на заднем
крыльце дома для всеобщего обозрения?
Для всеобщего обозрения.
Они могут увидеть его прямо сейчас.
О, да.
Это просто замечательно,
что это здесь оказалось.
Это как раз то, что мне нужно.
Что такое?
Что у нас тут? Это таблетки для сна.
(шепотом) Но они для меня.
Упс.
Ну вот и все.
Итак, это точно не Марс.
Почему ты не оставишь меня в покое?
Почему ты просто не сдохнешь?
Нет!
Нет!
Уйди от меня!
Прости, я убил тебя,
но, пожалуйста, не убивай меня!
Это рыба.
Что?
- О, я знаю это.
- Ты не убивал её.
О, это всё был лишь сон.
Всего лишь ужасный кошмар.
Он не мертв.
Я имею ввиду, что она выглядит довольно
мертвой сейчас, но я не виню тебя в этом.
Да не рыба.
Крабы также выглядят ещё живыми.
- Райен.
- Что с ним?
- Он не мертв.
- А почему он должен быть мертвым?
Да нет, не должен.
Почему ты вообще говоришь такое?
- Так, откуда они тут взялись?
- Я купила их на пути домой.
Ты принесла этих тварей в наш дом?
Я думал, ты вегетарианка.
- Растительная пища+молочные продукты+рыба.
- Боже мой.
- И так каждый раз.
- Так, значит это не сон.
Кажется, я приносила краба.
МЭРИЛИН: Тебе ещё нужен молоток?
- А что, он тебе нужен?
- Нет. Нет.
Я только хочу, чтобы ты заткнулся,
чтобы я смогла немного поспать.
Я думаю, что нужно хорошо продумать
месторасположение некоторых гвоздей.
Мне кажется я знаю несколько мест
куда бы тебе стоило их прибить.
Тетя Райена приезжает завтра рано утром,
поэтому я хотела бы, чтобы ты быстрей все закончил.
Завтра? Нет, нет, нет,
завтра меня не устраивает.
- Почему нет?
- Но, она же детектив.
Да, именно поэтому я её и позвала.
А вдруг она найдет у нас что-нибудь,
считающееся нарушением какого-нибудь закона?
Нет, но она может помочь нам найти Райена.
Незнание законов не является оправданием
даже если нарушение совсем незначительное.
Помнишь, что ты всегда
старался мне помогать
невзирая на различные жизненные трудности?
Ну... я бы так не сказал.
- Помнишь школьного хулигана?
- Которого? Их было очень много.
Ты настаивал на том, чтобы провожать
меня домой каждый день, помнишь?
Да, я ненавидел это.
Это только из-за того, что вы
дрались каждый раз.
- Это была суровая школа.
- Ежедневная забота о младшей сестренке.
Они всегда ходили группой,
у одного из них были кривые зубы.
Но все равно ты приходил каждый день.
Да, Мама с Папой просили
присматривать за тобой.
Нет, ничего они не просили.
- Так или иначе, я ходил по той же дороге.
- Нет, не ходил.
Послушай, ты - мой брат, и я люблю тебя.
Иногда.
Но Райен никогда не заменит тебя,
или родителей.
Хорошо?
Уж точно не он.
Что ты говоришь?
Если кто-либо и мог это сделать,
то только он.
Кто там?
МЭРИЛИН: Я открою.
- Кто это?
- МЭРИЛИН: Он сейчас в ванной.
Хотите чего-нибудь,
может чашечку чая?
- Мэрилин!
- Патрик, это тетя Райена.
- Повидать нас?
- Насчет Райена.
- А что с Райеном?
- Она - детектив, помнишь?
А что я должен знать про Райена?
Я ничего не знаю.
Поторопись.
Хорошо, я уже выхожу.
(шотландский акцент) Патрик.
Здрасьте.
Детектив Морз.
- Я думал, вы были в гостиной.
- Была.
Да, конечно, вы были.
Все хорошо там?
- Мэрилин приготовила вам чай?
- Да. Прекрасная юная леди.
Я могу вам чем-нибудь помочь?
- Мадам? Офицер?
- Детектив.
- Мне нужно задать вам несколько вопросов
- Хорошо, можете начинать допрос.
Ну, т.е. не допрос, конечно же, но,
вы поняли, начинайте говорить.
Я могу спросить, что вы здесь делаете?
Вы проделали такой долгий путь сюда,
чтобы задать этот вопрос?
Да, это первый вопрос из моего списка.
- Хорошо, я шел на встречу с вами.
- Через окно?
Да, через окно.
Как это можно объяснить?
Ну... на самом деле, это очень сложно.
Если бы вы были офицером полиции...
перед которым, вероятно, мне пришлось бы
сразу вскочить и утверждать, что я этого не делал.
...разве это не показалось
бы вам подозрительным?
Что именно?
Обнаружение голого человека,
спускающегося из заднего окна своего дома.
Ах, это.
Я предполагаю, что это