они узнали,
чем занимался священник.
Может, он все им все рассказал.
И теперь они нас ждут.
Может.
Но если он все им все рассказал,
почему нас не убили прямо здесь.
До гасиенды всего три мили.
Стрелять лучше всего на рассвете.
Чего? Операция закончена.
Наш осведомитель мертв!
И теперь мы убираемся
отсюда к чертовой матери.
Ни разу в жизни я не бросал
выполнение задания
и не собираюсь делать этого сейчас.
Да что за херня! Без точных сведений,
это самоубийство!
Каждое задание самоубийство!
И если бы я не был готов умереть,
меня бы здесь не было.
Нам известно место.
Нам известны цели.
- И мы знаем время!
- Да ты ебнулся!
Я никуда не пойду!
Ты достал уже своим нытьём, Миллер!
Заткни ебало!
- Я не пойду с тобой, Беккет!
- Пойдешь, как миленький!
Выбора у тебя нет!
Ниче не получится.
Мы пойдем туда, где они нас не ждут.
Упертый. Солдафон ебанутый.
Привал здесь.
На гасиенду выйдем на рассвете.
Погоди.
В деревне ты говорил,
что гасиенда в трех милях.
Всего в трех.
А мы прошли уже значительно больше.
Мы по прямой не ходим.
Ляг, поспи.
Я первый покараулю.
Выходим в 04:00.
Спи здесь.
Сука такая!
Ты использовал меня, как приманку.
Тебе ничто не угрожало.
Осталось ярдов 100.
Вот это точка нашей встречи.
Если я не появлюсь,
пройдешь здесь до реки...
и спустишься по течению к побережью.
Как скажешь.
Гасиенда, на 12:00.
Самый логичный выбор...
стрельба с позиции из-за деревьев.
Но этого от нас и ждут...
Поэтому для выстрела нам надо
как-нибудь выйти на ровное место.
Когда приедет Очоа...
По моим прикидкам, после того
как они поздороваются
у нас будет десять секунд
и тогда мы их кладем.
Выстрелить надо одновременно...
иначе, они сразу
обнаружат наши позиции.
Вот Очоа. Он твой.
Хорошее место вон в том
металлическом сарае.
И укрытие хорошее.
Это - твоя позиция.
Я буду на другой стороне деревни.
Между нами будет...
1000 ярдов.
Миллер, ты слушаешь?
Спускайся.
На этот раз, чтобы никаких сомнений
насчет выстрела...
один выстрел, один труп.
Здесь тебе, блядь, не игрушки.
- Если мимо, я тебя...
- Чё ты меня?
Убьешь?
Давай. Скажи, Беккет.
Ну, ты меня понял.
Сука!
Соврал сволочь!
Ебанный грузовик все загородил.
Чё ты делаешь?
Где он?
О, блин, Миллер!
Тебя же видно!
Блядь.
Миллер, блин, тебя заметили.
Что ты делаешь?
Альварес.
Очоа.
Десять...
девять...
восемь, семь...
Леди, отойдите!
Один.
Один, Беккет! Один!
Ну, блин.
- Ты убил Очоа?
- Да, я убил Очоа.
А с тобой что случилось?
Что ты делал в амбаре?
Это не важно.
Надо попробовать вернуться
и когда стемнеет положить Альвареса.
Что еще раз стрелять? Ты чё ёбнулся7
Я своего убил!
Я свое задание выполнил!
- Осталось еще две цели...
- Это ты все проебал.
Ах ты, сука такая.
Да он бы тебя убил.
Он уже тебя на мушке держал
и поэтому я его убрал.
Пошел ты на хуй!
Мой жетон ты на свою цепочку
хуй подвесишь, Беккет!
Перестань, Миллер.
Ты проиграешь!
Готовься.
Прекрасно.
Миллер, закончили.
У меня патроны кончились.
Давай.
Давай, застрели меня.
Чувствуешь себя мужиком?
Я почувствовал.
Почувствовал, когда ты
был в моем прицеле.
Когда ты нажмешь
на спусковой крючок...
когда перестанешь
чувствовать себя мужиком...
остается только боль, так?
Боль, которую ты чувствуешь сейчас,
не самая страшная.
Самая страшная...
когда перестанешь чувствовать боль.
А это пройдет.
Переживешь.
Эй...
ты все еще можешь вернуться домой.
Миллер.
Уходи отсюда.
Я прикрою.
Нет.
Сынок, я помогу тебе уйти.
Уходи.
Я пойду прямо за тобой.
Давай.
Говори кто ты.
Ли Харви Освальд.
Мы тебя искали.
Блядь такая.
Ты вредил нашему делу.
Пошел ты на хуй
со своим делом вместе.
Это сам Беккет.
Ну, все приходит к тому,
кто умеет ждать.
Правильно, Беккет?
Давненько не виделись.
Проверь, нет ли с ним ещё кого.
У нас Беккетом будет долгая беседа.
Мы обо всем узнаем.
Привязать.
Всем вернуться в гасиенду.
Потрогай спусковой крючок, снайпер.
Последний раз.
Так, где ты оставил своего напарника?