японцам приказано
немедленно эвакуироваться!
Озаки! Как ты сюда попал?
- Ты ранен?
- Я в порядке.
Проходи же.
Дорогой друг, вы рисковали собой,
чтоб увидеть меня.
Полагаю, дело важное.
Мне нужна карта.
Невероятно! Японская армия
терроризирует Шанхай,
потому что ее конечная цель -
захват всего Китая! Это достоверно?
Иначе бы я не принес. Получил
от знакомого в японском консульстве.
Армия Канто занимает Цзиньчжоу.
Я считаю: их цель - весь северный Китай.
Может, оставите свою газету
и перейдете ко мне?
Информацию я получаю лишь потому,
что работаю в "Асахи".
К тому же, меня переводят в Японию.
Правда?
Из-за так называемого
"Китайского инцидента"
в штаб-квартире
в Осаке некому трудиться.
Что ж, очень жаль.
Если б вы знали, как вы мне помогли.
В Москве будут довольны.
Так я впервые понял, откуда
мистер Джонсон получает приказы.
Агнес... хочу попросить
у тебя кое-что перед отъездом.
Если мою добродетель, то ты опоздал.
Мне нужно разрешение
на перевод твоей книги на японский.
Конечно. И воттебе
запасной экземпляр.
Из Москвы.
Москва
Четвертое Управления
Генерального Штаба Красной Армии
Генерал Берзин, к вам Рихард Зорге.
Мы держали вас в Шанхае дольше,
чем планировали,
ибо вы добывали
крайне ценные сведения.
Японцы сосредоточивают силы
вдоль границы с Сибирью.
Вы нужны нам в Японии.
В Японии! После трех лет в Шанхае
я знаю кое-что о Китае, но Япония!
Они уже оккупировали Манчжурию.
Сибирь под угрозой.
Нам жизненно необходима
достоверная информация.
Поэтому отправляйтесь в Токио.
Билет вы получите. Едете завтра.
Но я должен задержаться в Москве.
Зорге, мы же коммунисты.
Каждый из нас должен чем-то пожертвовать,
чтоб построить рай для рабочих.
У меня личное дело.
Хорошо. Даю вам неделю.
Японцы подозревают всех иностранцев.
Считайте, что за вами постоянно следят.
На месте у нас есть агент,
он с вами свяжется.
Это хорват,
до недавнего времени служил в Париже.
Слишком молод,
чтоб руководить операциями.
Но однажды может пригодиться.
Запоминайте.
Бранко де Вукелич, 22 Санаичо,
Ушигоме-ку, Токио-ши, телефон 21-17-49.
Почему хорват?
Я предпочел бы японского связного.
Всему своё время.
В Шанхае у меня был радист.
Макс Клаузен? Будет непросто.
Он в Поволжской Республике -
механиком на тракторной станции.
Пожалуйста, постарайтесь.
- Рихард, это невыносимо.
- Катя!
Ты только вернулся,
и уже снова уезжаешь!
Прости. Я постараюсь приезжать почаще.
То же ты говорил
перед поездкой в Шанхай.
Не хочу ждать еще три года.
Лучше уходи.
Катя, так надо.
Мы должны чем-то жертвовать.
Как от всех остальных.
Ты говоришь, что хочешь быть со мной.
А сам бежишь в далекие страны.
Пройдеттри года, и ты меня забудешь.
Никогда.
Забудешь...
что значит, быть вместе. Да?
Сначала забудешь вот это.
Нет.
Затем это.
Нет.
Я люблю тебя, Катя.
Будь моей женой.
Брак. Это так буржуазно.
Тогда мы сможем переписываться.
Ты будешь получать пособие.
А когда я вернусь,
мы переедем из этой дыры.
Мне всё равно, где жить.
Ну?
Что "ну"?
Сделаешь ты мне предложение?
Уже сделал.
Неправда.
Неужели?
Нет.
Ты станешь моей женой?
При одном условии.
Что до самого отъезда
мы будем заниматься любовью.
Токио, 1933-ий год
Бранко де Вукелич.
Да.
Этот цвет должен быть темнее.
- Будеттакой же, как губная помада.
- Так-то лучше.
Прекрасно. Прошу вас.
"Куплю старинные гравюры"
Господин Шмидт?
Нет. Но я знаю, где он. А вы... полагаю,
господин Мийаги, из Лос-Анджелеса?
Да. Йотоку Мийаги.
Бранко де Вукелич.
Давно жду ваше рекламное объявление.
Господин Шмидт?
Можете называть меня так.
Я считаю: Хокусаи был
величайшим художником 19-го века.
Впрочем, вы сами художник.
Интересно послушать знатока.
Армейские офицеры.
Это единственное место, где японец
и европеец могут разговаривать спокойно.
Слежка за людьми
усиливается с каждым днем.
Арестовать могутдаже
за опасные мысли.
Вы перемещаетесь относительно
свободно... но будьте осторожны.
Вы жили за границей.