Смотри на меня, пока думаешь.
Это тебе поможет.
Если я буду на тебя смотреть,
я пропал. Я тебя слишком люблю.
- Только не забывай, она - шлюха.
- Я не забываю, не забываю.
Очень важная деталь.
- Вы не сговорились, я надеюсь?
- Это мир ночи.
Да, но меня тошнит от вашей ночи!
Она липкая и воняет канализацией!
- Говори уважительно с моей женой!
- Это твоя жена или шлюха?
И то, и другое. Как во многих семьях.
- Так что там с обменом? Решил?
- Ещё думаю.
Мне начинает всё это надоедать.
Напоминаю, судьба Даниэлы и моя
в твоих руках. Допустим, на меня
тебе наплевать,
а вот для Даниэлы это просто
унизительно. Предпочесть ей деньги.
Она тоже денежки любит.
Деньги - это яд! Они всё портят,
ничего не остается настоящего,
сплошной расчёт и ложное счастье.
Если я отдам твоему другу все
мои деньги,
будешь ли ты мне принадлежать?
Зная, что денег у него больше
не будет, останется только зарплата,
а, насколько мне известно, она
у него не самая высокая.
Ты покупаешь не меня, а мою
свободу, а она принадлежит мне.
Я с ней делаю, что хочу. Я её
растопчу, если захочу. Или испорчу.
Есть ещё одна гипотеза, естественно,
что она подарит тебе свою свободу.
Она скажет тебе: "Бери, это тебе,
я люблю тебя".
Этот вариант тоже не исключается.
- Я отказываюсь.
- От меня?
Нет. Тебя я люблю, но деньги
оставлю себе.
Пойду, соберу свои вещи.
Отличный выбор, поздравляю.
Не знаю даже, смог бы я потерять
такую женщину.
Я переберусь в Прованс.
В маленький домик.
- И будешь растить оливки?
- Да, в домике с оливками.
Я люблю оливковые деревья,
они такие красивые.
Особенно зимой, когда они
становятся такими металлическими.
Спасибо, ты вёл себя
как настоящий джентльмен.
Не за что, не за что.
Ну, как тебе это нравится, вернуться
домой со своим мужчиной?
Очень нравится.
Вот видишь, я не мешал тебе.
Я дал тебе пожить твоей жизнью.
Я совсем не собственник.
А мне совсем не противно быть
твоей собственностью.
Я не прошу тебя преувеличивать.
Я очень опасный тип.
Ты же знаешь, на что я способен.
Ты способен на худшее.
Да.
Для тебя у меня всё только лучшее.
Правда, ведь, у тебя всё лучшее?
- Да, правда.
- Ну, так скажи.
Ты не говоришь, это я подсказываю.
А почему же я возвращаюсь?
В любом случае,
ты всегда возвращаешься.
Почему ты всегда возвращаешься?
У меня не хватает храбрости
быть свободной.
- В чём дело?
- Что значит ''в чём дело''?
Не знаю, обычно ты как смерч,
а тут ты не заводишься.
Еле ползёшь.
Только не говори, что я больше
не произвожу на тебя впечатления.
Да нет же, вовсе нет.
- Ты производишь впечатление.
- Ну, тогда развлекайся, давай.
Я словно парализована.
Это же я. Шарли.
Ты ведь меня узнаёшь?
Прости, Шарли.
Со мной такое впервые.
Да. Это впервые.
Он мне её испортил, этот кретин.
Он мне её испортил!
Что он сделал, этот экологист?
Никакой он не эколог.
Он занимается любовью с сердцем.
Аккуратней, я тоже могу разозлиться!
Несмотря на всю мою любовь к тебе.
Я бы предпочла, чтобы ты был
нежен.
Я всегда с тобой хорошо обращался,
в общем, я старался,
но нежность - не моё призвание,
ты же знаешь, я плохой человек,
но уже лучше, чем раньше.
С тобой я стал мягче, я слился с тобой.
Я тебя ни в чём не обвиняю.
- В твоих глазах страх. Ты боишься?
- Шарли, не отпускай меня, Шарли.
- Почему? Ты хочешь уйти от меня?
- Ты нужен мне, Шарли.
Да я знаю, что нужен тебе.
Ты мне тоже нужна.
Я люблю тебя! Ты - мой мужчина!
Я училась у тебя. Хорошему, плохому.
Подумай, что мы пережили вместе.
Это были такие сильные моменты.
Это - моя комната.
Комната гангстера.
Она немного мужская.
Если хочешь, можешь все поменять.
Можешь сделать из неё будуар.
- Твой парень, тот, как его зовут?
- Франсуа.
Да, Франсуа, скажи мне, что он
такое сделал с тобой?
Я тебя не узнаю.
Ничего он не сделал.
Что значит, он ничего не сделал?
Ты с ним 8 дней прожила.
Не говори, что он ничего не сделал?
Я ведь не сказала, совсем ничего.
Он ведь трогал тебя? Трогал твою
грудь,