посмотри!
А он ничего.
- Что я говорил?
- Ставлю на шестерку.
- На шестерку?
- Да.
- Я играю.
- Принято. Ставка 5 на шестерку.
Вот 100. Дайте мне кубики.
Играет шестерка.
Подуйте, ну, пожалуйста.
Спасибо. И ты.
- Джимми, не бросай. Дай мне.
- Нет, я играю.
Шестерка, играет шестерка.
Семь. Перебор.
Выиграла темная сторона.
В следующий раз повезет.
- Ты хорош. Но я видел.
- Видел что?
Подмену.
Это честная игра.
- Да? Давай проверим.
- Да.
Спорим, будет семерка?
Сейчас не вы бросаете.
Сэр, не вы сейчас бросаете.
Вызови охрану.
Ставьте все на семерку,
не стесняйтесь.
- Сейчас будет семерка.
- Крис, давай лучше уйдем.
Нет, сейчас нам повезет.
Вот увидишь, будет семерка.
- Сейчас не вы бросаете.
- Давай, парень!
- Какой сюрприз!
- Нет, господа, нет. Выплаты не будет.
А почему?
Я же выиграл, расплатись со мной.
Я бы с радостью,
но это не по правилам.
Не ваша очередь, сэр.
Это была не ваша очередь!
- Сэр, проблема?
- Проблема, что у вас заряженные кубики.
Босс знает об этом?
Верните мне деньги.
Валим отсюда. Скорей!
Рей, смотри!
Спецвойска.
Ух ты! Возьму себе.
Что ты делаешь?
Спецвойска. Спецобращение.
Он же знает Гамильтона.
Держите его.
Давай, Бурк.
Знаете...
Он очень сильно изранен.
Кто это сделал,
хотел его убить.
Человек послабее не выжил бы.
- Мне нужно взять у него показания.
- Пока это невозможно.
Еще мне нужна копия отчета
и данные об уровне алкоголя в его крови.
Что ты говоришь, Стэн?
- Я пытаюсь выяснить факты.
- Перестань!
Надо арестовать того, кто хотел убить
моего брата, а не изучать его кровь.
Я делаю то, что положено.
Да, я понимаю твои чувства.
Но мы не знаем,
кто все это заварил.
- Только не Крис.
- Выясни, кто виноват, Стэн.
Обещаю вам, мистер Вон,
я все выясню.
А пока мне нужно для себя
составить полную картину.
Держите меня в курсе. Спасибо.
- С ним все будет в порядке.
- Спасибо.
- О, какие красивые.
- Спасибо. Это для моего друга.
Сержант, мы больше не почетные гости.
Тебя в армии не учили
основам рукопашного боя?
Как твои дела?
Не очень. Меня только радует,
что я этому парню тоже врезал.
- Как ты?
- Все равно я рад, что вернулся домой.
Крис, возможно, ты не успел
заметить, но это больше не дом.
Подожди!
Я помогу. Давай.
Все в порядке, мам.
- Хочешь, помогу?
- Нет, я же притворяюсь.
А в гараже есть костыли.
- Спасибо, Пит.
- Костыли? Это здорово.
Ты это видел?
- Не помешаю?
- Нет.
- Кому-то уже стало лучше.
- Немного.
- Ты сделал?
- Что-нибудь еще?
- Нравится?
- Да, вкусно. Очень.
Все в порядке. Спасибо.
- Я недавно поменял свечи.
- Спасибо, пап.
Может, я и не одобрял
твой выбор профессии,
но это никак не могло
отразиться на машине.
- Куда едешь?
- В город. Купить кое-что.
- Поехали?
- Поехали.
Раньше ты все время
хотел отсюда уехать.
Почему ты вернулся?
Ты мне не поверишь.
Я думал о лесопилке.
Ребенком я ходил к тебе туда.
Запах свежераспиленного кедра.
Помнишь этот запах?
Я помню много хорошего,
что было на лесопилке.
- Когда они закрылись?
- Почти полгода назад.
Недалеко есть другой магазин.
Вверх по дороге.
А это?
Не спрашивай.
Привет!
Я приехал сказать "спасибо".
- За что?
- За разоблачение.
Того крупье я уже уволил.
Странно, что мои камеры
ничего не зафиксировали.
Камеры многое не фиксируют.
- Что с тобой, Крис?
- Ничего.
Подожди, подожди!
Ребята перестарались.
Это ясно. Их можно понять.
Ты не знаешь, с какими
придурками им приходится иметь дело.
Я им объявил выговор.
Говорят, ты тогда взбесился.
Ладно-ладно, прости. Был вне себя.
Знаю. У ветеранов это называется
посттравматический стресс.
- Хватит придуриваться!
- Ты разгромил половину моего казино.
Я с трудом уговорил моих людей
не подавать в суд на тебя.
Если возникла проблема,
почему ты не пришел ко мне?
Слушай, у меня есть идея.
Мне нужен начальник охраны.
- Что скажешь?
- Нет.
Что ж. Наверное, тебе нужно
время, чтобы подумать.
Держи.
Рассматривай это как помощь.
Будь попроще,