вам?
-Я пока похожу в нем.
Тебе нравится?
Это прекрасно.
Первый этаж уже закончен.
Это классика. Нет,
это библейский сюжет.
Нам обоим она очень
понравилась.
Баррет, принесите нам
выпить.
Я буду с тоником.
-Вам, как обычно, сэр?
-Да, спасибо.
-Какое кресло выберешь?
-Вот это.
Это любимое кресло
моей матери.
Спасибо.
Это месту нужно немного
больше ярких цветов.
-Ты так думаешь?
-Да.
И завтра для этого я поищу
что-нибудь в магазинах.
-Не хотите вина, сэр?
-Спасибо.
-Для чего эти перчатки?
-Идея Баррета. Мне нравится.
Так подают в Италии.
-Кто покупал?
-Великолепно!
Простое божоле,
но хорошего розлива.
-Хорошего чего?
-Розлива.
-Это что, необходимо?
-Не волнуйтесь, это не опасно.
Ты слишком тощий,
чтобы походить на няньку.
Глупая получилась шутка,
не хотел тебя обидеть.
Роскошно.
Ты хочешь, чтобы я
помогла тебе?
Вообще-то, нет.
Я давно пытался выйти
с этой идеей
к главе правительства.
-К главе правительства?
-Да.
Сейчас все еще
на предварительном этапе.
Все же я очень счастлив
настоящим.
Я могу устроить
2 потрясающих месяца.
Баррет уже расставил
мебель на новой террасе.
Выглядит довольно мило.
Не хочешь посмотреть?
Ты ужасно ленивый.
Почему бы тебе ни остаться?
На выходные?
Долгие выходные
после долгой недели.
Выходи за меня.
Извините, сэр, что
беспокою вас.
Извини.
Он что, не знает,
что надо стучаться?
Он совершил ошибку.
Ошибку?
Ради Бога, поставь его
в рамки!
Он не может жить
в другом месте?
Нет, не может.
Что ему здесь делать
после того,
как он перемоет
посуду после ужина?
Мы можем запереться.
В любом случае, мне пора.
-Почему?
-Я просто ухожу.
Это ужасно!
-Пойдем ко мне.
-Лучше оставайся здесь.
Уже довольно поздно, Баррет.
Почему вы не спите?
Все хорошо, Баррет.
-Я отвезу тебя.
-Нет.
-Ну, тогда я тебя провожу.
-Нет.
Я очень извиняюсь,
что помешал вам, сэр.
Хватит, Баррет!
-Я не постучался, сэр.
-Иди спать!
-У тебя есть аспирин?
-Да, сэр.
Это, наверно, из-за того,
что вы сегодня промокли.
Да, дождь...
Простуда...
Аспирин...
-Не хотите выпить?
-Нет, не зачем.
Привет!
-Тебе нужен свежий воздух.
-Ну, я не знаю.
Конечно, не знаешь.
О Боже, я совсем забыл
о них.
Они прекрасны!
Большое спасибо.
Этот человек стоит
за любой дверью в доме.
-Он как привидение.
-Да.
А еще он вампир
во время выходных.
Почему он не вошел к тебе?
Кстати, он был так расстроен
в тот вечер.
Войдите!
Ваше лекарство, сэр,
и почта.
-Что вчера сказал доктор?
-Ничего особенного.
Поставьте на место!
Поставьте, Баррет.
Прошу прощения, сэр.
Мне не надо рявкать на него.
Будет ужасно, если он уйдет.
-Это что, так важно?
-Важно.
Попробуй найди такого.
Извините, что посягаю
на вашего слугу.
Может, он и слуга,
но он живое существо.
Прогноз не утешителен, мисс.
Я имею в виду,
прогноз погоды.
Наконец-то нашла этот
номер.
Как холодно и ветрено.
У кого-нибудь есть
монетка?
-Это 6505?
-Да.
Дайте мне Веру,
я звоню из Лондона.
Вера!
Тебе звонят из Лондона!
-Вера?
-Да.
-Ты готова?
-Да, готова.
Дорогой, ты пусти
нас к себе.
-Тогда до завтра.
-Я кое-что купила...
Новое... Понимаешь?
Я тебе кое-что купила.
Надеюсь, ты был
хорошим мальчиком.
Сколько можно ждать?
А ты была хорошей
девочкой?
Я говорю, ты была
хорошей девочкой?
Конечно!
Я буду ждать тебя
на вокзале.
-Ты получила мое письмо?
-Да, я возьму с собой.
До встречи.
Пока.
Сколько можно!
Вы меня достали, сучки!
Грубиян!
"Кларет" весьма вкусное
вино.
Забавно звучит
"Кларет" и Баррет.
В армии меня звали
епископ Баррет.
Правда? Почему?
Я был очень хорошим
учеником.
Мне очень нравятся перемены,
которые ты привнес в дом.
По-моему, тебе самому
это нравится.
Конечно, сэр.
Большое спасибо.
Кстати, о цветах, которые
я пытался убрать со столика.
Это было просто
практично.
Мне кажется, я расстроил
вашу невесту.
Нет.
Моя сестра приезжает завтра.
Она будет благодарна вам
за гостеприимство.
Помоги ей расположиться.
-Он прекрасен!
-Ты