не та, а пуговицы не на том рукаве.
Они хотят смеяться! А теперь
идите в дом. Или убирайтесь.
- Эй, забыли винтовку.
- Мушкет.
Мушкет!
- Иначе зачем это всё?
- Спал в палатке недели.
В ногах судороги. Оно того не стоило.
- У меня клещи. И это трата времени.
- Я бы у себя дом красил.
Не знаю, Майк. Я разыгрывал битву
каждый год, пятнадцать лет, и мы не
бегали от пушек, мы их брали!
Мой сын увидит фильм. Не хочу,
чтобы мы бегали там, как цыплята!
Пока не победим, не уйдём. Чёрт.
Я всё лето тренировался.
- Эй, ты чего?
- Не знаю.
Хочу сделать хоть что-то. Что думаешь, Майк?
Мы хотим взять пушки?
Британцы тут, мы тут... Что это?
- Что... Что за провод?
- Это от взрывателей.
- Чтобы взрывать на поле.
- Кто-нибудь разбирается в электричестве?
- Я электрик.
Пойдём.
- Первая камера, готовы?
- Готовы.
- Вторая?
- Есть.
Камера три? Четыре?
- Готовы.
- Камера пять?
- Готовы!
- Шесть!
- Есть!
Итак, парни, решено. Удачи, сержант.
Спасибо.
- Сынок. Сделай их, Флойд!
- Сделаю.
Удачи, Хэнк. Майк.
Удачи, Джесс.
Ладно, парни, пошли!
А теперь внимательно.
После первого выстрела будет взрыв,
эта часть поля взлетит на воздух.
- Поняли?
- Ладно, поняли.
Итак... снимаем.
Начали!
Приготовились!
Пли! Целься, пли!
- Никому не падать!
- Меня должны убить!
К чёрту! Если не умер, не падай.
Огонь!
Вперёд!
Какого чёрта?
Элиот, с дороги! Мы берём пушки!
- Элиот, уйди, не мешай.
- Стой! Животное нервное!
Только погляди! Камера,
а он выгоняет из кадра.
Полегче. Тише. Чёрт!
Взрывайте.
Жми!
Эй. Неплохо было, верно?
Приятно для разнообразия. Танец.
Диверсия. Мечта заговорщика.
Здорово помог. Омотри, как я теперь говорю.
Я многому у тебя научился, верно?
- Теперь он целуется!
- Пока, Стэнли. Бо.
- Что, что ещё?
- Я хотел извиниться. Надеюсь,
я вчера ничего не испортил.
Ты о чём это? О битве? Нет. Шутишь? Майкл, я
снимал шестью камерами. Смонтирую как хочу.
Будет потрясающе. Майкл, тебе понравится.
- До встречи.
Это приятное знакомство.
- Для меня тоже.
- Надеюсь, я не испортила тебе лето.
- Нет. Вовсе нет.
- Нет?
Нет.
- Пока, Майкл.
- Пока.
- Пока, Элиот.
- Мой мальчик. Ты был на высоте.
Элиот, все было потрясающе.
Элиот! Пожалуйста.
Залезай, а то опоздаем на самолёт. Прошу!
Знаете, друзья. Вы поезжайте, а я догоню.
Элиот, ну же. Оадись в автобус.
- Да... Пока.
- До свидания...
- Пройдёмся?
- Конечно.
- Как мама?
- Держится как огурчик.
Звучит неплохо. Тебе не нравится?
Она видит по-своему, я по-своему. Даже весело.
- Ты уверен?
- Я уже ни в чём не уверен.
- Ещё лучше.
- Олушай, можно спросить?
- Конечно.
- Может, попробуем ещё?
- Я думаю об этом.
- Мне бы очень хотелось.
- Да.
- Если бы ты согласилась, я был бы не
так упрям в некоторых вещах.
- Возможно, я тоже.
- Я бы и вправду жил у тебя.
Было глупо...
не разрешать тебе хранить у меня рубашку.
И халат. Ты смешон в моём халате.
- Ты бы не возражала,
если бы я оставался?
- Раз в неделю...
- По воскресеньям.
- А что если два выходных?
- Суббота и воскресенье?
- И пятница. Чтобы не срезать субботу.
- Я не буду мешать на кухне.
- Ну, раз в месяц.
Два раза, и неделя на школьных каникулах.
И я оставлю пару джинсов и белую рубашку.
- Идёт?
- Не знаю, Майкл... Может,
стоит идти до конца?
- В смысле?
- Вроде как пробный брак.
В смысле, пойти, поставить штамп и всё такое?
Да. Не понравится через год отменим.
Ты понял, что я тебе предлагаю?
Это почти как жить вместе.
- Да. Год это много.
- Я буду... шить.
- Да.
Но не в постели.
- Шесть месяцев.
- Девять.
- Семь. И не буду напоминать про карьеру.
Восемь. Оможем добавить четыре.
Не могу поверить.
Я пойду прямо сейчас, если ты готов подписать...
Предложение действует тридцать секунд...
Я рискну, если ты рискнёшь.
Прости, дорогая, мы спешим.
Милая, садись, опаздываем. Дорогая.
- Майкл!
- О боже!
- Моя мама.
Отличный фильм, доктор Берджесс.
Американская история на высоте!