мог пропасть?
Может, рассказать Марии?
Мы не виноваты,
пусть не пьет, если не умеет.
Он ведь появится, да?
Да, старина Андерс.
Он нам ещё спасибо скажет,
что спасли его от уз Гименея.
верно!
Он и на работе такой же.
всегда от него одни шуточки.
Не хотелось говорить вам, но...
АИК! АИК!
Я тоже болею за АИК.
Что? Ты откуда это взял? Ты кто?
Я женюсь. Поэтому так одет.
Он это спер. Да ещё гастарбайтер.
Да? А волосы покрасил?
Я швед.
Это место для инвалидов.
Ты что, инвалид? Слезай отсюда!
Конечно.
Расселся тут. Это не твое место!
Конечно,
когда-то я хотел стать полицейским.
Им повезло, что я занялся рекламой.
Мария! Мария!
Пять муравьев больше одного слона.
Здорово.
Привет, Андерс Карлсон.
Эрни. Черт, ну и денек.
Не только тебе не везет.
Но только я попал в перевозку
для животных, и опоздал на свою свадьбу.
А у меня сменщик не пришел,
я теперь во вторую смену работаю.
Отлично. Спасибо.
Здравствуйте,
квартира Адама и вивьен Кейджи.
Мы не можем ответить на звонок.
Оставьте сообщение после сигнала.
Слушаю, кто это? Алло?
Андерс. Ничего не осталось.
Я заслуживаю лучшего. всё кончено.
Остались только сожаление и тоска.
Я не узнаю тебя,
от этого я растеряна и злюсь.
Пойми, я серьезно,
как ты этого не понимаешь. Мария.
Я думал, что пережил свой
худший день, но ошибался.
Эта адская головная боль меня доконает.
Такое чувство,
что всё это со мной уже было.
вчера ночью я отправился домой.
Привет.
Здравствуйте.
Это я, Андерс.
Простите меня за вчерашнее.
Я не хотел, я не такой.
Мне повезло, что вы ещё здесь.
вы даже представить
себе не можете, что я...
О чем ты?
вы ведь помните? Мы же вчера
встречались. Я Андерс Карлсон.
Я тебя первый раз вижу, тупой швед.
Ты меня достал, гомик.
Нет, нет и нет! вали отсюда!
Я тебе написаю в почтовый ящик.
Не мог он меня забыть.
Помогите! Не уходи! Помоги мне!
Клёво смотритесь вдвоем.
Я его первый раз вижу.
вы с тобой вчера встречались, да?
Теперь у меня нет шанса с ней!
Супер "Дежа вю".
Наверху болельщик команды Дьюргендов.
Он опять попытается меня завлечь.
Ничего у него не выйдет.
- Привет.
- Привет.
Меня зовут Карлсон Андерс.
Я проснулся нагишом в лифте,
и вчера и сегодня.
И по своим следам притопал сюда.
У меня день рождения и прочее. входи.
Опять день рождения? А какой сегодня день?
Суббота. Мальчики, идите сюда,
ко мне подарочек пришел.
Именно о таком я и мечтал.
Постойте, какое сегодня число?
Суббота, 7 июня.
Смотрите, какой хорошенький.
Разве я вчера здесь не был?
К сожалению, нет.
Такое всегда бывает в первый раз.
Держите его.
Свадьба через 2 часа.
10. 1 1 . Точно, суббота.
Как он меня назвал: гомогей? Привет.
Симпатичное ведерко. Дай взглянуть.
Ах ты маленький негодник. Отлично.
Сколько такому малышу,
как ты папочка дает на неделю?
25 крон.
Нет, я тебе не верю, покажи.
А когда детей заведете?
Думаю, довольно скоро.
Андерс просто обожает детей.
О да.
Большой пальчик, указательный, средний.
выигрыш в сто тысяч на один билет.
Футбол, пиво, девочки
Слушай, дай деньжат.
Нет, если дам тебе,
то целая очередь выстроится.
Знаю, но я женюсь. Дай денег.
Нет!
Почему нет?
Нет, нет и нет
Не будь такой жадюгой. Стой!
Безымянный палец, мизинец.
У меня ещё голова на месте.
И снова суббота.
Стойте. вы слышите? Стойте!
19-10, центру.
Голый мужчина угнал машину.
вот тебе.
А, Б, в, Г, Д, Е, Ё, Ж...
Я и алфавит ещё не забыл.
Держите вора!
Машина? Кто-то угнал машину!
Держите вора!
Никто не знал, что эта машина в угоне.
Я её просто одолжил.
Терпеть не могу воров.
Прыгай!
Заткнись! Я что делаю!
Пожалуйста, билет до церкви Сенга.
Это 7 зона. 49 крон.
25 крон.
Дорого.
Мне только через мост переехать.
Тогда 2-ая зона, 14 крон.
Я выйду на мосту.
Какого черта?
Ты ведь выходил?
- Ну, я не знаю.
- Ты выходил. Тебе помочь?
Я пошутил, пошутил.
Пошутил, простите.
Мы трогаемся?
48 тысяч крон. И она ведет автобус.
Держи. Держи.
Я сказал, держи. Спасибо, это я возьму.
Полиция посреди