бы еще более
пустынно, чем зимой.
Я бы вам сильно порекомендовал
уехать сегодня же, сэр.
Не ждите до завтра.
Карантин установят не позже,
чем через два дня.
Мадам,..
разрешите совершенно
незнакомому человеку
помочь вам
советом и предупреждением,
от которого других удерживает
их заинтересованность?
Уезжайте, уезжайте немедленно.
Не задерживаясь.
Пожалуйста, прошу вас.
Заберите Тадцио и ваших дочерей.
Умоляю вас. Пожалуйста.
В Венеции чума.
Прошу вас.
Спасибо. Большое спасибо.
Спасибо.
Что за дорогу я выбрал?
Что за дорогу?
Седые.
Да, конечно. А вы знаете,
почему, синьор?
Из-за вашей небрежности.
Потому что вы не заботитесь
о своей внешности.
Это можно понять у такого
великого человека, как вы,
- но, тем не менее, это большая ошибка.
- Нет.
Вы слишком важная личность,
чтобы быть рабом условностей
о натуральном и ненатуральном.
Знаете, сэр, мы настолько стары,
насколько себя чувствуем, но не старше.
Вы, синьор, например, имеете право
на свой естественный цвет.
Разрешите...
Извините.
Я восстановлю то, что вам
принадлежит, немедленно.
- Как?
- Предоставьте это мне.
А теперь синьор может влюбиться
так скоро, как пожелает.
Пойдем.
Вы обманщик!
Вы замечательный мошенник!
Чего еще вы от меня хотите?
Чистая красота. Абсолютная строгость.
Чистота формы! Идеальность!
Абстракция чувств!
Все ушло. Ничего не осталось. Ничего!
Ваша музыка мертворожденна
и ваша маска сорвана.
Альфред, уведи их.
- Пожалуйста, заставь их уйти.
- Увести их?
- Я тебя отведу к ним!
- Нет, Альфред, пожалуйста.
Не надо, прошу тебя.
К ним!
Они будут судить тебя
и проклянут тебя!
Нет, Альфред.
Мудрость. Правда.
Человеческое достоинство.
Все кончено.
Нет теперь причины, почему ты не можешь
уйти в могилу со своей музыкой.
Ты достиг идеального равновесия.
Человек и художник стали одним целым.
Они достигли дна вместе.
Ты никогда не был безупречен.
Безупречность - это дар чистоты, а
не болезненный результат старости.
А ты стар, Густав.
А нет ничего в мире
настолько грязного, как старость.
Доброе утро, мадам.
- Доброе утро.
- Доброе утро, сэр.
Доброе утро. Чье это?
Поляки. Миссис Моорз и ее семья.
- Когда?
- После обеда.
Свежие лимоны!
Тадцио, Тадцио!