не брал
ребёнка из своих классов,..
...поэтому никогда
и не был под подозрением.
Вам кофе или зелёный чай?
Дети его раздражали, поэтому после
похищения он делал одну запись,..
...а потом сразу же убивал их.
Голоса, которые вы слышали по телефону
во время переговоров о выкупе,..
...он проигрывал с плёнки, а дети
в это время были уже мертвы.
Теперь у вас есть два варианта.
Если вы хотите наказать его по закону -...
...мы передадим его в руки инспектора
Цоя, присутствующего здесь.
Но если вы хотите быстрой и личной
расправы над ним прямо сейчас -...
...у вас будет такая возможность.
А у него есть собственные дети?
Предположительно он бесплоден.
Тогда зачем ему нужно
было столько денег?
Он клал их в банк.
Мы, естественно, вернём
вам все ваши деньги.
Если у него не было детей, зачем
ему нужны были все эти деньги?!
Он... собирался купить яхту.
У полиции большие дубинки,
но когда доходит до дела, они
их почему-то не используют...
Если мы передадим его им, то нас ждут
лишь нескончаемые судебные процессы.
И все эти чёртовы репортёры...
А что, если мы оставим его Гым-Чжа?
Ей будет легче, она ведь
всё равно уже была в тюрьме...
Это трусость! Они ведь наши дети...
Тогда пусть каждый выбирает,
хочет ли он в этом участвовать.
Я за личный выбор.
Пусть он сам выберет -
или смерть, или суд.
Личный выбор?
Минуту назад вы собирались
передать его полиции!
Потом - отдать на расправу Гым-Чжа!
Теперь вы хотите, чтобы вас оставили
в покое! Чего вам на самом деле надо?!
Семья Вон-Мо тоже должна
присоединиться к большинству.
Вы ведь понимаете?
У неё слабое сердце.
Моё тоже не очень сильное.
Тогда семью может представлять
один отец Вон-Мо.
Одного человека от семьи
будет достаточно.
Вы согласны?
А если мать Вон-Мо потом
заявит на нас в полицию?
Она не сможет, потому что
её муж будет в этом участвовать.
Они ведь могут и развестись.
Мы можем оставить какие-нибудь улики.
Например, сделать общую фотографию.
- На тот случай, если потом
мы будем чувствовать вину...
- Вину?!
Вину за то, что убьём этого выродка?!
Я почувствую вину только в одном
случае - если не убью его,
когда он у нас в руках, не раньше!
Позвольте мне сказать.
Мне пришлось убивать,
когда я была в тюрьме.
Потом, после тринадцати лет
подготовки, я поймала Вэка...
Если кто-то из вас собирается
заявить в полицию...
Я не скажу больше ни слова.
Мы будем заходить туда по одному?
Или все вместе, сразу?
Зачем по одному? Давайте
сразу его прикончим!
Я не хочу делить столь личное
дело с другими семьями.
Я права, папа?
Довольно страшно идти туда по одному...
И потом, это может быть опасно...
Представьте, что идёте в туалет.
В любом случае, это личное дело каждого.
Каждому - то, что он захочет. Как в меню.
Мы все не обязаны есть одно и то же.
Дорогой, прошу тебя...
Мы в разводе. Так что
не должны идти парой.
Необязательно входить к нему вместе.
Простите, но мне кажется...
- ...пойти туда всем вместе -
это будет слишком легко...
- Но дорогая...
Я взяла с собой успокоительное.
Помнишь, ты даже не мог
прикоснуться к её пальцу?
Ладно, тогда так...
Отец Вон-Мо не участвует,
его мать идёт одна.
Семьи Чже-Кён и Дон-Хва идут вместе.
- Всё правильно?
- Да!
Тогда приступим.
Подождите! Минуточку.
Решим, в каком порядке вы пойдёте?
Может, тебе хватит?
Я могу потом одолжить вам мой.
Ну...
Думаю, я обойдусь...
Дорогая...
Послушайте внимательно.
Если держать нож вот так, то он
соскальзывает и не проникает глубоко.
Вдобавок, вы можете порезать руку.
Поэтому держите его
всё время вот так.
Или ещё можно...
...ударить вот так.
Зачем вы это сделали?
С виду вы нормальный человек...
Почему?
Госпожа, идеальных людей не бывает...
Это...
...не вернёт нам нашего
сына. Правда, дорогая?
Правда?
Вам всем как будто
всё равно... Посмотрите!
Она сняла обувь, чтобы
не запачкать замшу кровью!
По-вашему, это нормально?!
Моя мать драила полы в гостинице,
чтобы брат смог учиться в той школе.
Мы рыскали