солдата
народно-освободительной армии?!
Ну, погоди, старый мерин!
Подождать чего?
Что ты придешь, и яйца мне откусишь?
Ну, давай, идём же, посмотрим на это!
Заодно проверим, насколько
крепки твои зубы!
Я положила туфли на улице сушиться
и только 1 туфля осталась!
Может быть, ветер унёс вторую?
Глупый, как ветер мог это сделать?
Наверное, её украли.
Вокруг ни души! Кто мог её украсть?
Тем более кому нужна 1 туфля?
Это мои любимые туфли.
Они были как новенькие.
Тогда, скорее всего её украли.
Чепуха. Да я тут вообще никого
никогда не видела!
Ты его не видела, зато он тебя видел.
Может быть, однажды он придёт,
и будет требовать отдать тебя
и всё из-за этой туфли.
Это такой обычай в здешних краях.
Если парню понравилась девушка,
он крадёт её туфельку.
Ну и какой козёл на меня глаз положил?
Чэнь Ли!..
Я слышала от людей, что Чэнь Ли
увезли в провинцию Ганьсу.
Её выдали замуж и у неё
уже родился ребёнок.
Теперь она никогда не сможет
вернуться в Чэнду.
На её месте я бы лучше умерла!
Прожить всю жизнь вот в таком месте!
Да в этот час в Чэнду
улицы полны народу!
Все закусочные открыты.
Ты когда-нибудь пробовал лапшу Дунцзы?
В ней десятки компонентов!
В очереди приходиться стоять,
чтобы отведать её.
Очередь такая, что идёт через
весь Народный парк!
А хризантемы в Народном парке...
Их там сотни видов!
А площадь Тяньаньмэнь,
устланная хризантемами,
и даже громадный корабль!
Папа нас на плечи сажал,
чтобы всё это лучше рассмотреть.
А папа такой забавный!
Представляешь, мама ни разу
не покупала ткань за 20 лет!
Потому что папа работает
на текстильной фабрике.
Он приносит домой лишнюю ткань.
А по ночам он шьёт для нас.
Он может сшить такие
наряды из простых клочков!
Когда мама ругает его, он говорит:
"Утром солнце не взойдёт,
если портной ткань не украдёт!"
Шю Шю!
Лао Цзинь, как ты думаешь,
они приедут за мной сегодня?
Они обещали, что вернут
меня назад через полгода.
Прошло ровно 180 дней.
Я не увижу как Да Цин родит жеребёнка.
Может быть, уже позавтракаем?
Завтрак ещё готовится.
Я сохранила 2 конфетки, когда
уезжала из Чэнду.
Дай их моей лошадке Да Цин,
когда у неё появится жеребёнок.
Прощай, Лао Цзинь!
Что, всё ещё не приехали?
Я уже устала ждать!
Чтобы они все там сдохли!
Да Цин только что ожеребилась.
У неё такой красивый жеребенок!
А мне-то какое до этого дело?!
Ночью был сильный дождь.
Русло реки изменилось.
А кони съели всю траву здесь.
Завтра нужно сложить палатку и...
Опять переехать?! Чтобы они меня
никогда не нашли?!
Не осталось воды
ни для лошадей, ни для нас.
Хочешь, уезжай. Я никуда не поеду!
Они приедут за мной завтра?
А если не приедут?
Тогда приедут послезавтра.
Лао Цзинь.
Ты действительно хочешь всё свою жизнь
потратить на выращивание лошадей?
Ну, они ведь меня вырастили.
Всю жизнь вот здесь?
Какая разница, где жить...
Везде одинаково.
Лао Цзинь, кто-то преследует меня!
Кто?
Вон там прячется.
Наверное, это тот, кто украл мою туфлю.
Какую туфлю?
Ты же сам говорил, что если
здешнему парню понравится девушка,
он крадёт её туфельку.
Значит, ты это выдумал, да?!
Выдумал!
А я поверила!
Почему я тебя раньше здесь не видел?
Лао Цзинь учит меня пасти коней.
А-а, этот тибетец Лао Цзинь?
Знаешь его?
Все его знают.
Это же ему отрезали...
Меня распределили
из районного центра сюда.
И обещали, что я возглавлю команду из 10
девушек из образованной молодёжи.
Слышал о кавалерии Железных Девушек?
Они лучшие в провинции...
Да какие там Железные Девушки?!
Ты что, не слышала?
Их уже давно распустили.
Они уже несколько месяцев добиваются
разрешения вернуться домой.
В районном центре битком ребят
из образованной молодёжи.
Они пытаются заполучить несколько
разрешений на возвращение.
Но только те ребята, чьи родители имеют
связи или деньги вернулись домой.
Только они вернулись раньше всех.
И конечно такие красивые девочки
как ты тоже уже почти все уехали.
Тебя, наверное, хорошо знают
в районном центре.
Я