потому что у вас иммунитет
к чувствам вообще.
Вы человек, который избегает, испытывает
неприязнь, держится на расстоянии.
Вы боитесь вступить в прямой,
честный контакт с чем-либо!
Из-за своих твердых
моральных стандартов
вы хотите, чтобы ваше поведение было
таким же идеальным, как и ваша музыка.
Любой сбой - это падение, катастрофа,
приводящая к непоправимой порче.
- Я испорчен...
- Если бы!
Быть в долгу у собственных чувств
за состояние непоправимой
испорченности и неправильности.
Какое счастье для художника!
Подумайте о том, какая сухая и скучная
вещь хорошее здоровье.
Особенно, если это относится
к душе не меньше, чем к телу.
Мне нужно как-то найти
точку равновесия.
Как жаль, что искусство столь
равнодушно к личной морали.
Иначе вы были бы превосходны,
недосягаемы, неподражаемы.
Скажите, вы знаете, что под
всем этим скрывается?
Посредственность.
Вы нас покидаете завтра, сэр?
Да, завтра.
Непредвиденные обстоятельства.
- Непредвиденные обязательства.
- Понимаю, сэр.
Я должен вернуться в Мюнхен.
Я услышал новости сегодня утром.
Это неизбежно.
К тому же я не совсем
хорошо себя чувствую и...
- этот климат...
- Да, сэр.
- ...слишком большое испытание для
моего здоровья. - Понимаю, сэр.
Вы не отошлете завтра мой
багаж? И эти письма?
Конечно, сэр.
И приготовьте, пожалуйста,
мой счет прямо сейчас.
Как пожелаете, господин Ашенбах.
Счет господина Ашенбаха. Немедленно.
- Спасибо.
- Сейчас он будет готов.
Да, спасибо.
- Извините, сэр, мне сказали...
- Сказали что?
Извините мою настойчивость,
но моторная лодка ждет.
- Время поджимает, сэр.
- Время не может давить.
Гостиница старается избавиться от
клиентов, как только они оплатили счет.
Я нахожу это нестерпимым.
Если моторная лодка не может меня
подождать, тогда пошлите на ней мой багаж.
- Я поеду позже на общественном транспорте.
- Прошу прощения, сэр.
А теперь дайте мне спокойно закончить
завтрак. И пришлите мне газету. Любую.
Хорошо, сэр.
Прощай, Тадцио. Все было
очень мимолетно.
Да благословит тебя Господь.
- Мюнхен, первый класс.
- На сегодня, синьор?
- Что?
- На сегодня?
Да, на сегодня.
Я не знаю, успеете ли вы на поезд.
Он отправляется на Верону
через четыре минуты.
Если вы на него не успеете,
то есть еще один.
- И вы не успеете на пересадку.
- Да. Поторопитесь.
Сдача, синьор.
Господин Ашенбах!
Я ужасно извиняюсь, сэр.
Я подавлен.
Произошла ужасная ошибка...
Кто вы такой? Что вам угодно?
Это один из тех случаев, которые
никак не должны происходить...
но, знаете, произошел.
- Я из-за вас опоздаю на поезд.
- Ваш багаж уже уехал в Комо.
Комо?
- Компания постарается вернуть его...
- Я требую вернуть его сейчас же, немедленно!
Боюсь, сэр, это невозможно.
Вам придется подождать.
Подождать? Почему я должен ждать?
Я хочу, чтобы мой багаж вернули.
- Я настаиваю на получении своего багажа
здесь и сейчас. - Прошу вас, сэр.
Садитесь на поезд в Мюнхен, а ваш
багаж приедет туда в течение трех дней.
Я не уеду из Венеции, пока мой
багаж не будет возвращен.
Хорошо, сэр. Вы наверняка
избрали лучший вариант.
Возьмите вот это и получите
назад деньги.
И подготовьте моторную лодку.
Я собираюсь немедленно вернуться в Лидо.
Да, сэр.
Густав.
Скорее.
Дорогая, иди пособирай цветы.
Эй, хватит.
Ну папа!
Еще раз.
Ну-ка, посмотрим под подбородком.
Да, ты любишь масло.
Дорогой, мне кажется,
надвигается буря.
Мне кажется, уже штормит.
Большая черная туча над горами.
Мама! Мама! Смотри,
что у меня для тебя есть!
Дорогой, иди сюда скорее!
- Мадемуазель, скорее банное полотенце.
- Да, мадам, сейчас.
Ох, дорогой, какой ты грязный,
весь в песке.
Песок на лице, в волосах, повсюду...
- Ах, этот ребенок...
- Ты принес мне ракушки?
Тебе нравится? Ты довольна?
Все за мной!
- Вчерашние ракушки были красивее.
- Посмотри на эту!
Это неправда.
- Ты ошибаешься.
- Это так мило с твоей стороны.
Посмотри, какой ты грязный!
Тебе холодно? А это откуда?
- Он в отличном состоянии...
- Я