ты, старый болван, слишком увлечен
охотой, чтобы их усмирять, да?
Что ты сказал?
Лишь то, что каждый из нас стоит
сотни этих остолопов.
Мой храбрый Фелтон,
целая армия в одном лице!
Почему бы нет!
Глупец!
Я знаю, кто их ведет, и не
собираюсь его недооценивать!
Ни его, ни дракона!
Не бойся дракона, сын мой.
Я ничего не боюсь!
Ничего!
Ясно?
Вот мой материнский дар тебе.
Они лучшие.
Кто они?
Охотники на драконов.
Ты думал о будущем?
Так далеко я не заглядываю.
Посмотри на лагерь. Что ты видишь?
Что слышишь?
- Надежду.
Именно.
Там жизнь, песни, отвага.
Там - все, что тебе нужно.
И мне тоже.
Он осмелился подойти к воротам!
Вы посмотрите!
Сегодня его чертову Кодексу
придет конец!
Нет! Здесь безопаснее,
ваше величество!
Они не осмелятся штурмовать замок!
К вечеру они устанут и вымокнут!
И наверняка уберутся восвояси.
Здесь мы в безопасности, Эйнон!
Вспомни своего отца!
Попались!
Все направо!
Вырежем их как овец!
Отступаем к лесу!
Строиться!
Строиться!
Стоять! Стоять!
Вторая шеренга вперед!
Правый фланг, в атаку!
Вперед, вторая шеренга!
За мной!
Расходитесь или сдохнете!
Расходитесь!
Как тыкву!
Сначала теряешь честь, потом жизнь!
Ааа, помогите!
Помогите!
Подставь другую булку, брат!
Отступаем! Отступаем!
Все назад!
Все к замку! Назад!
Брат Гилберт! Это Эйнон!
Остановите его!
Говорили...
мне...
не...
убий!
Истребители драконов!
Открывайте! Это король!
Прекратить!
Он нужен мне живым!
Целым и невредимым.
До скончания веков.
О, нет...
Я иду спасать дракона!
Кто со мной?
Выйди из тени, Айслинн.
Я хочу видеть тебя.
- Ты знаешь, зачем я пришла.
- Знаю.
Отдав свое сердце Эйнону, я дал жизнь
всему злу, что гнездилось в нем.
И теперь должен разделить
боль его смерти.
Не вини себя.
Смерть без бессмертия?
Это не единственная причина.
Я хотел, чтобы человечество
не повторило мою ошибку
и не позволило тирании процветать.
Я хочу, чтобы настало время тех,
кто чтит праведный путь,
кто даже во тьме видит свет.
Скажи, светят ли звезды
сегодня в небе?
Светят, повелитель.
Светят ярко.
Тогда, давай закончим это...
Прости меня!
Я знаю, зачем ты привела охотников.
Ты хотела убить его, чтобы умер я.
Да, я хотела исправить давнюю ошибку -
тогда я спасла тварь, которая
этого не заслуживала.
Это слова, недостойные матери.
Мы откроем ворота.
Остальные будут ждать снаружи.
Спаси своего дракона, Боуэн.
Поторопитесь!
Сюда!
Так-так, какой приятный сюрприз!
Тебя я ждал, Боуэн, но ты еще
и невесту мою привел?
И священника, чтобы обвенчал нас!
- Он будет тебя отпевать!
Кого-то из нас - точно!
Кара, к двери, скорее!
Быстрее! Сюда, сюда!
Скорее сюда!
Шевелитесь!
Уж не знаю, как вам удалось
пробраться сюда,
но меня вы точно выведете!
Хью! Спасибо!
Нет!
- Давай я укорочу его!
Меня убила...
девчонка...
Боуэн!
Я бессмертен!
О да!!!
Теперь ты, Боуэн.
Ты должен сделать это!
О чем ты говоришь?
Мы связаны с Эйноном как
в жизни, так и в смерти.
- Не может быть!
- Ты сам видел!
Сердце наделяет нас общей силой,
но и боль тоже общая.
В моей половине сердца -
источник жизни.
Чтобы умер Эйнон,
должен умереть и я.
Эйнон уже мертв!
- Нет, он жив!
- Какая разница!
Разве ты не слышишь?
Повстанцы захватили замок.
Жив Эйнон или нет - мы победили!
Вам никогда не победить,
пока Эйнон жив,
а для этого ты должен убить меня!
- Нет!
Однажды ты поклялся, что
твой меч и твоя рука - мои,
если понадобится.
Я требую, чтобы ты сдержал
слово, рыцарь!
Он идет сюда, чтобы остановить тебя!
Убей меня, пока не поздно!
Но ты последний!
Мое время пришло! Убей меня!
Но ты же мой друг!
Как друга прошу - убей меня!
- Не могу!
- Тогда я тебя заставлю!
Сопротивляйся, убийца драконов!
Подними его!
Двинешься - и ей конец!
Что же теперь будет, Драко?
Что нам делать
без тебя?
К кому обратиться?
К звездам, Боуэн.
К звездам.
После того, как Драко принес
себя в жертву,
Боуэн и Кара правили народом
честно и справедливо.
То был поистине золотой век