отсюда!
Мой нос!
- У тебя точно ничего нет?
- Ничего у меня нет.
- Офицер.
- Да?
Обыщи его.
Будет сделано.
Раздвинь ноги! Опусти руки!
Тренируешься?
Тут ничего.
Кому-то надо искупаться.
А теперь зачитайте
мои права и забирайте.
Мне нужен адвокат.
Хорошо. Но я считаю,
здесь еще что-то может быть.
Возможно.
Ищи, ищи!
Там ничего нет!
- Он молчит.
- Знаю.
Легок в управлении.
Он чист.
Переходим к плану Б.
Чтоб вы сдохли.
У меня есть информация для вас.
Тут ведь не только я.
Здесь замешены многие.
Выкладывай.
Еще пожалеете.
Какой идиот!
Почему ты все время лезешь в драку?
- Пригодится.
- Нет.
- Я давно не брал в руки оружия.
- Перестань. Ты просто упрямишься.
Не втягивай меня в это.
Крис, послушай.
Береги себя.
Обещаю.
Прошу вас, отойдите от машины.
Мистер Бут, вы все еще злитесь
из-за того обыска?
Я забыл, у вас нет машины.
Пожалуйста, разойдитесь.
Тут нечего...
Поговорим?
- Да.
- Пошли.
Я останусь здесь на ночь.
А ты ночь проведи у меня.
Неужели они пойдут на это?
- Я понял. Все сделаю.
- Хорошо.
Дени!
Ты работаешь по вызову?
- Не стреляй.
- Привет!
Привет!
Что на ужин?
Ясно.
Я тебе кое-что принесла.
Салат. Жареная курица.
Картофельный салат.
- Стаканы есть?
- Да.
- Сегодня не работаешь?
- Я ушла.
И очень рада. Ты многое тут изменил,
и я решила оттебя не отставать.
Здесь жарко.
- Кто здесь?
- Это я, Пит.
- Есть будете?
- Нет, попозже.
Нужна кровать побольше.
Нет, не нужна.
Давай!
Я проголодалась.
Там что-то осталось.
Я хочу блины.
И омлет. С ветчиной.
Я говорил тебе.
Сиди.
Кто должен держаться
подальше от машины?
Машина за машину, детка!
Да! Машина за машину!
Ложись!
Давай, ребята!
Пит, что-то сгорело.
Пит?
Лезь туда.
Скорее!
Пит?
Привет, крошка!
Пит, иди отсюда!
Шериф, ты дома?
Я говорил, вы пожалеете!
Сюда!
Когда скажу, начинай стрелять.
Залезай!
Давай же!
Вон! Вытащи меня отсюда.
Давай, давай, шевелись.
- Где Пит?
- Я не знаю.
Сидеть.
- Я знаю, кто ты.
- Да?
- Бурк?
- Ах, сволочь! Проверь!
Скорей! Вытащи меня!
- Ну что? Где лаборатория?
- Да пошел ты!
Хорошо. Гамильтон все держит
на лесопилке, ясно? На лесопилке!
Бросай!
На пол!
- Пит!
- Сядь!
Эй, ты там как?
Черт!
Я предупреждал, Крис.
А ты не послушал.
Я захожу!
Получи!
Давай, Крис!
Дени, стреляй!
Дени!
Извини!
Извини!
- А где все?
- Пит убежал.
Ты воткнул в меня картофельный нож.
Пойдем.
Все в порядке?
Привет!
Вставай.
Сейчас.
Ты помнишь, как мы играли
здесь в прятки?
- Это был мой любимый звук.
- Вставай!
Слушай, Крис...
А знаешь, какой звук
мне нравится теперь?
Это звук твоего поросячьего визга.
Не жалеешь, что согласился
на эту работу? Нет, хотел быть героем.
Ты не учел, что это мой город!
Ничтожество!
Ты прав, Джей.
Это меняет наши отношения.
Это мой город.
Ты арестован.
Ну, вот и все.
Что ты такое делаешь?
Взял сувениры на добрую память.
Так все и начинается.
Потом станешь брать взятки, поставишь
ловушки по всему городу для лихачей.
Не говоря уже о тщательных обысках.
Вошел во вкус.
Кстати, как думаешь, у Джея
в тюряге есть казино?
Возможно.
Представляешь, он скачет
на душевой башне с парнями.
Или развлекается с краплеными кубиками.
Обед.
Заедем за моим отцом
и пообедаем вместе.
Согласен.
Посвящается памяти
шерифа Буфорда Пусера