Молчать, Перун! - Обыщи его, быстро!
Скорее!
Больше ничего?
Крадешь у бедняка?
Я хочу знать, не несет ли он хозяину
вести от Вагана! Идут сплетни, будто я...
- украл его сокола!
- Ты Вагану в подметки не годишься!
Ты его оклеветал у нашего пана!
Ты лжесокольник и выжил его отсюда!
Я же сказал! Это человек Вагана!
Со мной шутки плохи, старик!
Ко дню рождению нашей будущей невесты
мы привезли пару скромных подарков!
Сейчас, наш любимый сын Острик,
передаст милой Формине эту диадему,
которая скоро украсит
ее свадебную фату!
Иди же!
Спасибо!
Прелесть...
Немного тяжелая...
Я про Острика...
От имени именинницы и от своего лично,
благодарю за чудные подарки.
- Друзья, прошу к столу!
- Ну, поторапливайся!
- Это оздоровительные грязи.
Понижают жар, берегут от чумы,
освежают ум. Один богач
их наворачивает вместо супа...
Вроде как прочищает кишки.
- А пан Баладор их велит подогреть
и сидит в них часами.
- Формина тоже?
- Да нет, она пышет здоровьем!
За нас! Мы были хорошими отцами,
станем хорошим тестем и свекром!
Пьем до дна!
Ну, хватит!
- Ты мне обещал танцы...
- Прости, чуть не забыл!
- Пригласи Формину на танец...
- Все только и ждут...
- Да я же...
- Это твоя обязанность!
Он идет...
Можно пригласить любезную барышню?
Я не из лучших танцоров...
- Но есть обязанность! - Обязанность?
- Я надеялась, вы подошли по своей воле!
- Это так, но раз вы еще кушаете...
- Нет, нет...
- Я больше не буду есть...
- Да, вообразите себе, я вас когда-то
ударила такой ложкой по голове!
Ну, извините...
- Что она сказала?
- Вы видели?
- Ты молодец!
- Что случилось?
- Она такая красивая!
- Ну и? - Хотела хлопнуть меня ложкой...
- Жаль, что не хлопнула!
- Я бы наверняка обжег себе руки...
- А ты откуда тут взялся?
- Я пришел потанцевать с Форминой...
Жди, не дождешься! И мне ждать
придется, пока господа не разъедутся.
- Не диво, когда такая вонь стоит.
- Дурак ты! Не вонючие грязи не исцеляют!
- Эй, ты горишь!
- Стой! Прочь!
- Держите коня...!
- Стой... слышишь! Да постой же!!
Мои грязи!
Ты куда?
- Тебе что тут надо?
- Ты - Формина?
Я пришел тебя поздравить...
У меня тоже сегодня день рождения.
- Не врешь?
- Клянусь!
Сделай что-нибудь!
Тогда вместе станцуем!
Музыку!
Ну,... руку!
Это целебные грязи!
Попрыгаем как лягушки?
Все, хватит!
- Ты кто?
- Томаш.
- Что ты забыл добавить?
- Томаш, ... ваша милость,
я сын вашего конюха...
Того, которого загрызли волки.
Мы пришли с дедом просить
кусок земли... ваша милость.
И испортил праздник
моей дочери! За это...
Ничего он не испортил! Он выполнил мое
желание - танцевать! Вчера ты сказал:
- это будет твой большой день! - Я пообещал,
но получилось наоборот!
Пусть решит судьба!
Роза - хороший кусок земли,
пустая ладонь - десять ударов!
А теперь выбирай!
Шалопаям везет!
Писарь обо всем распорядится!
А теперь проваливай,
чтоб я тебя не видел! Музыку!
- Друзья...! - Браво!
- Развлекайтесь!
- Любезная барышня позволит?
- С удовольствием!
Дед?
Томаш, как ты одет?
Пан Баладор нам дал
кусок земли...
- За мой танец с Форминой!
- Чего?
Сегодня словно заколдованный день!
Высоко летаешь,
... но зато с Форминой танцевал я!
- Стой! Он там!
- За ним!
- Я вижу его!!
- Стоять!
- Оставьте его!
- Отпусти его!
Нет!
Перун, грызи!
Пошли!
Стань добрым, Перун!
Перун, держи его!
Перун, грызи!
Слышишь, грызи!
Что он натворил собаке?
Сорванец! Не хотел бы я
очутиться в твоей коже!
- Хватит! Уведите его!
- Прекрати! Тишина, пошли!
Что с ним?
Мы приучали Перуна идти по следу
и наткнулись на этого мальчишку,
который танцевал с нашей барышней...
Это он испортил Перуна!
Пес стал никуда не годный.
- Убейте его!
Нет, не надо!
- Я его хочу!
- Ладно, забирай эту дохлятину! - Перун!
А милого Томаша теперь
приглашу танцевать я!
Где ты бродишь?
Дед, а больно, когда бьют розгами?
Больно.
У меня есть еще одна...
Сколько ударов бы причиталось
тому, кто бы обидел Перуна?
Ни одного...
Баладор его живьем