ничего нет.
Сейчас — вполне возможно.
Но ты что-нибудь стащишь при первой же возможности.
Если так безумно хочешь — забери!
Сходи и возьми.
Что ты делаешь?
Тебя не касается.
Алло. Это квартира Уэмацу?
Мой носок... Выбросил?
Не выбросил. Зачем мне это делать?
Не ври! Куда ты его дел?
Я же не украл его.
Ты мне сама его дала.
Это моё самое дорогое сокровище.
Ужасно... Как можно быть настолько жестоким?
Мне казалось, я отдала тебе нечто более ценное.
Прости. Я не объяснил, что я имел в виду.
Забудь.
Ты же пёс, да?
Ты не понимаешь человеческих чувств.
Получишь собачью работу.
Будешь наблюдать за моим свиданием с Уэмацу-саном.
Ведь псы не ревнуют, правда?
Извини.
Дождь всё идёт...
Идём.
Хорошо.
Теперь тебе немного лучше?
Ты была чем-то расстроена...
...и поэтому захотела увидеться со мной?
Из-за Хидаки?
Да?
С Хидакой-куном всё кончено, поэтому...
...не хочу про него говорить.
Ясно.
Тогда... Можно вопрос?
Да.
Это свидание?
Предположительно...
Ясно.
Что?
Мне нужно в туалет отойти.
Ладно.
Почему?
Ты только что смеялся надо мной.
Как ты можешь смеяться в такой момент?
Я...
...когда мок под дождём, понял...
...что ты знаешь, какой я.
Каким меня никто не знает... Каков я на самом деле.
Об этом знаешь только ты, Сацуки.
И когда я это понял, я почувствовал настоящее облегчение.
Неужели...
...ты думаешь только о себе.
А мне, значит...
...нужно всё это выслушивать?
Да?
Ладно. Нет смысла с тобой разговаривать.
Иди домой.
Иди домой, я кому сказала?!
Я здесь, потому что мне так хочется.
Значит, это приказ.
Уходи!
Не уйду.
Это почему же?
Разве собака не должна слушаться хозяина?
Собака подчиняется хозяину, потому что хочет быть рядом с ним.
Собака приносит дичь...
...чтобы хозяин похвалил её.
Если ты на полпути отправишь Сансиро домой...
...он же не пойдёт?
В таком случае, для тебя есть другое задание.
Какое?
Мне хочется одну книгу.
Купишь её?
Хорошо.
Как жарко... Мама, дай пива.
А, забыла сказать... Кто-то звонил.
Кто?
Забыла.
Да ну!
Похоже, дождь кончился.
Правда? Тогда я свожу Сансиро погулять.
Уже поздно. Попроси отца.
Да всего-то девять. Всё нормально.
Думаешь?
Сансиро, пойдём гулять. А?
Я обошёл весь переулок, где боулинг, но ты уже ушла.
Где ты её нашёл?
Нигде не мог найти. Говорили, всю только что распродали.
В конце концов, нашёл в магазине подержанных книг.
Зачем? Зачем ты всё это делаешь?
Я же издеваюсь, не понимаешь, что ли?
Больно?
Не больно.
Не ври!
Скажи, что больно.
Не больно.
Чего ты добиваешься? Хочешь, чтобы тебе было больно?
Что ты делаешь?! Извращенец!
Хидака.
Да.
Нужно поговорить.
Хорошо.
Ну, я пойду.
Вы с Китахарой расстались... Это правда?
Сацуки так и сказала?
Да.
Ну, значит... Как она сказала, так и есть.
Весьма странный способ объяснения.
В прошлое воскресенье у нас с Китахарой было свидание.
Я собираюсь продолжить с ней встречаться.
У тебя по этому поводу нет проблем?
Нет.
Значит, нет...
Именно.
Хорошо.
А ты действительно любил Китахару?
Это тебя не должно волновать.
Логично.
Тем более, что теперь всё кончено.
Извини, что задержал.
А?
Привет.
Подслушиваешь?
Ну... Ты же мне как брат.
Кто бы говорил...
Кстати, чё творится-то?
Ты чё с ней — расстался?
Значит, она тебя послала?
Или ты её послал?
Всё, как говорит Сацуки.
А... Ну, ясно...
Ты ваще понимаешь, чё творишь?
Волнуешься за меня?
Не волнуюсь. Просто беспокоюсь.
Понятно.
Ну, и ладно. Дело твоё.
Делай, что хочешь.
Извини. Это то, что я должен делать.
Ладно.
В туалет зайдём?
Ага.
Марукен.
Чего?
Ты классный парень.
Жаль, что я не родился похожим на тебя.
Убьёшь ведь...
А то!
Победитель определился.
Старшая школа Цурусима, Удзиэ.
Здесь.
Старшая школа Хокурё, Китахара.
Здесь.
Две победы, два поражения.
Но это же Сацуки. Можешь считать, мы победили.
Начали!
Победитель определился.
Почему — не знаю...
Вроде ничего грустного...
...а слёзы просто не останавливаются.
А ты...
...приходи вечером ко мне домой, ясно?
Не