же так плохо
чувствовала себя днем.
Посмотрим.
Только не говори что вкус странный.
Ты же знаешь мне
не нравится это слышать.
Мама Тами звонила.
Ты не давала ей выздороветь.
Она сказала,
что тебе это нравится.
Она присматривала
за тобой.
Кира вернётся?
Теперь уже нет.
Я думаю, теперь достаточно.
Хватит грима.
Хорошо.
- Там уже мальчика из конюшни зовут.
- Надо поспешить!
Ты э-э...
Ты с кем разговаривал?
Просто
репетировал.
Спасибо вам за эту роль,
мистер Каннингхэм.
Знаешь, когда я учился в школе,
здесь был большой пожар,
как раз в этой части театра.
Тут всё перестроили.
Да, я знаю.
Только тот, у кого чистое сердце
может вытащить этот меч из камня.
Пусть этот мальчик попробует.
Он мальчик из конюшни.
Он убирает за лошадьми.
Молчать, деревенский придурок!
Пусть мальчик
выйдет вперёд.
Слава королю Артуру!
По-моему,
ты здорово сыграл, Коул.
- Правда?
- О. да.
- И знаешь ещё что?
- Что?
По-моему, Томми Таммисимо
играл чудовищно.
У меня есть идея, как вы
можете поговорить со своей женой.
Дождитесь
пока она заснет, расскажите ей все.
Она вас выслушает
и даже не будет знать об этом.
Я больше не увижу вас, правда?
Я думаю мы уже сказали друг другу
всё, что было нужно.
Может пора сказать это кому-нибудь,
кто тебе более близок?
Может мы можем притвориться,
что увидимся завтра?
Только притвориться.
Хорошо.
Я пойду.
Увидимся завтра, Коул.
Я в порядке.
В-Всё в порядке.
Не знаю
что произошло.
Господи, надеюсь
никто не пострадал.
Что-то ты очень тихий.
Сердишься, что я
пропустила спектакль, да?
У меня две работы, детка.
Ты же знаешь,
как это важно для нас.
Я бы все отдала
чтобы попасть туда.
Я готов
общаться с тобой.
Общаться?
Рассказать тебе свою тайну.
Какую?
Ты знаешь,
там была авария?
Ну да.
Пострадавшие есть.
Правда?
Женщина.
Она погибла.
О, господи.
Ты что, её видишь?
- Да.
- Где она?
Стоит рядом
с моей дверью.
Коул, ты меня пугаешь.
Они меня тоже
иногда пугают.
Они?
Призраки.
Ты видишь призраков, Коул?
Они хотят, чтобы я делал
что-нибудь для них.
Они...
Они разговаривают с тобой?
Они просят тебя
что-нибудь делать?
Это они
иногда меня ранят.
О чем ты думаешь, мама?
- Думаешь я урод?
- Посмотри на меня.
Я никогда так о тебе
не буду думать. Никогда.
- Понял?
- Понял.
Дай мне
минутку подумать.
Бабушка передала привет.
Она попросила прощения за то
что взяла этот кулон.
Он ей просто очень нравился.
- Что?
- Бабушка иногда навещает меня.
Коул, ты очень сильно заблуждаешься.
- Бабушка умерла. Ты знаешь это.
- Я знаю.
- Она просила, чтобы я тебе сказал...
- Коул, пожалуйста, перестань.
Она хотела чтобы я тебе сказал,
что она видела как ты танцуешь.
Она сказала,
что когда ты была маленькой,
вы поссорились...
прямо перед
твоим выступлением.
Ты думала что она не пришла
на твоё выступление.
Она приходила.
Она села в самый последний ряд,
поэтому ты ее не видела.
Она... Она сказала что ты
была как ангел.
Она сказала,
что ты приходила на кладбище,
где она захоронена.
Задала ей вопрос.
Она сказала ответ:
"Каждый день".
А что ты спросила?
Гордилась ли она мной?
Мама.
Всем привет.
Большинство из вас знает,
что я не привык
это делать,
и я обещал Анне, что не буду
ставить её в неловкое положение.
Предоставим это её маме.
Но мы хотим сказать спасибо
всем за то, что вы пришли...
и разделили
с нами этот чудесный день.
Анна.
Мне не хватает тебя.
И мне не хватает тебя.
Почему, Малколм?
Что?
- Что я сделал?
- Почему ты меня оставил?
Я не оставлял тебя.
Я вижу людей.
Они не знают,
что они умерли.
- Как часто ты их видишь?
- Все время.
Они повсюду.
Они видят только то,
что хотят видеть.
Порядок, Мики.
Иди.
Оставь меня на минутку.
О, Боже.
- Надо же, и не больно.
- Дай, я посмотрю.
Дай, я посмотрю. Приложи руку...
О, Боже.
Ничего.
Я думаю, всё в порядке.
Правда, я думаю, пуля просто...
прошла навылет.
Уже даже не болит.
Наверное, теперь
я могу уйти.
Мне просто нужно было