с места!
- Ладно, я помогу ей.
- Оставь её в покое!
- Френки!
Майки!
- Мама, иди в дом.
- Мы просто хотим поговорить с ней.
- Ну да, конечно, с оружием!
Убирайтесь отсюда!
- Ну что скажешь?
- Холостой выстрел.
- Ещё не узнали?
- Нет, ничего, ничего.
- Давай, давай, Шэфт!
Приведи нас к этой официантке.
- Я думаю, за нами хвост уцепился.
- Росселий и Гроус.
- Они что следят за нами?
- Они видели меня с этим...
с татуировкой вчера.
Пиполс  платит им,
чтобы они нашли Дайан.
Сначала Уолтер, потом Пиполс,
теперь эти двое.
Они хотят морочить людям голову?
Xорошо!
Придется им показать, чего всё это стоит.
- На 47-ю улицу.
СКУПКА ЮВЕЛИРНЫХ УКРАШЕНИЙ.
- Что уставился, сука?
Пошел отсюда, вали отсюда, козел!
- Не дергайся, козел,
иначе - бaшку продырявим!
- Черт!
- Как я сказал!
- Что значит, как ты сказал?
- "Не дергайся, козел,
иначе - бaшку продырявим!"
- Да, ты говорил, как настоящий бандит!
- Спасибо!
Так, сколько здесь у нас?
- Подожди, подожди, дай посчитать.
42 тысячи!
Большая сумма,
чтобы просто убить человека.
- Я знаю людей, которые весь город
готовы перестрелять за эти бабки.
- Ладно, в общем, это -
единовременная услуга. Правильно?
- Да, я твой должник...
Эй! Слушай, ты молодец!
- Я знаю!
Рад был помочь тебе, копченый.
- Я пошел.
- Должен тебе сказать... Флак, ну-ка, отнеси это.
В общем, кoлесики уже крутятся.
Ты меня понимаешь?
Это остановить невозможно!
- Слушай, меня ограбили, у меня нет денег!
- Я тебя слышу, слышу, слышу.
Успокойся, успокойся!
Наверно, тогда ты должен заработать деньги.
- Да?
- Большие пакетики по штуке,
средние по 200, маленькие по 80.
Я говорю тебе, как всем моим ребятам.
Eсли будешь красть у меня,
если попробуешь меня кинуть...
- Ты что смеёшься, что ли?
- Вернешся ко мне раз 8, или 10,
и мы с тобой будем через 6-8 месяцев квиты.
- Это что шутка, что ли?
- А это, чтобы связываться со мной.
- Алло.
- Мам, ты звонила мне?
- Детективы приходили.
- Я не дам показания!
- Я знаю, я знаю.
- Я не плохой человек, понимаешь?
- Я знаю, что ты не плохой человек.
- Я не буду давать показания!
- Но, крошка моя...
- Мама, пожалуйста, сделай так,
чтобы они не приходили больше.
- Дайан! Дайан!
- Номер: 718-55-24-73
- Проверьте номер: 718-55-24-73
- Тони де Карло, дом 114,
Кромбол стрит, Марин парк.
Да, и передай Шэфту,
пусть он возьмет этого сукиного сына.
- Что он там делает, интересно?
На работу, что ли решил устроиться?
- Давайте играть в игры.
- Привет, старик!
- Ты готов, Леон?
- Поехали.
Давай, давай Шэфт,
привези нас к этой официантке.
- Пойду отолью.
- Он сидит там в машине.
Он приведет тебя к этой девке.
- Деньги у тебя?
- Да... этот парень-знаменитость, его ограбили.
- Что?
Пришел ко мне и говорит:
" Денег у меня нет, босс".
- Я что, похож на дурака, что ли?
- Я не знаю.
- Эй, где наши деньги?
- Я ведь говорю тебе - его ограбили!
Это, наверное, провидение какое-то Господне.
- Где наши деньги, мать твою?
- Его ограбили, спроси его.
Опасные времена, ходить здесь не стоит.
Нужно быть очень,
очень внимательным на улице.
- Передай трубку Пиполсу.
- Алло.
Кто это? Алло!
- Скажи ему то,
что я тебе сказал, слово в слово.
- Да я ему мозги вышибу!
- Успокойся.
- Да?
- Эти двое, с которыми ты связался, они ограбили
белого парня, деньги у них под сидением.
Они разыгрывают тебя, старик.
- Выходите из машины, пожалуйста.
- Что? Что, я не понял?
- Эй, что делаешь?
Что такое?
Что?
- Ладно, поехали.
- О, чёрт!
- Я знаю, это звучит глупо,
но мы понятия не имели.
- Да? Понятия не имели?
- Успокойся! Если бы мы это придумали,
зачем бы мы приехали на встречу? Правильно?
Мы все хорошие люди здесь,
мы сделали то, что мы обещали.
Где деньги? Дай нам нашу долю.
- Твою долю?
Сейчас получишь свою долю!
- Давай сюда бабки!
- Сука, хочешь умереть?
Мы все вместе умрем!
- Эй Пиполс! Пиполс!
Я только, что видел Шэфта, он уехал.
Шэфт, он был здесь и уехал.
- Шэфт? А это кто тогда?
- Чего?