Позвольте ему любить вас, девочки.
Господи Иисусе!
Чхуль-су, раздолбай ты этакий!
И дня не проходит,
чтобы ты не напортачил!
Криворукое создание!
Иди клей принеси!
Что ты натворил?!
- Что-то не так?
-  Нет-нет, спите-спите.
Ну и как нам это приделать обратно?
Не дёргайся. А то я промажу.
Я же сказала, не хочу.
Ты что, слишком вульгарно!
Жалобы не принимаются!
Тебе только симпатичного браслетика не хватает.
А толку?
Всё равно некому показывать.
Есть кому.
Это не то, что ты думаешь.
Знаешь, что?
Сердце влюблённой девушки бьётся
на её лице, а не в груди.
Поэтому всё видно.
Я так рада за тебя.
Найден мобильный телефон
Владельцу телефона
звонить сюда.
- Позвоните им.
- Хорошо.
Вот, возьмите.
- До встречи.
- Пока.
Хё-вон!
Хё-вон, ты, что ли?
Какой сюрприз!
Это твоя компания?
Да.
А что ты здесь делаешь?
Поблизости встреча назначена.
Мин-су!
Здравствуйте.
Прости.
Мне пора.
Да и мне пора.
Тогда пока.
Может, сегодня вечером?
Что?
Я за тобой зайду.
- Разве Ян-чжа...
- Хё-вон!
А, вы здесь.
- Выходила свежим воздухом подышать.
- Хё-вон.
Так продолжаться не может.
Сделайте ей перерыв.
Ей нужен свежий воздух.
Вы всегда её отпускаете.
Ян-чжа!
Вам больше не разрешается
покидать больницу!
Ян-чжа.
Вы знаете о моих чувствах к вам.
После работы я буду в том кафе, доктор.
Ян-чжа.
Когда мы наедине, называйте меня по имени.
Ну же, Ян-чжа.
Бён-хо.
Ещё чуток.
Поднажми.
Бетон!
И ты себя ещё мужиком считаешь?
Давай же!
Надо было захватить машину.
Не трогай мою задницу!
А я и не трогаю.
Это она меня трогает.
Падаю! Держи меня!
- Держишься?
- Залазь.
Чего они пялятся?
Да уж.
С Днём Рождения!
Это я попросила.
Это бесплатно.
Сегодня правда твой День Рождения?
А если попросят предъявить документ?
Что, страшно?
Не ссы в компот.
Значит, за границей?
Кто она?
Ты и её бросишь,
когда наиграешься с ней?
Следи за словами.
С чего вдруг?
А всё же, кто она?
Я в неё влюбился.
То, что я сказал...
Это правда.
У меня нет настроения для шуток.
Что, ревнуешь?
Хотел бы я подыграть тебе.
Может, позже.
Я не играю.
Будешь со мной встречаться?
Хорошо, но при одном условии.
Каком?
Извинись перед всеми девушками,
которых ты обидел.
Тогда я подумаю.
И мне нужны доказательства.
Что мы здесь забыли?
Заткнись и следуй за мной.
Есть контакт!
Считай, что тебе повезло.
На.
Клёво, да?
Так вкусно.
Это ты сделала?
Нет, уборщик.
Мы что, это спёрли, получается?
Ничего подобного!
Одолжили.
Не хочешь?
- Почему оно не работает?
- Дай сюда.
Смотри, как надо.
Надо постучать.
Аккуратней!
Я же сказала, поосторожней надо!
Видишь? Постукивание всегда срабатывает.
Что я думао тебе,
спросила ты меня.
Так тяжело ответить.
Я отлично провела время.
Спокойной ночи.
Для друзей этого достаточно.
Что будешь делать на следующих выходных?
Давай выберемся за город?
Ты не похож на рыбака.
Уже третья бутылка воды выкипела.
Когда ты уже хоть одну поймаешь?..
Ты вообще раньше рыбачил?
Тихо там!
Ты совсем не помогаешь!
А зачем эти шесты?
Быра ведь не острая.
Не срывайся на мне.
- Я умираю с голоду!
- Цыц!Бросай эту фигню и иди поешь.
Ни за что!
Я хочу поесть рыбу!
Иди, пока не разобрали!
Нет!
А как вкусно!
Почему это так вкусно?..
А с салатом-латуком ещё вкуснее!
И с перчиком!
Этот запах отпугивает рыбу!
Надо съесть всё быстро.
Горячо!
- Не спеши.
- Как вкусно!
Надо быстро всё сьесть.
Я видел здесь которыбу.
А ты не видела?
Далеко ещё?
Почти пришли.
В этих местах многие шастают.
Это все знают.
Хватит!
Если это так, то мне страшно!
Видишь дерево вон там?
Одна сумасшедшая девочка
проплакала там всю ночь...
...и повесилась на нём.
- Вон там!
- Мамочки!
И она стала...
Хватит!
- Что?
- Я сказала, прекращай это.
- Чего так испугалась?
- Кончай, а?
- Там!
- Хватит!
Наверное, транспорт уже не ходит.
И что нам теперь делать?
Переночуем здесь.
Как в случае, когда в гостинице
остаётся всего одна комната.