я предполагаю, именно туда он и уехал.
Он решил её найти,
поэтому уехал в Таиланд?
- Ну, ты знаешь как это бывает с бывшими.
- Да, я знаю.
- Что ты делаешь?
- Я звоню Гретчен.
- В Таиланд?
- Я хочу знать, что вообще происходит.
- Да, хорошо, но... это довольно далеко.
- Я в курсе этого.
У тебя есть её номер?
Гретчен работает в посольстве.
Это не будет так трудно найти её.
Гретчен. О, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Знаешь, это была не Гретчен.
Это был кто-то другой.
Кто?
Если бы я только мог вспомнить,
то ты сразу смогла бы позвонить,
или навестить, или ещё что-нибудь.
Это было бы здорово.
Но у меня образовался провал в памяти,
и я чувствую себя таким беспомощным.
Цыпленка?
Ты с ума сошел? Я лучше предпочту смерть.
Уж лучше попасться в лапы смерти,
чем жить с тобой.
ЗЕРО: А как же твой любимчик Кольт?
Я постиг силу вакуума.
Небольшое искажение
космического вихря времени
превратит секундную боль
в вечную пытку.
КОЛЬТ: Черт, если это действительно так,
то ты легко со мной справишься.
РЕЙЧЕЛ: Он повредил плазменное кольцо,
сдерживающее антивещество.
- Тебе помочь?
- Нет, все нормально.
Не отвлекайся.
- Уверен, что не нужна помощь?
- Нет, нет. Не нужна.
- А сейчас?
- Нет, нет. Я и сейчас вполне справляюсь.
- Спасибо за поддержку.
- Всегда пожалуйста.
Лгун и обманщик. Он ведь не думает,
что избежит неприятностей из-за этого.
КОЛЬТ: Выше нос, моя дорогая.
Мы ещё попьем с тобой громовой воды.
- Пришло время закругляться, ты не думаешь?
- Ещё только 7 часов
- Это означает "нет"?
- Да.
Не понял. Да, ответ "нет", или да значит "да",
ты собираешься ложиться спать?
Я собираюсь дождаться Райена.
- А что если...
- Что если что?
- Он будет поздно
- Я подожду.
- А если очень поздно?
- Не важно.
А если никогда?
- Что?
- Не бери в голову.
- Я покупаю.
- Детка, я уже продан.
Радуется, зная, что мне очень тяжело.
Прекрасно.
О, что за...
Как? Я ведь все измерил.
О нет! В дюймах!
Идиот! Не видишь, что ты наделал?
Мучает жажда?
Нет, это...
Всего лишь стаканчик спиртного на ночь.
- Ты весь в грязи.
- Да. Я... да.
Чем ты занимался?
Садоводством.
В полночь?
Ну, это самое подходящее время для...
Для посадки.
Как такое возможно?
Ну это все из-за растений.
Они все спят.
Поэтому, пересадка для них будет как дурной сон,
и они проснутся уже в новом месте.
И что же ты пересаживал?
Я имею ввиду, что же это такое важное,
что тебе пришлось пересаживать это сейчас?
- Вот этого товарища.
- О.
Да, да, да.
Как раз вовремя, ты только взгляни на него.
Патрик.
Хм?
Мне действительно все равно.
Ну, кому-то нет.
Есть что-нибудь ещё,
о чем ты бы хотел поговорить со мной?
Нет, нет, нет.
Я думаю, что сделал все очень даже прилично.
Может о Райене?
Хм?
Патрик.
О, это тот парень с...
Что-то типа того, куда он ушел?
Что ты мог такого сказать или сделать,
что побудило его уйти?
Я? Ничего. Нет.
- А что?
- О, да так.
Я подумала, это было бы замечательно знать
куда мой жених вдруг неожиданно отправился,
но не позволяй этому беспокоить тебя.
Можешь свободно возвращаться
к своей важной ботанической работе.
Да, хорошо...
Мне действительно нужно.
Кто здесь?
Ты чего раскричался?
Марс.
Завтрак.
Что у нас здесь?
Ух ты.
Сюрприз внутри.
"Для Пепе от Муки. Вместе навсегда
пока смерть не разлучит нас."
Часы Райена.
Как часы Райена оказались
в моих Фрутисах?
Райен!
Что ты делаешь?
Мне скучно. Я решила повесить
наконец эти лампочки.
О, хорошо придумала.
Ты вроде бы крикнул "Райен"?
Нет. Нет, нет. Просто он...
Он занимался вчера именно
таким же делом.
- Я знаю. Он такой милашка.
- О, да. Как мило.
Он всего лишь потревожил тех паучков.
Разбудил их и уничтожил
вместо того, чтобы обеспечить им
безопасную жизнь в их логовищах.
По тебе не скажешь, что ты сильно
интересуешься, куда он пропал, а?
Верно.
Но.. уж лучше так.
- так это как?
- Так, это значит без него,