Великолепное тело...
...вместе с детским лицом...
Что за проникновение!
Мэрилин.
Хорошо?
А теперь подуем в свисток.
Это чудесно.
Готовы... Начали.
Это так приятно.
Поймали его.
А теперь, пресс-конференция.
Спасибо за ожидание.
Профессор Тачибана сделает своё объявление...
...про человека-нивидимку.
Если не вдаваться в подробности и всё
суммировать...
...мои длительные исследования были на тему...
...замены человеческих клеток воздушными атомами.
Это...
Как вы можете сами увидеть...
...делает этого человека невидимым.
Что доказывает, что мои исследования...
...успешны.
Вы не можете увидеть человека-невидимку...
Когда бинты будут сняты...
...вы ничего не увидите.
На фотографиях также ничего не будет.
Несмотря на это...
...по завершении моего Опознавателя
человека-невидимки...
...вы увидите его своими глазами.
Он даст вам это позже.
Пожалуйста санкционируйте это.
А сейчас...
Когда снимаются бинты...
...вы можете быть озадаченными.
Вы никого не видите.
Мы его видим.
Это потому, что вы используете...
...мой Опознаватель человека-невидимки.
Этот прибор...
Правда.
Я тоже могу его видеть.
Простите за неудачу.
Ашикава.
Почему он стал видимым?
Мне самому интересно.
Всё шло отлично.
Может было мало мощности?
Вы правы.
Увеличь её в 3 раза.
Да давайте.
Окей.
Это правильные анализы?
Увеличь мощность.
Муха на экране.
Должно быть залетела.
Внутри капсулы?
Муха анализируется.
Что происходит?
Они соединяются.
Что это?
Отдай назад мои деньги.
Я понял, сэр.
Командир.
К Токио приближается человек-муха.
Что?
Человек-муха движется к Токио?
Командир, посмотрите на это.
Что за чёрт?
И... это человек-муха?
Это должно быть Шинжуку.
Да, это так.
Уже здесь.
Что за невероятная скорость.
В следующий раз он появится в Гинза.
Соберите все подразделения.
В два раза больше.
Я хочу, чтобы вы все пошли в Гинза.
Я не иду.
Я не хочу быть увиденным.
Защитные Силы Земли.
"Защитные Силы Земли" ищут новых членов.
Образование, коэффициент ума
и сексуальные предпочтения.
Не форма вашего пениса.
Попробуйте Суши Ю и Ниши Азабу.
Объединение открыто для всех.
Его хозяин Ёшичи Шимада.
Рыбные гурманы, попробуйте Тамуру Отару.
Что насчёт Астро-видения?
Ты имеешь ввиду Астро-видение Хибино?
Почему ты так специфичен?
Если я говорю имя, цена проката будет дешевле.
Ты будешь хранить Астро-видение Хибино?
Что случилось?
Мы его потеряли.
Понятно.
У меня есть одна сумасшедшая идея.
Соберите весь Японский навоз.
Навоз? Зачем, сэр?
Подождите и увидите.
Мы ищем человека-муху, не так ли
Нет, навоз. Да, правильно.
Нам нужно мнооого.
Да, и доставайте с мест по соседству, также.
Навоз?
Твёрдый или мягкий?
Конечно у нас есть.
Сколько ещё прибудет?
100 удобрительных грузовиков и...
...а также фермеры по соседству.
Так много?
Что происходит?
Репетиция, сэр.
Поёте народные песенки?
Везде должно быть праздничное настроение.
Понятно.
У нас также есть барабаны и танцоры-хула.
Это так?
Теперь, всё что нам осталось - это ждать ночи.
Давайте начнём?
Пожалуйста. Не начнёте ли вы?
Как там человек-муха?
Я чувствую, что он рядом.
Его ещё не видно.
Давайте народную песню.
Не начнёте ли вы, пожалуйста?
Извините нас.
Удачи, дамы.
Командир.
Он тут?
Прямо над нами.
Он не спускается.
Приведите его мать.
Вы попробуете убедить его?
Стоять тут?
Он прямо над нами.
Асао.
Не выставляй себя дураком.
Асао.
Старший брат, спускайся.
Мне кажется... Асао злится.
Понятно.
Это очень плохо.
Хорошо. Приведите Летучих Девушек.
Вот и он.
Уведите их.
Это опасно. Бегите.
Он остановился.
Начинайте атаку.
Секс в машине...
Мы сделали это.
Мы сделали это.
ЧЕЛОВЕК-МУХА - ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЕ
МЛЕКОПИТАЮЩЕЕ.
Что?
Человек-кузнечик двигается к
Токийской Башне?
Он тут.
Ох.
Он застрял!
Перевод на русский: Cowa (2005 г.)
shinji-kun@mail