дай мне руку!
тянись! давай мне руку!
Почему это еще не перенесли отсюда?
Что это было? Эй! Аккуратнее!
Простите меня.
Дики, тебе придется пройти со мной.
Это и есть твой дом, Дики?
Ты голоден?
может поешь чего-нибудь?
Дики, я хочу сказать тебе кое-что.
произошел ужасный несчастный случай,
в котором твой папа погиб.
В жизни есть вещи, которые мы не в состоянии
контролировать сами. Ты понимаешь о чем я?
Не надо больше ничего говорить.
Я хочу спать.
пожалуйста оставьте меня.
Дики, открой дверь.
простите меня.
Mисс Йен...
...я очень устал.
мне надо поспать.
Дики.
мой папа меня не оставит одного.
он будет дома когда я проснусь.
а сейчас мне пора спать.
Дики.
папа.
а ты почему не спал в пижаме?
Эй. что случилось?
Пап, никогда не оставляй меня.
я буду тебя слушаться...
...и буду хорошо учиться...
...не буду болтать глупостей...
...и не буду драться...
...и однажды
я стану полезен людям.
Это хорошо.
CJ7!
Как ты?
Что это за шум?
да, что это?
почему ты такой измученный, CJ7?
Пап, что с ним произошло?
Может у него сели батарейки.
они ведь ему не нужны!
он же из высоких технологий.
Скоро начинается новая четверть...
... и мы устроили пикник
перед выходом на учебу.
Все были просто счастливы.
Грозовой Дракон
больше не дерётся...
... поттому что он влюблен.
но я нравлюсь Мэгги больше всех...
... а я влюблен в Фанни .
И она тоже меня любит!
Джонни по-прежнему тянет руки ко всему
что принадлежит мне.
но он исправляется
когда я говорю учителю о нем.
Каждый ученик в кого-то влюблен.
И мой папа тоже.
Это удивительно. Когда мы увидели вас
там в больнице, вы же были...
Мертв, это точно. Но сейчас я жив и здоров,
даже доктора не могут этого обьяснить.
И как вам живется с тех пор?
ну, у меня появилась куча проблем.
и что это за проблемы?
я стал слишком красивым.
очень смешно.
нет, я серьезно.
Нелегко овладеть сердцем девушки...
...особенно без хорошего чувства юмора.
но папа не сдается.
Он же мой герой.
А что я по вашему некрасивый,
Mисс Йен? Вы же это несерьезно.
Мне так повезло
что у меня все еще есть ты, CJ7.
Каждый день, пока ты спишь...
... я закрываю глаза
и считаю до трех...
... надеясь, что открыв глаза,
я снова увижу тебя проснувшимся.
Я так хочу тебя вернуть.
Где же ты, CJ7?
Раз, два, три...
Перевод и адаптация текста осуществлены @PD