сам проложить маршрут?
Не, у тебя неплохо получается.
Все нормально.
- Точно?
- Да. Идем дальше.
Миллер!
А, блядь!
Черт подери!
- Все в порядке, сынок?
- Да.
- Вот сука!
- Эй.
Успокойся. Все правильно.
Ну, спасибо. Что, есть неправильные
способы наебнуться с горы?
Твое оружие, Миллер!
Это твоя жизнь.
Ты это знал, и ты сберег винтовку.
Учишься, сынок.
- Беккет.
- А?
После высадки из поезда,
мы шли на Восток.
- Теперь, теперь мы идем на Запад.
- Я знаю.
Но ведь это не по плану.
- План плохой.
- Что ты сказал?
Мы меняем направления.
О как. А мне, руководством
Совета национальной безопасности...
были даны достаточно
точные распоряжения.
Сперва, там говорилось
о высадке с вертолета,
Которым мы не воспользовались.
Потом предполагалось,
что мы пойдем на Восток.
Понимаешь? На Восток?
Ты думаешь, в Вашингтоне знают
все тропы в джунглях?
Там известно, какие реки
в разлив невозможно пересечь?
За какими тропами следят,
а какие заминированы?
Я все это знаю, сынок...
потому что я здесь.
Оп, меняем направление.
Хорошо. Идем на Север.
Ни хрена себе.
Что это такое?
Отель "Европа"
Какой придурок, додумался
построить отель посреди...
Тихо.
Пошел!
Беккет.
Черт возьми, как же нам повезло.
Не заряжен.
Не заряжен.
А у меня заряжен, че он смеется?
Успокойся, юный агент.
Они идут за нами от самого поезда.
Выстрелишь в него,
и мы оба покойники.
- Привет, Вождь!
- Привет.
А это кто?
Это?
Это - маленький Рэмбо.
Маленький Рэмбо?
Глаза.
Давай сюда глаза.
Ему нужны мои глаза?
Он имеет ввиду анте охос.
Твои очки для стрельбы.
Отдай.
- Зачем?
- Потому что они ему понравились.
Да идет он на хуй!
Ни хуя себе.
Послушай, здесь кишмя кишат
патрули повстанцев,
а индейцы помогут нам обойти их.
Отдай ему очки.
Надеюсь, ослепнешь.
Иди за этими индейцами,
это вообще, блядь, безумие.
- Их планы совпадают с нашими.
- Их планы? Какие ещё "их планы"?
Ты обратил внимание на руки Вождя,
заметил как изрезаны?
Зверя, который это сделал,
зовут Эль Сирухано.
Хирург. Он двигается в эту сторону
и мы его уберем.
А за это индейцы, проведут нас
мимо патрулей повстанцев.
Мы сэкономим время.
В наши задачи не входит убийство
людей, по просьбам индейцев.
Эль Сирухано внесен в списки
возможных целей.
А это значит,
если мы его увидим - мы его убираем.
Какие ещё списки?
у меня таких приказов нет.
Эль Сирухано будет проплывать
по реке и ты Миллер...
Ты его уберешь.
Так что приготовься.
Так секундочку.
Я на такое не куплюсь.
А я не куплюсь на то, что ты попал
в человека, с летящего вертолёта.
Это не имеет никакого
отношения к делу!
Ты посмотришь в глаза Сирухано
и прострелишь ему нахуй сердце...
А до тех пор, пока ты
не застрелишь человека,
ты для этого задания не годишься.
Я здесь не для этого!
Это может быть,
но когда мы доберемся
до гасиенды Альвареса,
там будет две цели.
- Ну и что?
- А то.
Разведданные постоянно меняются.
Альварес устраивает
встречу с человеком,
которого зовут Рауль Очоа.
Это колумбийский наркобарон,
который финансирует повстанцев.
- У нас есть шанс убрать их обоих.
- Откуда у тебя такая информация?
Вся развединформация
проходит через меня!
Местный контакт - отец Руис.
Священник из деревни Сангре.
Когда доберемся до места,
он расскажет подробней.
Ветер с воды, направление 3:00.
Один щелчок вправо.
Даже два.
Который из них?
Я ведь его не знаю.
Любитель бейсбола.
Бля, да ведь он американец!
Он сволочь. Бывший, блядь, цэрэушник.
Встречался как-то раз
с ним в Сальвадоре.
А теперь он служит боевикам,
у этих кокаиновых обезьян.
Я уберу лейтенанта.
А ты сосредоточься на нем.
Прохуячь ему сердце пулей!
Давай! Будь мужиком, Миллер!
Дыши.
Пристрели этого пидора!
Что ты сделал, снайпер?
Я просто хотел показать тебе,
что ситуацией управляю я.
Херня! Ты выстрелил мимо.
Ты же видел, как он упал.
Он покойник!
Я ни хера не видел!
Я не видел, как ты в него попал!
Господи! Да ты сделал
предупредительный выстрел!
Я попал