Вижу.
Как-то у тебя одиноко.
Ты не против?
Шерри скоро придёт?
Нет.
Она ушла.
Куда ушла? Прогуляться?
Нет. Совсем ушла.
Мне жаль, приятель.
Мне тоже. Наверное.
Зная Шерри, могу предположить,
что мы ещё о ней услышим.
Возможно.
Найти интересную дамочку
для тебя не проблема.
Так уж устроена твоя жизнь.
Ты ведь у нас Дон Жуан.
Прекрати меня так называть.
Насчёт письма.
Я изучил марку под микроскопом.
Буквы разобрать нельзя.
Но на штампе...
На штампе есть дятел.
Тебе это о чём-нибудь говорит?
Мне кажется,
мы должны подключить дедукцию.
А может, кто-то пытается
надо мной подшутить?
Если нет...
Неважно.
По-моему, это нечестно - послать
такое письмо и не подписаться.
Неужели тебе не интересно,
кто мать твоего сына?
Моего предполагаемого сына.
Нет, Уинстон. Ни капли.
Ладно. Тогда забудем об этом.
Можно?
Конечно, можно.
Здорово.
Забыли.
Но как ты можешь
игнорировать такое событие?
Взгляни на это, как на знак!
Какой ещё знак?
Указывающий тебе путь в жизни.
В этот самый момент.
Ты должен разрешить эту тайну!
Узнать, которой из своих женщин
ты подарил ребёнка 20 лет назад.
Уинстон.
Куда ты дел диск,
что я тебе записал?
Вот он! Я поставлю?
То, что надо! Эфиопские мелодии!
Песня для души.
Приходи к нам завтра
на воскресный обед.
Обсудим детали расследования.
Я оставлю письмо здесь.
Иди домой
и оставь меня в покое.
Как скажешь.
Я тебя тоже люблю.
Я думаю, твоего папу
на самом деле зовут Сэм Спейд.
Нет, он не Сэм Спейд.
Думаешь, он - Шерлок Холмс?
Нет.
Я знаю, что он -
знаменитый сыщик. Майк Хаммер?
Нет, не Майк Хаммер!
Знаю! Он - тот,
кого зовут Доломитом.
Нет, он не Доломит.
Он упал.
Присмотрись повнимательнее.
Может, он всё-таки Доломит?
Нет.
Мона! Спасибо.
Было очень вкусно.
Заходи в любое время.
Правда? Когда у вас ужин?
Ты - самая
совершенная женщина на Земле.
Полегче, приятель! Это - моё.
Пошли, пошли!
Только не курить!
Ладно!
Так вот почему ты так много ешь.
Твоя женщина чудесно готовит.
Мне нужно снова
взглянуть на розовое письмо.
Вчера ночью я сжёг
его в микроволновке.
Да, маленькая Рита?
Папа, ты опять куришь!
Нет, это только травка.
Ничего страшного, просто косяк.
Покажи-ка.
Он прав.
Банальная Саnnаpis sаtivа.
Видишь? Мы просто
решили дунуть, крошка.
Мама сказала:
"С табаком покончено".
Я знаю. Я бросил курить.
- Навсегда!
- Навсегда.
С табаком покончено. Обещаю.
Ну, ладно.
Покажи это загадочное письмо.
Сделай-ка вот что:
составь список.
Список.
Мне нужны все
вероятные кандидатуры.
Если составишь список
всех своих тогдашних подружек,
я смогу разработать план.
Я лучше домой пойду, Шерлок.
Сожги письмо, когда наиграешься.
Работай над списком!
Привет, Уинстон.
Какой список?
Нет, я даже не думал об этом.
Ты звонишь по сотовому?
Да.
Можно я зайду и заберу список?
Конечно. Заходи.
Отлично. Подожди секунду.
Знаешь, где их искать?
Не вполне. Тут старые адреса,
адреса родителей...
Все, что смог вспомнить.
Хорошо. Сойдёт.
Извини, я отвлёкся.
Всё в порядке.
Доверься мне.
Послезавтра всё будет готово.
Флаг тебе в руки.
Дон,
у меня перерыв заканчивается!
Прости. Что узнал?
Здесь - вся информация
по списку. И план действий.
Адреса, фамилии по мужу,
иногда даже место работы.
Есть и грустная новость.
Какая?
Девушка по имени Мишель Пепе.
Разбилась
на машине пять лет назад.
Я узнал, на каком кладбище она...
...ну, в общем, лежит.
Малышка Мишель Пепе?
Да. Прости.
Но на остальных
четырёх у меня полное досье.
Очень впечатляет, Уинстон.
Не пойму только,
что мне с этим делать?
Весь маршрут подготовлен.
Билеты, гостиницы, аренда машин.
У тебя есть всё, что нужно.
Осталось лишь протянуть кредитку.
О чём ты говоришь?
Ты к ним поедешь. Обойдёшь
их дома. Посмотришь на них.
Принесёшь
по букету розовых цветов.
Просто проходил мимо.
Проходил мимо?
У меня даже карты есть.
Всё для тебя.
И я тебе новый диск записал.
Это музыка для путешествий.
Это я возьму.
Только кофе. Спасибо.
Несколько