ни денег,
ни связей, ни влиятельных родителей?
Что у меня есть кроме меня самой?
И нельзя с одним спать, а с другим нет.
Потому что тот с кем ты не переспишь
ничего для тебя потом не сделает.
Привози по чаше воды каждый раз, хорошо?
Если ты хочешь назад в Чэнду,
я могу отвезти тебя в уезд Хунъюань.
Ты сможешь доехать автобусом оттуда.
О чём ты говоришь?
Ты здесь уже столько лет!
Неужели ты не слышал о законе?!
Что мне делать в Чэнду?
Без нужных документов не получить
ни вида на жительство, ни работы.
Даже комитеты соседних районов
не могут отправить меня назад!
Ты тут живёшь со своими лошадьми.
Тебя ничего больше не волнует.
Чёрт побери! Куда подевался мой туфель?
Где мой туфель?
Лао Цзинь,
ты видел туфлю?
Чью туфлю?
Какая разница, чью! Видел или нет?
Я тебя спрашиваю!
Я с тобой разговариваю!
Ты что, животное? Совсем забыл
человеческий язык?!
Ты уже несколько дней не возишь воду!
Давай уже, быстрее езжай!
Ты хоть понимаешь, что торгуешь собой?!
Но хоть бы это тебе помогло
вернуться домой! Так нет же!
Что ты сказал?
Я сказал, что ты шлюха!
Да у тебя даже и шлюхи не было!
Лао Цзинь!
Я не хочу туда идти.
Не волнуйся ни о чём.
Хватит, поехали назад!
Открывай!
Да куда все подевались?!
Где все?
А кого ты ищешь?
Кого мы ищем?
Неважно!
Иди, приведи кого-нибудь!
Все на собрании.
На каком?
Молодая интеллигенция бастует.
Смотри, это про неё говорят...
Пожалуйста, Лао Цзинь!
Давай уедем...
Открой!
Пожалуйста, поехали!
Открывай!
Кого ты ищешь?
Зачем всех с утра поднял
с ног на голову?!
Не узнаёшь её?
А ты, узнаёшь её?!
Что, не узнаёшь?!
Что стряслось, Лао Цзинь?
Суки! Всех перестреляю!
Лао Цзинь.
Совсем что ли сбрендил, Лао Цзинь?!
Лао Цзинь...
Пожалуйста, прошу тебя...
Вэнь Шю!
Родильное отделение
Ну надо же, ни стона во время
аборта не произнесла!
И неудивительно... Она
достаточно настоналась,
когда трахалась с кем попало...
Только знай, каким образом
ей угодить, и все дела.
Как она могла так с собой поступить?
1 раз оступишься и назад дороги нет.
Это уже 5-я девушка на этой неделе.
Слушай, Трёхпалый, не шатайся
по чужим палатам!
Хорошо.
Шестёрка.
Семёрка.
Трёхпалый, скажи честно, ты ведь
сам отстрелил себе пальцы?
Хватит вам клеветать на инвалида!
Ты променял 3 своих пальца на
вид на жительство в Чэнду.
И всё равно я думаю, что это лучше,
чем оказаться на месте бедняжки,
что лежит через стену.
Закрой рот!
А он прав.
Глядите!
Видите?
Как я могу стоять в очереди
на базаре с больной ногой?
Блин, да мне даже не придётся
стоять в очереди в баню!
Открой!
Лао Цзинь.
Открой!
Открой, говорю, сволочь!
Что случилось, Лао Цзинь?
Открой дверь, ты, животное!
Да ей без разницы уже - она после
всего и под коня не побрезгует лечь!
Типун тебе на язык! Она чуть не умерла
от потери крови! Ей не до того!
Сукин сын!
Чего раскричался?
У нас всего лишь был
интеллектуальный обмен!
Кто-нибудь тоже хочет?
Так вставайте в очередь.
Лао Цзинь, успокойся!
Лао Цзинь был первым в очереди,
я свидетель!
Кто говорил, что Лао Цзинь -
чайник без носика?
Успокойся!
Хватит!
Лао Цзинь!
Вэнь Шю!
Снова воды нет...
Трёхпалый сказал, что будет
не слишком больно.
Но если неправильно прицелиться,
то можно отстрелить все пальцы.
Отвезёшь меня сразу в больницу, хорошо?
Ты поклянешься, что это
был несчастный случай?
Лао Цзинь, пожалуйста,
я не могу выстрелить в себя!
Лао Цзинь, прошу тебя.
Если ты правильно выстрелишь,
я смогу вернуться домой в Чэнду!
Никто из них не сможет мне помочь!
Ты моя единственная надежда!
Я так хочу домой, Лао Цзинь!
Умоляю тебя!
Подожди!
Её жизнь была короткой.
Но в рассказе о ней, который я пишу,
она продолжает жить.