приступать к уборке!
Просыпайся, просыпайся!
Пора в школу!
Лентяй!
Вы что, забыли где вы?
С каждым днем становится
все труднее и труднее.
Как авто-пробка в большом городе.
Ни с того, ни с сего, у меня тяжесть
в голове -- точно сломанный компьютер...
с сотнями гудящих проводков.
Картинки на экране нет...
только белый шум.
Мне нужна тишина,
мне нужно туда,
где теплое море встречает
мягкую линию горизонта.
Почему?
Почему?...
Сколько раз я тебе говорила
не лезть на крышу?
От тебя торговля страдает.
Асано, выходи!
Нечего больше убегать.
Тебя доктор ждет.
Принеси молоко сейчас же.
Все будет хорошо.
Просто расслабься.
Просто расслабься.
Дай мне руки.
Дай мне руки.
Вы звоните в Дайв-бар.
Коктейли, караоке
и соревнования по водному спорту.
Только для постоянных членов.
Больших и маленьких.
Мой член ждет вашей ласки...
Спасите, спасите!
Они меня изнасилуют!
Я здесь с 14-ю ментами.
Я скоро вернусь.
Спасите, спасите,
они меня изнасилуют.
Ментов полно,
голубых среди них нет.
Чау-мейн, чау-мейн.
Они пьют мое K-Y,
а ключ я не могу проглотить.
Мне хотелось что-нибудь сделать.
Вот я и пробрался вчера ночью
на вечеринку полицейских.
Пахло там все, как тухлая рыба.
Потом я понял, что вечеринка была
для женщин-полицейских.
Хорошего только и было,
что бесплатная выпивка и пустой сортир.
Пока туда Шарлин не подвалил.
В его лучшем синем морском прикиде.
Мы попробовали пить водку.
И я попросил его показать мне, из чего
сделаны настоящие полицейские женщины.
А потом мы провели всю ночь,
обмениваясь замечаниями ни-о-чем.
И, я вам говорю совершенно серьезно,
видели бы вы его ни-о-чем!
Наливай!
Они играют нашу песню!
Пошли, потанцуем!
Кевин, Кевин!
Эй, это -- мое!
Мое!
Кевин!
Знаешь, почему они играют музыку
в ресторанах?
Я думаю, что от этого еда
становится вкуснее.
С хорошей музыкой можно
что угодно съесть.
Но, когда звук не тот,
вкус тоже будет не тот.
Сьюзи, дай что-нибудь выпить.
Кроме тебя, я только выпивке
и доверяю.
Вот почему здесь...
не давают еду.
Бутылки шумят и много имен
портят еду.
Свет меняет человеческие лица
все время.
Это меня путает.
Все меняется
с каждым новым звуком.
Я не различу, что есть что
на самом деле.
Звук затмевает смысл,
когда они говорят.
Слишком много цвета и форм...
Кевин сегодня счастливый,
но у бара он выглядит сердитым.
Счастливый, или...
Я ищу его в зеркале,
но он исчезает
за музыкальным автоматом.
Что-то об освещении.
Но я не разберу, о чем он говорит...
Вот, посмотри.
У него только один глаз,
но я думаю, что он мне подмигивает.
А этот мне нравится.
Как menage-a-trois.
Чудненько. Давай его подпишем.
Вот еще.
У этого голова болит.
А этот прямо Тай-чи.
Дай мне пожалуйста булавки.
Положи его обратно.
Хотя, нет, он мне нравится,
я возьму его домой.
Сколько яиц?
Тебе с этим кетчуп или васаби?
Да.
- Кетчуп?
- Без васаби.
Знаешь, я здесь запутался.
Где здесь соль, а где -- перец?
Перец -- как пепел,
а соль -- как белый песок.
Надо же, белый песок.
Готовим наславу!
О, черт!
Если яйцо -- старушка,
то курица -- ее палочка.
А эта синяя лампа -- моя тетушка.
У нее волосы такого цвета.
Музыкальный автомат -- туалет:
в нем много перегородок.
Мой -- картофелина.
А твой -- желтая карамелька.
Нет! Желтая карамелька? Нет!
Хорошо, когда есть, что вспомнить.
Мои дни проходят как кружка пива
и пакет хрустящей картошки.
Слава богу, есть Сьюзи,
чтобы все потом прибрать.
Она говорит, что можно было бы написать
книгу обо всем, что я забываю.
Красивый у тебя павлин.
Сувенир... из дома.
Классный, мне очень нравится.
Ты забыла про павлинов
и красные помидоры.
Помолчи, пожалуйста,
я делаю домашнее задание.
Нужно, чтоб до тебя это дошло!
Хватит!
А что я сделал?
Что ты здесь кидаешься?
Чтоб ты запомнила.
Нужна мне твоя помощь!
Да, нужна!
Air Japan рейс 472
вылетает в 17:20,
и прибывает в 19:22.
All Japan Airway рейс 641 летает
по понедельникам, четвергам и пятницам.
China Airline рейс