захочет тебя трогать?!
Ты, козёл!
Вот фотография моей жены!
Смотри, какая красивая!
Чего бы мне вообще приставать
к чувырле вроде тебя?!
Не распуская свои лапы, придурок!
Чэнь Ли!
Больше никто никогда не видел Чэнь Ли.
Я очень беспокоился за Вэнь Шю
и старался узнать хоть
какие-нибудь вести о ней.
Но бывали времена, что я подолгу
не слышал о ней ничего вообще.
Но, наслушавшись историй от тех,
кто вернулся,
я воображал самые яркие картины
о её жизни на пастбищах.
Входи, товарищ!
Мы просмотрели твоё дело
и собрали о тебе сведения.
Ты была образцовым рабочим!
Это впечатляет!
Поэтому мы и посылаем тебя
учиться пасти коней.
Когда ты вернёшься, ты наберёшь
девушек из образованной молодёжи
и создашь свою конницу, которая утрёт
нос даже коннице Железных Девушек!
Лао Цзинь, подойди сюда на минуту!
Лао Цзинь - отличный товарищ.
Ни одного тёмного пятна
в его деле за целые 20 лет.
Его даже дважды награждали
медалью славы!
Да не волнуйся ты так!
Лао Цзинь не такой, как все.
Где-то лет 20 назад...
Бухгалтер Цао! Слишком ты
много разговариваешь.
Почему все говорят, что Лао Цзинь
не похож на других?
Говорят, что в 19 лет Лао Цзинь был лучшим
наездником и стрелком во всей долине.
Во время войны с Тибетом
его взяли в плен
и лишили мужского достоинства
одним взмахом острого ножа.
Вот так судьба... Теперь ему
ни в мужья, ни в отцы.
Все здешние об этом знают.
Здесь только 1 палатка?
Но здесь же всего 1 палатка! Как же,
чёрт возьми, мы будем в ней жить?
С чем оно?
Попробуй.
Что это?
Не бойся, не отрава.
Это дикий лук.
Все вы, девочки из Чэнду,
любите мыться!
Езжай назад!
Я не знаю пути назад!
Мне и на фабрике было неплохо.
За каким чёртом они заслали меня сюда?
От меня же толку здесь
как от собачьего дерьма!
От чего?
От собачьего дерьма!
Вши!
Знаешь что такое вши или блохи?
Оттуда ж вшам появиться?
Даже у лошадей их нет.
А почему тогда у меня всё тело чешется?
На.
Им же коней расчёсывают!
Да ты, наверное, за всю жизнь
ни разу не ходил в баню.
Я не люблю бани.
Ну вот! Значит, ты ни разу не купался!
Нет, 1 раз я купался,
когда попал под дождь.
С конями?
Лао Цзинь!
Знаешь, чем отличаются люди от обезьян?
Смотри, люди чешут себя вот так,
в этом направлении.
А обезьяны по шерстке!
Мой папа может подражать лучше меня!
Почему ты перестал петь?
Довольно петь, пора работать.
Но ты так хорошо поёшь.
Даже лучше чем громкоговоритель
в районном центре!
Что это?
Песня о любви "Канба".
Нет, я спросила, что ты роешь?
А на что похоже?
Туда даже гроб поместится!
Для чего яма?
Потом узнаешь.
Ну и пекло!
Лао Цзинь!
Иди, посмотри! Такой красоты
ты ещё никогда не видел!
Зачем ты всё испортил?!
Стёклышки теперь по-другому встали!
Не зажигается? Так тебе и надо!
Просто ветер сильно дует.
Лао Цзинь, а золотой зуб
у тебя настоящий?
Конечно.
Обманываешь, да?
Мама оставила мне золотые серьги.
Я очень боялся их потерять,
поэтому и сделал из них зуб.
Из серёг?
Без него ты бы выглядел лучше.
Странно, что в твоём возрасте
у тебя ничего нет.
У других пастухов есть хотя бы
часы или радиоприёмник.
И у меня тоже есть.
Гляди.
Вот видишь, у тебя ничего нет!
Сходи, проверь, наверное,
уже нагрелась.
Что нагрелось?
Поднимись, сама увидишь.
Лао Цзинь, ты такой добрый!
Лао Цзинь, я собираюсь раздеваться.
А как я могу раздеваться,
когда ты рядом?
Пойди, займись лошадьми.
Я видела как те лошади
приставали к моей Да Цин.
Я на тебя не смотрю.
Тогда я не буду мыться!
Тучи надвигаются!
Не поворачивайся.
Будешь подглядывать,
и твои глаза сгниют!
Лао Цзинь, спой мне ещё песню!
Облака уже близко.
А ну, не подглядывай!
Да я ничего и не видел!
Вот сгниют твои глаза!
Лао Цзинь, мы погнали яков
на скотобойню!
Не поднимайтесь сюда!
Тебе что привезти, рёбра или ноги?
Лао Цзинь, чего это ты
сидел на корточках?
Писал?
Лао Цзинь, говорят, что ты
как женщина ссышь!
Пошли отсюда!
Лао Цзинь, они с другой
стороны обходят!
Ты посмел стрельнуть в бывшего