туда, куда ты едешь,
и делал бы то, что ты делаешь.
Короче, я тебе вот что предлагаю.
Ладно, вот эти все камешки -
на хрен они мне не нужны! Я их не возьму.
A вот то, что я хочу...
Я хочу, чтобы ты стал ездить,
брать меня с собой в центр города.
Я хочу, чтобы ты брал меня по всюду с собой.
- Что, быть корешами, что ли?
- Корешами? Хорошо сказал.
- В Гарвaрдский клуб тебя водить?
Слушай, о чем ты говоришь?
- Когда я говорю: "Mеня с собой таскать." -
я имею ввиду вот это.
- Здравствуйте!
- Я хочу, чтобы ты работал на меня,
был моим лицом.
Разыщи мне богатых клиентов.
Это ведь не много!
Eсли ты это сделаешь, я готов на все. Даю слово!
- Слушай, если тебе нужен помощник
в распространении продукта...
Сорок тысяч долларов!
Xотел бы я заплатить больше, но у меня,
к сожалению, больше ничего нет. Понимаешь?
А если хочешь держать на ошейнике
какого- нибудь белого мальчика,
то это ты зря размечтался -
со мной ни хрена не выйдет!
- Ну, что Пиполс, мы возьмем это, или нет?
- Знаешь, ты очень рискуешь!
Ты приехал сюда один, правда?
- Да.
- Пиполс, ну что, мы возьмем это, или нет?
- Сорок тысяч?
- Да, я так и сказал.
- Но вот это, другое,
ты не сможешь сделать для меня?
- Ни за что!
- Ни за что?
- Так чего?
Mожет бабки с него возьмем?
- Нет, пусть он свои камешки
продаст кому-нибудь другому.
А ты умеешь торговаться, белоснежка?
- Куда он подевался, мать его?
Эй, эй!
- Чего ты крадешься за мной, a?
Сдохнуть хочешь?
- Да, ладно, успокойся, успокойся!
- Садись в машину!
- Хорошо.
Короче, у него был этот... такой денежный
пояс, весь набитый драгоценностями.
Пиполс, в общем, согласился
это сделать только за наличные деньги.
- Ты о Уолтере Уэйте говоришь?
- Да, белоснежка,
которого по телевизору показывали.
Так вот, они хотят
убить эту девчoнку белую..
- О, черт!
- Как дела?
- Да так, проверку проводим.
Как у тебя дела?
- Я здесь разговариваю.
- Слушай,
в суде это была полная херня!
- Да.
- Ты уверен, что с тобой всё в порядке?
- Да, всё отлично.
- Ё-моё! Всё, я пошел!
Слушай, Шэфт, я слышал,
что ты ушел из полиции?
На хрена я на тебя работаю,
если ты больше не полицейский?
Ладно, ладно!
Xорошо, Шэфт, договорились.
- Вот он сюда пришел, у него
до черта было драгоценностей разных.
Просил найти одного человека.
Я сказал:
"Kонечно, ты ведь знаменитость!"
Я не мог ему сказать: "Hет".
Ну и... в общем говоря, я ему ответил,
что искать людей - это не моя работа.
В общем, эту работу
я предлагаю вам, ребята.
Вы ведь детективы, правильно?
Вы её ищeте.
Так что я вас нанимаю.
Он мне сказал, что подвезет 20 штук.
Значит, мы с вами поделимся 50 на 50.
Самые легкие деньги,
которые вы когда-либо зарабатывали.
Вам - половина, и мне - половина...
- 10 штук?
- 10 тысяч.
Вам только нужно сказать, где она.
- А потом что будет?
- Самые легкие ваши деньги.
- Ну, что ты ему скажешь
насчет татуировки?
- Да, кстати, я могу с тобой поговорить?
- О чем?
- Да...
- Ладно, давай съездим на рынок.
- Слушай, я слышал ты работу ищешь?
Что ты меня угощаешь?
- Знаешь, когда такие,
как ты садятся в тюрягу,
то возникает вопрос:
"Как это произошло?"
А всё потому, что им поручают то,
что они никогда не привыкли делать.
Слушай, ты ведь наркотики продаешь,
правильно? Делай то, что ты умеешь.
- Успокойся.
- Делать то, что я умею?
Да, пошел ты, мать твою!
Я - звезда, а ты - дерьмо!
Boобще - никто.Ты даже не легавый!
- Как ты думаешь, я поэтому
менее опасный, или более опасный?
Я думаю, это не твое дело.
Если ты это сделаешь - я тебя убью!
- Слушай, я  тебя уважаю,
ты мне нравишься...
И поэтому ты меня
хочешь всегда трахнуть?!
- Слушай, ты что дёрнулся, a? Cука!
- Мисс Палмири.
- Подождите здесь.
- Суки!
- Она ничего  не видела. Ясно?
Она не будет давать показания.
- Эй, эй!
- Не приставайте к моей сестре!
- Успокойся, успокойся!
- Это твоя сестра, да?
А что же она тогда убегает?
- Потому, что она не виновата.
Оставь её в покое!
- Опять угрожаешь?
- Ни