не похож на дракона.
И много ты их встречала за свою жизнь?
Нет, ты первый.
Впредь не слушай сказки менестрелей.
Дракон никогда не тронет человека,
если тот не нападет первым.
Да, а почему же ты напал
на нашу деревню?
Ах, да, деревня....
Ага! Такие домики! Вспомнил?
Не трогай его, дурак неотесанный!
Лети, Драко, я его задержу.
- А ты, найди себе равного!
- Где тебя носило?
Прости, Боуэн.
Отвлекся.
Боуэн, это Кара.
- Лучше бы ты ее съел.
- Не сердись, Боуэн.
Почему?
Ты меня бросил там и исчез!
Я так волновался!
Неужели? Из-за меня?
Да, из-за тебя!
Я уже арбалет намастырил,
полдеревни посмотреть собралось!
А небеса девственно чисты,
тебя не видать.
Вернешься, прилетишь ли - кто знает!
Взял и исчез!
Осторожно! Это Эйнон!
Так, так, так! Неужели!
Глазам своим не верю.
Мой наставник.
Все еще учишь мечом махать?
Слезай с коня, посмотрим,
чему ты научился.
Время тебя не пощадило, Боуэн.
Не надо было со мной ссориться.
- Ты сам заставил меня это сделать.
И все же ты вернулся, да
еще и с беглой девчонкой.
По-моему, она предпочитает
остаться беглой.
Боюсь, не ей решать!
Давай, рыцарь, преподай мне урок!
Главное ты так и не усвоил -
спиной поворачивайся только к трупам!
Ты и есть труп!
Только еще не знаешь об этом!
Сдохни, Боуэн!
Тебе с твоими убеждениями
не место в этом мире!
Это и твои убеждения!
Они никогда не были моими!
Ты произнес клятву, от всего сердца!
Выдавил их из себя, потому
что не смог проглотить!
Потому что ты хотел их услышать!
Лжец! Я же всему научил тебя!
Ты научил меня драться - и все!
Я взял то, что мне было нужно.
Ты научил меня драться...
Эти уроки не прошли зря.
Кто просил тебя вмешиваться?
У меня все было под контролем!
Дай взглянуть.
Уже заживает.
У тебя волшебные руки, Кара.
Через пару дней останется
лишь еще один шрам.
Что такое еще один шрам!
Для рыцаря. Я знала одного...
Он один пошел против злого короля
и даже спас предводителя
повстанцев от ослепления.
У него наверняка много шрамов.
- Этот рыцарь умер давным-давно.
Жаль. Сейчас таких как раз не хватает.
- Таков этот мир, девочка.
- Он не должен быть таким.
Сильные люди вроде тебя должны
вести за собой других,
дарить им надежду.
Надежду? Даже если собрать
из крестьян войско
у него не будет шансов
против обученных солдат.
В последний раз все закончилось резней.
Я помню, я там был.
- Я тоже.
Тот повстанец был моим отцом.
Мы соберем людей и ты увидишь -
на этот раз все будет по-другому.
Чего ты так смотришь?
Вижу себя много лет назад.
До встречи в деревне, Драко.
Тебе-то легко говорить!
Давай в этот раз я заберу деньги,
а ты умирай.
Проклятый дракон сожрал всех свиней!
Стойте!
Этот человек - обманщик!
Ааа, вот и она!
Дурочка из соседней деревни.
Вечно всякую чушь несет.
Поверьте, этот рыцарь
не истребитель драконов!
Ты ошибаешься, дитя мое!
Он - величайший истребитель
драконов из всех, что были.
И возможно из всех, что будут!
-Брат Гилберт!
- Боуэн!
Вы живы!
Слава святым угодникам!
Вы живы!
И целы!
- Брат Гилберт..