любишь Андерса, то поторопись.
Отступать поздно.
Его не надо жалеть, но ведь он
ждет там, и нервничает. Давай.
Ты чертов работяга! Идиот!
Мария, наконец-то, ты рядом.
Теперь я уверен, что выиграю.
Пьер в ауте.
Дорогие жених и невеста.
По крайней мере, я на это надеюсь.
Дорогие гости, мы собрались здесь
в это прекрасное время,
когда все цветет,
чтобы отметить это важное событие...
в жизни этой...
Где Пьер?
Не знаю.
Мария Матильда Мельтербом,
согласна ли ты взять в мужья
Андерса Стига Элвиса Карлсона,
и любить его в радости и горе?
Да.
Андерс Стиг Элвис Карлсон,
согласен ли ты взять в жены
Марию Матильду Мельтербом,
и любить её в горе и радости?
Да.
Можешь поцеловать невесту.
Андерс! Я тебя уничтожу!
Я хотел бы... нет, я думаю...
Кейджи, прости, я опоздал.
Прошу внимания. приехал Пьер,
он обещал показать нам слайды.
Кто-нибудь, задерните шторы.
Дамы и господа,
поприветствуем Пьера аплодисментами.
Дорогие друзья, я хочу поделиться тем,
что мне известно о некоторых событиях.
Должен сказать вам...
со всей искренностью,
что Андерс свинья, врун и дьявол.
верно, дьявол.
Он отнял у вивьен и Кейджи
не только деньги, но и прелестную дочь.
А у самого были и другие женщины.
Что за грязь?
Он даже меня обманул.
Я бы никогда не был ему лучшим другом,
если бы знал, что он вытворяет.
Мне нужно было
прислушаться к своему сердцу.
вот тебе 2 с половиной тысячи крон.
Спасибо, было весело.
Разве такого мужа я хотел
для Марии, которую я люблю.
ведь она мне, как сестра.
И это ещё не всё, что я узнал.
Сказать вам?
Ещё один секрет.
Теперь ты понимаешь, почему я
переспала с Андерсом вчера ночью?
Я узнал, что Андерс спал с моей невестой
Пернилой всего за день до свадьбы.
Пьер, что это значит, черт возьми!
Пернила - лучшая подружка Марии, но...
увы...
Почему ты со мной?
Ты единственная тупица,
которую легко одурачить.
Я простил Пернилу.
Когда я смотрел слайды, то понял,
что она у этого злодея в лапах.
Прости, Мария, я люблю тебя
Заткнись!
Андерс,
законченный подлец и манипулятор.
Привет, Пьер, слайды ещё у тебя?
Кейджи, прости, я опоздал.
Прошу внимания. приехал Пьер,
он обещал показать нам слайды.
Кто-нибудь, задерните шторы.
Дорогие друзья, я хочу поделиться тем,
что мне известно о некоторых событиях.
Должен сказать вам...
со всей искренностью,
что Андерс свинья, врун и дьявол.
А у самого были и другие женщины.
И это ещё не всё. Он одурачил...
одурачил...
Что это? У меня есть доказательства!
Мои слайды.
Он таскался с разными женщинами.
Откуда эти снимки. Черт, что это?
У меня есть доказательства!
Он наркоман и изменник!
Откуда взялись эти чертовы снимки?
Пьер, пожалуйста, хватит.
Да, хватит. Кончай.
Андерс мой лучший друг.
И вы должны понять.
Поаплодируем нашим новобрачным.
Забудем обо всем и выпьем за молодых.
За вас!
Мне нужно как следует напиться.
Спасибо.
Что это ты учудил?
Не лучшая шутка для такого дня.
До тебя не доходит?
Кто-то подменил все фото мальчишника.
Я слышал всё кончено.
Что кончено?
У вас с Пернилой.
О чем ты, Маттэ?
Пернила!
Скаутская медаль вручается
Карлсону - скауту года. Он всегда готов.
Я быстро.
Когда приедете в Рио,
вас будет ждать пароход,
на нем вы доберетесь в Индонезию,
где вы пробудете две недели.
Пейте, кадрите девушек,
делайте, что хотите.
У вас есть всё, деньги, билеты.
Садитесь в такси,
самолет через полтора часа.
вперед. Ну, поехали с нами. Пошли.
Езжайте.
Кто это?
Как-нибудь расскажу,
но только не сейчас.