именно так.
Когда он получил от родителей
лесопилку, тут же ее закрыл.
Почему?
Лови!
Потому что открыл казино.
Кидаешь неожиданно?
Ты ведь начеку.
А ты, похоже, совсем не изменился.
- Нет, я все тот же.
- Правда?
- Это легко выяснить.
- Давай.
- Зачем приехал?
- Отдохнуть, перевести дыхание.
- Ты? Отдохнуть?
- Да.
Не сегодня.
Ловлю, ловлю!
Давай! Пошел!
Значиттак?
Ладно, хорошо.
- Он сбил его.
- Что, слишком круто?
Ну, простите, девочки.
Начали! На края. Не зевайте!
- Мой! Мой!
- Мяч.
Ну что, понравилось?
- Неплохо, да?
- Надо надеть щитки.
- Боишься?
- Что?
- Иди на место.
- Ты не ушибся?
- Тачдаун.
- Первый и последний.
- Ты что, хочешь подраться?
- Никто драться не будет.
Ты почти поймал.
- Если их остановим, выиграем.
- Это последний розыгрыш.
- Мы должны выиграть.
- Главное, их прижать.
- Я беру на себя Рэя.
- Вы - на край, вы - на блок.
Бут. Отрежь Вона.
- А вы двое...
- Дай мяч мне.
- Только ниже. Под колено.
- Понял.
- Ясно? Все. Готовы? Поехали.
- Ясно! Готовы!
Собрались, собрались.
Крис Вон, последний шанс.
- Двадцать восьмой. Блокируй!
- Край смотри!
Я открыт!
Отлично.
Извини.
Ничего.
Спасибо за игру.
Отлично поиграли.
Больное колено?
- Хорошая игра.
- Добро пожаловать.
Спасибо.
Увидимся.
Кстати, если нечем будет
заняться, заходи в казино.
Познакомлю с девочками.
Выпивка за мой счет. Что скажешь?
- Согласен.
- Отлично.
Договорились.
До встречи!
Эй, сержант! Хорошая игра.
В следующий раз выиграешь.
Стой-ка.
Может быть, в следующий раз
я не увижу, как ты куришь травку.
С возвращением.
Надо быть коренным американцем,
чтобы владеть казино.
Гамильтон на одну шестнадцатую -
индеец. Так он указал в заявке.
То, что он сунул под столом,
убедило власти в том, что это правда.
- Сегодня добыча будет наша.
- Давайте лучше девочек снимем.
- Поехали.
- Да. Мне сегодня повезет.
Запомните, как только утрою
сумму, сразу заканчиваю.
Ты всегда так говоришь.
А в итоге будешь готов
отдаться за автобусный билет.
Он пойдет пешком.
Мимо этого места не проедешь.
Больше всего мне нравится
внимание к эстетической стороне.
Казино здорово смотрится на фоне горы.
- Привет!
- Привет! Как дела?
- Видел? Неплохо.
- Да, неплохо.
Здесь много клевых девчонок.
Не зевайте!
Я буду ждать вас вон там, хорошо?
Удивительно, правда? Все, что нужно для
игры, сосредоточено под одной крышей.
Тут и банкоматы, тут и кассиры,
выплачивающие деньги.
Здесь не надо волноваться о мелочах
вроде воспитания детей, квартплаты
или, например, законов вероятности.
Господа, мистер Гамильтон приглашает
вас в зал для почетных гостей.
- Команда мечты. Залечили раны?
- Неплохо.
Добро пожаловать в мой мир.
Вся выпивка за счет заведения.
Нужен кредит? Говорите, сколько.
Если нужны девочки,
они все ваши. Хорошо?
- Заходите. Веселитесь.
- Эй, куда ты?
Не беспокойся. У меня есть,
чем заняться. Веселитесь.
Здесь все за деньги, не забывай.
- Коктейль?
- Рэй, перестань.
Брось, здесь есть только
фальшивые сиськи и настоящие придурки.
- Давайте выпьем!
- Мне просто воды.
Нас ждут выигрыши и девочки.
- Мы почетные гости.
- За тебя, Крис.
С возвращением!
Вперед, ребята!
- Ты уже целый доллар проиграл.
- Я еще вернусь к вам, девчонки.
Добрый вечер.
И не говори, что мы
ничего для тебя не сделали.
Не волнуйся, в первый раз всем страшно.
- Заходи.
- Заходи, Крис, заходи.
Ну вот, садись и наслаждайся.
Это заводит.
Если не вернешься, будем искать.
- Веселись.
- Хватит пить.
Ты из этих мест
или приезжий?
Все вместе.
Я вырос здесь.
Значит, ты всех знаешь.
В общем, да.
Твой голос мне знаком.
Крис.
Дени.
- Смотри, кто вернулся.
- Что, не ожидал?
Я говорил, это лучше игры.
А Кенди знаешь?
- Привет!
- Привет!
Пошли.
Итак, шесть. Играется шестерка.
Мы можем шестерку?
Мне кажется, у меня получится.
Поехали! Давай, ребята!
Голубая или розовая?
Знаешь, я тут застрял.
Давай поставим 100 долларов, а?
- Нет.
- Давай!
- Нет.
- Ну, Крис!
Ты