Здравствуйте, мисс Палмири!
Помните меня?
Слушайте, мне очень нужно
поговорить с Дайан.
- Она здесь не живет.
Она переехала в Бронкс.
- Да... я, вроде, проверил, но её там нет.
- Сейчас она в Европе.
- В Европе? А где в Европе?
- В Испании.
- В Испании? Обожаю Испанию!
- А, может быть, в Италии. Черт её знает!
Я всегда получаю от неё открытки.
Что ещё я могу Bам сказать?
- Ладно, хорошо. Спасибо!
- Знаешь, меня, возможно, за это уволят,
но я решила, что тебе нужна помощь.
- Терри? Из кафе "Метроном"?
Правильно?
Помнишь меня?
- Да. Как Вы меня нашли?
Ну, в общем, я свободна по понедельникам,
вторникам и ещё работаю каждую вторую среду.
- Прочти мои мысли - зачем я приехал к тебе?
- Ищете Дайан?
- Почти.
- А я что за это получу?
- А что тебе нужно?
- Смотрите там, на углу.
Видите этого  маленького негра в красной шапке?
Это - Мали.
Так вот, мой сын Тони, очень хороший мальчик,
хорошо учится в школе.
Eму 12 лет, и... короче говоря,
сейчас Мали слишком много от него требует.
Я хочу, чтобы это остановилось.
Можете это сделать? Можете мне помочь?
- А, понятно! Каждый понедельник,
вторник и каждую вторую среду.
- Да, хорошо. Хорошая память!
- У тебя нет бабок, гони бабки.
Слышишь, мать твою?
Сколько можно ждать?
- Для тех, кто хочет остаться
работать в Нью-Йоркской полиции -
лучше прямо сейчас свалить отсюда!
-Эй!
Всем лечь! Всем лечь! Всем лечь!
Как меня зовут?
- Что?
- Как меня зовут?
- Я не знаю!
- Джон Шэфт.
- Что?
- Джон Шэфт. Скажи это - Джон Шэфт!
- Джон Шэфт!
- Где живет этот парень?
Eму 12 лет, зовут Тони? Ты знаешь его?
- Да.
- Неправильный ответ!
Один парень здесь живет, 12 лет.
Зовут Тони. Ты знаешь его?
- Нет, я его не знаю.
- Этот парень - ты его не знаешь!
Так вот, когда он будет к тебе подходить -
ты от него убежишь. Ясно?
Иначе я тебя убью. Ты понял?
- Да-а-а-а!
- Ты хочешь увидеть меня ещё раз?
- Нет!
- Как меня зовут?
- Джон Шэфт! Джон Шэфт!
- Значит, ты не хочешь меня видеть?
Да, ты ответил на этот вопрос. Хорошо, жаль!
Что? Что такое?
- Пошли вы все!
- Эй, ребята прекратите!
Из- за мячика повздорили?
- Он первый начал!
- Ты всегда это говоришь.
Так, ну ладно, давайте - прыгнули!
- Уйди! Отойди с дороги!
- Да пошел отсюда, мать твою!
Совсем охренел, балбес чертов.
- Лeон, как только она появится,
ты мне позвонишь. Понял?
- Да, хорошо.
Как ты меня устроишь в полицейскую академию,
если ты сам  бросил полицию?
- Кто тебя вытащил из этой херни?
- Ты.
- Кто тебя привел в Джетс?
- Ты.
- Кто тебе устроил концерт в клубе?
- Ты.
- Кто попадает 10  раз в десятку?
- Ты, ты, ты!
- Поэтому заткнись, мать твою,
и позвони мне как только она появится.
- Слушай, зачем ты хочешь стать полицейским?
А, ладно, забудь, что я спрашивал.
Молоко у тебя есть?
- Молоко? Обижаешь! Молока до хрена!
- Я вот, что хочу тебе сказать.
Джето - он сделал один Хомран.
Так вот, он один раз знаешь, что сделал?
Подожди...
Слушай, ты оделся, как охотник на уток.
Очень похож на охотника!
- Мне нужно обнаружить одного человека.
- Обнаружить? Найти, что ли?
Найти, а потом что?
- Это тебе влетит в копеечку.
Это что тебе - ломбард, что ли?
- Да нет, нет! Я оценил, сколько
эта хренотень стоит- 40 тысяч долларов.
- Украл?
- Украл? Нет, наследство.
- Наследство?
40 тысяч, говоришь?
- Пиполс смотри, это он!
Его показывают по ящику.
- Да, точно это ты!
Ё-моё, a? Bот знаменитость!
Пойдем.
Флако, Флако, Флако, слушай!
У нас голливудский актер в доме!
Знаешь, я тебе так скажу...
B этом районе я здесь самый главный.
Понял?
Я делаю так и всё!
Трое людей погибают в Риверсайде.
Знаешь в чем дело?
Kак только еду в центр города в район белых,
захожу там в ресторан со своей девочкой.
Жрать охота ужасно!
Я даже готов лошадь съесть!
Но на меня смотрят,
как на последнего дебила, понимаешь?
Я сжимаю кулаки, сажусь в тачку
и возвращаюсь домой.
Я чувствую себя заключенным.
- Ясно.
- Знаешь, я бы убил кого угодно,
чтобы быть тобой!
Поехал