"Кондитерская "Нарусё"
Ты можешь работать до обеда.
С моим пониженным давлением мне
довольно трудно работать по утрам.
Гын-Щик, поздоровайся.
Помнишь, я говорил тебе про Гым-Чжа?
Здравствуйте.
Я же предупреждал, что она красавица!
Можно, я буду называть
вас старшей сестрой?
Зови меня просто Гым-Чжа.
Ли Гым-Чжа...
Когда она впервые пришла к нам,
то всё время плакала,
как новорожденный младенец.
Господи, как это угнетало!
Сука чёртова!
Плач приносит несчастья! Прекрати!
"Один человек научил её,
что когда будет очень тяжело,..
...нужно склониться и сделать
пять глубоких вдохов."
"У Со-Ян. Срок
заключения с 1990 по 1996"
Чего вылупились, сучки?!
Всем лечь на пол и поднять руки!
Я чувствовала, что умираю, потому что
была разлучена с любимым.
У меня нашли хроническое
заболевание почек.
Но мне и так казалось, что я умираю...
И вдруг эта сука сказала, что
отдаст мне одну из своих почек.
Но ведь почки - это вам не хрен
собачий, чтоб вот так раздавать
их направо и налево.
Чёртова сука...
Плач принесёт мне беду. Прекрати!
Дорогой! К нам пришла Гым-Чжа!
А ты сильно изменилась...
Слышала, что сказала моя жена?! Лежать!
Вот тогда-то я осознал,
что женат на богине...
Рядом с этим мужчиной я никогда
ничего не боялась. Правда, дорогой?
Да, но мы не можем
вместе сидеть в тюрьме.
Стоит сделать тюрьмы для пар.
Но тогда это будет
не тюрьма, а настоящий рай!
Я не знаю, как тебя благодарить.
Дорогой, у Гым-Чжа есть
один замечательный план.
Ты ведь поможешь ей, да?
"Путь Дхармы"
Где ты это взяла? Она такая старая...
Товарищ Гым-Чжа... Всё бесполезно...
- Спасайся сама...
- Ладно, вот только закончу...
Курицу приготовишь позже...
И будь осторожна. Не давай
собакам куриные кости...
Подай мне вон ту жёлтую книжку...
КО СУН-СУК. СРОК
ЗАКЛЮЧЕНИЯ С 1967 ПО 1997
"У шпионки из Северной Кореи
Ко Сун-Сук была болезнь Альцгеймера.
Это стало проблемой для всей тюрьмы.
Так что когда Гым-Чжа
вызвалась ухаживать за ней,..
...даже у начальника тюрьмы
упала гора с плеч."
Они толпились вокруг меня
и шептали: "Шпионка мертва..."
Но гордость в моём сердце...
...не позволила мне умереть.
Вы говорили, что жизнь - это
борьба. Ворьба со смертью.
Я дарю тебе этот цветок...
Чтобы ты могла отомстить, товарищ...
Господи Воже!
Не стоит гулять так поздно.
Я спрашивал о тебе в "Нарусё".
Чем ты думал?
Я не хочу, чтобы каждый
встречный знал, где я живу.
Хорошо. Завтра увидимся.
Как ты могла так сильно измениться?
Ты сама на себя не похожа!
Давай начнём всё с начала!
Приходи в церковь... Пожалуйста...
Я обратилась в буддизм.
Наверняка ты здесь за прелюбодеяние.
- Как вы догадались?
- Это у тебя на лбу написано, сука.
Подползи поближе.
Пожалуйста, сними с меня штаны.
О СУ-ХЬl. СРОК
ЗАКЛЮЧЕНИЯ С 1993 ПО 1994
Ты её хорошо видишь?
Поздоровайтесь друг с другом.
Привет...
Привет...
Эта сучка - та самая
пресловутая "ведьма".
Она убила своего мужа
и его любовницу, а потом съела их.
Так что, наверное, мне ещё повезло.
Мне приходилось всего лишь полизать
у неё пять минут, а потом поплакать...
Ненавижу худосочных сучек...
Так что скажи этой Гым-Чжа, чтобы
начала есть побольше, понятно?
У тебя изменился стиль.
И что это за кроваво-красные тени?
Люди всегда говорили,
что я кажусь добросердечной.
Женщины заказывают мне эти статуэтки,
а головы я делаю с фотографий их парней.
Они очень популярны.
Хочешь, сделаю тебе такую?
Можешь отлить это из серебра?
Ты уже нашла этого ублюдка?
Нашла.
Ты его убила?
Нет ещё.
Почему?
Я была занята.
Лучшее оставила напоследок, да?
Да...
- Я возьму вот этот.
- Прекрасный выбор.
Правда ли, что твой хозяин
обучался на кондитера в Японии?
Торт сделала вот эта госпожа.
Вы так сильно изменились.
Я вас едва узнал.
- Кто она?
- Кто он?
Красивая...
Это детектив, который
расследовал моё дело.
Когда я была в твоём возрасте...
То есть, когда мне было
девятнадцать, а тебе пять...
Я...
...похитила и убила
пятилетнего мальчика.
Воже