его зона действия?
Четыре тысячи километров. 4 тысячи?
Деревянные дома сигналу не мешают.
Говорит Висбаден.
Точка. Прием отличный.
Срочно начинайте передачу.
Получилось! Макс, ты гений!
Шеф! Подозрительные волны.
Похоже, издалека.
Может, из Пусана. Или Шанхая.
Тревога!
Инцидент 26-го февраля 1936-го года
- Первый взвод построен!
- Хорошо.
- Второй взвод построен!
- Хорошо.
- Третий взвод построен!
- Хорошо.
Вольно! Смирно!
Шестая рота, мы выдвигаемся в город
для участия в чрезвычайных маневрах!
Зачем на учении боевые патроны?
Спроси кого-нибудь другого.
Солдаты! В императорском
дворце произошел бунт.
Дело чести для нас -защитить
императора от изменников!
Примкнуть штыки!
В атаку!
Следовать за командиром!
Резиденция Премьер-министра.
По входной двери...
Огонь!
Да?
Что?!
За выступлением стоит
группа молодых офицеров.
Премьер-министр
и министр финансов убиты.
Да. Это точно. Да.
Стоять! Ни с места!
Я немец! Нацист! Иду в посольство!
- Прошу прощения.
- Пропустить!
Посол у себя?
Уехал. Зато полковник Отт ждет вас.
Извините.
Мне нужны подробности!
В чем причина выступления?
Почему армейские офицеры нападают
на политические институты?
Да, да. Выясните и перезвоните!
Проклятье. Кругом восставшие.
А в военном министерстве ничего не знают.
Мне удалось пробиться.
Значит, перемещаться по городу можно.
Рихард, выясните, что происходит.
Свастика - наш пропуск в город.
Дайте мне свою машину.
Машину. Фройляйн Кифер! Машину.
Слушаюсь.
- Я с ним.
- Отлично.
Не работает. Фройляйн Кифер!
Видите свастику?
Мы из германского посольства.
Всё верно. Пропустить. Открыть ворота!
Сейчас же привести сюда
главного! Слышите!
Я - главный.
Главный редактор, Такетора Огата.
Сегодня -день великого очищения.
Мы уничтожим журналистов-изменников.
Возле редакции Асахи
такие солдатики. Просто красавцы.
Мужчины всегда красивы,
когда рискуют жизнью.
А с белыми повязками они еще прекраснее.
Великое очищение? Какое мне дело?
Мой автобус остановили,
всем приказали выйти.
Пришлось топать по снегу.
Неужели мы сегодня откроемся?
Разумеется, да. Открывались
каждый день, и сегодня всё как обычно.
Упрямый немец.
Опаздываешь, Агнес.
Только не говорите,
что мы сегодня работаем.
Сайто - хранитель
императорской печати -убит на месте.
Ватанабе - генеральный инспектор
военных училищ -убит на месте.
Судзуки - камергер двора -тяжело ранен.
Такахаши -
министр финансов -убит на месте.
Местонахождение Макино -
бывшего хранителя печати,
и советника Сайонджи неизвестно.
Это всё, что я могу
доложить Вашему Величеству.
Позволю себе просить Ваше Величество
отдать приказ взбунтовавшимся частям -
вернуться в казармы.
Не можем не согласиться с вами.
Да...
Проследите за тем,
чтоб приказ был отдан немедленно.
Слушаюсь.
Возмутительно то, что офицеры
присвоили себе полномочия
верховного главнокомандования,
приказав частям выступить.
Впрочем, я считаю, что этими смельчаками
двигала любовь к императору и родине.
Не думаю, что их стоит за это осуждать.
По вашему мнению,
мы должны простить офицеров,
осмелившихся поднять руку
на наших самых преданных слуг,
которых они безжалостно убили?
Не равносильно ли это
покушению на нашу собственную особу?
Восставшие очень молоды.
Вооружены лишь винтовками.
Несколькими пулеметами.
Ни танков, ни бомбардировщиков.
Силы их столь ограничены, что верные
части подавят выступление без труда.
Солдаты! Его Величеством отдан приказ.
Вы поверили
своим офицерам и подчинились им.
Но теперь вы должны вернуться в казармы.
Таков императорский приказ.
Под моим командованием
солдаты, чьих сестер продали в бордели!
Продажные политики и жадные капиталисты
довели Японию до нынешней катастрофы.
Мы не допустим,
чтобы их планы увенчались успехом!
Солдаты, еще не поздно. Прекратите
сопротивление, вспомните о присяге.
Тогда о том,
что вы совершили, будет забыто.
Такова воля японского народа,
включая и ваших родителей.
Немедленно возвращайтесь в